tsar
英语
其他写法
词源
借自俄语 царь (carʹ)，源自古东斯拉夫语 цьсарь (cĭsarĭ)，源自原始斯拉夫语 *cěsařь，源自一日耳曼语族语言，源自原始日耳曼语 *kaisaraz，源自拉丁语 Caesar[1]。kaiser的同源对似词。现写法 tsar 于19世纪开始取代旧写法 czar。
发音
- (英国) IPA(帮助)：/(t)sɑː/, /zɑː/
- (美国) IPA(帮助)：/(t)sɑɹ/, /zɑɹ/
- (澳大利亚) IPA(帮助)：/zɐː/, /tsɐː/
音频 (美式) 音频 (美式) - 韵部：-ɑː(ɹ)
- 同音词：Saar
名词
tsar（复数 tsars）
- (历史) 沙皇（俄国及南欧国家的君主）
- 1832年8月1日，W. Barnes，“On the Origin of Language”，出自 Gentleman's Magazine[1]，London, 页号129:
- and why, in the name of common sense, should the English call the Czar (tsar) of Russia raze?
- （请为本引文添加中文翻译）
- (比喻) 独裁者
使用注意
- (俄国君主)： 1721年以后，俄国君主的名称改为imperator（импера́тор (imperátor)），不过本词依然沿用。
- 除了俄国君主之外，有时也用于其他国家，如保加利亚（1908-1946）。
- czar 的写法在美国更常用，尤其是用于比喻和非正式义。学术和书面上更常用 tsar。
派生词
相关词汇
派生语汇
- → 印地语： ज़ार (zār), त्सार (tsār)
- → 爱尔兰语： sár
- → 日语： ツァー (tsā)
- → 乌尔都语： زار, تسار
参考资料
- ↑ Funk, W. J., Word origins and their romantic stories, New York, Wilfred Funk, Inc.
异序词
加泰罗尼亚语
名词
tsar m（复数 tsars）
法语
其他写法
词源
源自俄语 царь (carʹ)，源自古东斯拉夫语 цьсарь (cĭsarĭ)，源自原始斯拉夫语 *cěsařь，源自一日耳曼语族语言，源自原始日耳曼语 *kaisaraz，源自拉丁语 Caesar。César的同源对似词。
发音
名词
tsar m（复数 tsars）
相关词汇
- tsariste
- tsarisme
- tsarine
派生语汇
- → 波斯语： تزار (tezâr)
拓展阅读
- 查看“tsar”在le Trésor de la langue française informatisé（《法语数字化宝库》）中的释义。
异序词
加利西亚语
名词
tsar m（复数 tsares）
书面挪威语
词源
源自俄语 царь (carʹ)，源自哥特语 𐌺𐌰𐌹𐍃𐌰𐍂 (kaisar)，源自拉丁语 Caesar。
名词
tsar m（定单数 tsaren，不定复数 tsarer，定复数 tsarene）
参考资料
新挪威语
词源
源自俄语 царь (carʹ)，源自哥特语 𐌺𐌰𐌹𐍃𐌰𐍂 (kaisar)，源自拉丁语 Caesar。
名词
tsar m（定单数 tsaren，不定复数 tsarar，定复数 tsarane）
参考资料
- “tsar”在 新挪威语词典中的解释。
葡萄牙语
名词
tsar m（复数 es，阴性 tsarina，阴性复数 tsarinas）
- czar 的另一种写法
瑞典语
词源
源自俄语 царь (carʹ)，源自古东斯拉夫语 цьсарь (cĭsarĭ)，源自原始斯拉夫语 *cěsařь，源自一日耳曼语族语言，源自原始日耳曼语 *kaisaraz，源自拉丁语 Caesar。
发音
- IPA(帮助)：/tsɑːr/, /sɑːr/
名词
tsar c
变格
| tsar 的变格形式 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 单数 | 复数 | |||
| 不定 | 定 | 不定 | 定 | |
| 主格 | tsar | tsaren | tsarer | tsarerna |
| 属格 | tsars | tsarens | tsarers | tsarernas |
异序词
吐火罗语A
词源
源自原始吐火罗语 [具体何词?]，源自原始印欧语 *ǵʰésōr，源自*ǵʰes-。与阿尔巴尼亚语 dorë、古希腊语 χείρ (kheír)、古典亚美尼亚语 ձեռն (jeṙn)、赫梯语 [script needed] (kessar)同源。对比吐火罗语B ṣar。
名词
tsar m
