voie
法语
词源
源自古法语 voie、veie，继承自拉丁语 via。via的同源对似词。与voir、voirie均无关，但有对后者产生影响。[1].
发音
名词
voie f（复数 voies）
衍生词汇
- avoyer
- dévoyer
- en voie de
- envoyer
- les voies de Dieu sont impénétrables
- ouvrir la voie
- par voie de conséquence
- sur la bonne voie
- trouver sa voie
- voie de circulation
- voie de communication
- voie de droit
- voie de fait
- voie de garage
- voie ferrée
- voie lactée
- Voie lactée
- voie métabolique
- voie rapide
- voie romaine
- voie royale
- voie sans issue
- voie verte
相关词汇
- dévier
- vionnet (瑞士, 罕用)
动词
voie
参考资料
延伸阅读
- 查看“voie”在le Trésor de la langue française informatisé（《法语数字化宝库》）中的释义。
古法语
其他形式
- veie (盎格鲁-诺曼语)
词源
名词
voie f（间接格复数 voies，主格单数 voie，主格复数 voies）
近义词
派生语汇
罗马尼亚语
词源
借自教会斯拉夫语 волꙗ (volja)，源自原始斯拉夫语 *voľa。对比塞尔维亚-克罗地亚语 volja、保加利亚语 воля (volja)。由于发音和意思上相近，亦影响了动词 vrea 的变体，源自拉丁语 volere（对比vroi、voi），尤其弱发音的 r 脱落之后更加像。本词与意大利语 voglia 之间意思相近，但很可能只是一个巧合。虽然在技术上假设本词源自拉丁语（源自词根 *volia，源自volō，基于muiere、foaie、găină、pai 部分词的中音 l 消失现象）是可行的，但实际上并不可能（相关词汇 nevoie 也减少了可能性，且规则变化应作 *voaie，如同foaie ← folia）。当然也有一种可能，两个不同来源的词，因为意思和发音相近，逐渐混同合并成了一个词。
不过，拉丁语和斯拉夫语族都指向原始印欧语 *welh₁-，这样就和罗曼语族同源了。
发音
音频
名词
voie f（复数 voi）
变格
voie的变格
近义词
衍生词汇
- avea voie
- voios
