tomate
阿斯图里亚斯语
名词
tomate m（复数 tomates）
巴斯克语
名词
tomate inan
变格
| 变格：tomate (无生，结尾为元音) | |||
|---|---|---|---|
| 不定 | 单数 | 复数 | |
| 通格 | tomate | tomatea | tomateak |
| 作格 | tomatek | tomateak | tomateek |
| 与格 | tomateri | tomateari | tomateei |
| 属格 | tomateren | tomatearen | tomateen |
| 共格 | tomaterekin | tomatearekin | tomateekin |
| 使役格 | tomaterengatik | tomatearengatik | tomateengatik |
| 受益格 | tomaterentzat | tomatearentzat | tomateentzat |
| 工具格 | tomatez | tomateaz | tomateez |
| 内格 | tomatetan | tomatean | tomateetan |
| 方位格 | tomatetako | tomateko | tomateetako |
| 向格 | tomatetara | tomatera | tomateetara |
| 到格 | tomatetaraino | tomateraino | tomateetaraino |
| directive | tomatetarantz | tomaterantz | tomateetarantz |
| destinative | tomatetarako | tomaterako | tomateetarako |
| 夺格 | tomatetatik | tomatetik | tomateetatik |
| 部分格 | tomaterik | — | — |
| 延展格 | tomatetzat | — | — |
法语
发音
词源1
来自西班牙语 tomate，来自古典纳瓦特尔语 tomatl。
名词
tomate f（复数 tomates）
- 番茄 （植物）
- 近义词： tomatier
- 番茄 （果实）
- 近义词： (弃用) pomme d'amour
衍生词
- rouge comme une tomate
- sauce tomate
- tomate cerise
- tomate italienne
- tomater
- tomatier
词源2
请参阅主词条的词源章节。
动词
tomate
延伸阅读
- 查看“tomate”在le Trésor de la langue française informatisé（《法语数字化宝库》）中的释义。
加利西亚语
词源
源自西班牙语 tomate，来自古典纳瓦特尔语 tomatl (“黏果酸浆”)，本身来自xītomatl。
发音
音频
名词
tomate m（复数 tomates）
- 番茄（果实）
相关词
因特语
词源
发音
名词
tomate（复数 tomates）
葡萄牙语
词源
借自西班牙语 tomate，来自古典纳瓦特尔语 tomatl (“黏果酸浆”)，[1][2]本身来自xītomatl。
发音
名词
tomate m（复数 tomates）
衍生词
- tomatão (指大词)
- tomateiro
- tomatinho, tomatezinho (指小词)
来源
- ↑ “tomate” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2023.
- ↑ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的“tomate”。
西班牙语
词源
来自古典纳瓦特尔语 tomatl (“黏果酸浆”)，本身来自xītomatl。
发音
名词
tomate m（复数 tomates）
- 番茄 （植物）
- 近义词： (墨西哥) jitomatera、tomatera
- 番茄 （果实）
- 近义词： (墨西哥) jitomate
- (墨西哥) 黏果酸浆
- 洞（袜子跟鞋子的洞）
- (口语, 智利) 圆发髻或短马尾
- (口语) 打架
衍生词
- entomatada
- salsa de tomate
- tomate cherry
- tomate de árbol
- tomate de colgar
- tomatera
- tomatero
- tomatillo
相关词
派生词
- → 中比科尔语： kamatis
- → 加泰罗尼亚语： tomata、tomaca、tomàquet
- → 宿雾语： kamatis
- → 丹麦语： tomat
- → 英语： tomato （至此查阅更多衍生词汇）
- → 爱沙尼亚语： tomat
- → 法语： tomate
- → 德语： Tomate
- → 希利盖农语： kamatis
- → 因特语： tomate
- → 加劳语： kamatis
- → 葡萄牙语： tomate
- → 俄语： томат (tomat)
- → 他加禄语： kamatis
- → 挪威语：
- → 沃拉普克语： tomat
- → 瓦瑞瓦瑞语： kamatis
延伸阅读
- Diccionario de la lengua española中的“tomate”, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014.
