英语
词源
源自拉丁语 talpa (“鼹鼠”)。taupe的同源对似词。
名词
talpa
异序词
- Plata, lapta
匈牙利语
词源
发音
- IPA(帮助)：[ˈtɒlpɒ]
- 断字：tal‧pa
名词
talpa
- talp的第三人称单数single-possessionpossessive
变格
| 变格（词干：长/高元音，元音和谐律：后） | ||
|---|---|---|
| 单数 | 复数 | |
| 主格 | talpa | — |
| 宾格 | talpát | — |
| 与格 | talpának | — |
| 工具格 | talpával | — |
| 因果格 | talpáért | — |
| 转移格 | talpává | — |
| 到格 | talpáig | — |
| 样格-形式 | talpaként | — |
| 样格-情态 | talpául | — |
| 内格 | talpában | — |
| 顶格 | talpán | — |
| 接格 | talpánál | — |
| 入格 | talpába | — |
| 上下格 | talpára | — |
| 向格 | talpához | — |
| 出格 | talpából | — |
| 上格 | talpáról | — |
| 夺格 | talpától | — |
意大利语
词源
源自拉丁语 talpa (“鼹鼠”)。topo的同源对似词。
发音
- IPA(帮助)：/ˈtal.pa/
名词
talpa f（复数 talpe）
名词
talpa m（invariable）
- 鼹鼠皮色
异序词
拉丁语
词源
词源未知。Lewis和 Short 认为与scalpō词根相同。但本词经常被解作派生自原始印欧语 *telh₂- (“地”)。可能源自日耳曼语族中意为“爪”的词，参见罗马尼亚语 talpă (“脚掌”)。
发音
名词
talpa f（属格 talpae）; 第一类变格
变格
第一类变格名词。
| 格 | 单数 | 复数 |
|---|---|---|
| 主格 | talpa | talpae |
| 属格 | talpae | talpārum |
| 与格 | talpae | talpīs |
| 宾格 | talpam | talpās |
| 夺格 | talpā | talpīs |
| 呼格 | talpa | talpae |
派生词
- talpīnus
派生语汇
参考资料
- De Vaan, Michiel (2008), “talpa”, Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 7), Leiden, Boston: Brill, ISBN 9789004167971, 页605
- talpa in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
- talpa in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
- talpa在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
- talpa在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁语-法语详解词典), Hachette中的内容
奥克语
词源
发音
名词
talpa m (复数 talpas)
塞尔维亚-克罗地亚语
词源
可能源自罗马尼亚语 talpă (“板，踏板”)。
名词
tȃlpa f（西里尔字母拼法 та̑лпа）
变格
talpa 的变格
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 主格 | talpa | talpe |
| 属格 | talpe | tȃlpā / tȃlpī |
| 与格 | talpi | talpama |
| 宾格 | talpu | talpe |
| 呼格 | talpo | talpe |
| 位格 | talpi | talpama |
| 工具格 | talpom | talpama |
