tërë是什么意思_tërë读音|解释_tërë同义词|反义词

其他写法

• (盖格) tanë

词源

tanë的托斯克方言，源自原始阿尔巴尼亚语 *twana，源自原始印欧语 *tewH-，对比立陶宛语 tvìnti (“升，肿”)、tvãnas (“洪水”)。^[1]或源自原始阿尔巴尼亚语 *tan-，源自原始印欧语 *tód (“它”)。与古希腊语 τόν (tón, “它”)同源。^[2]

发音

• IPA^(帮助)：/təːɾə/

形容词

i tërë m（阴性 e tërë，阳性复数 të tërë，阴性复数 të tëra） (托斯克)

1. 全部，整个

   Botën e tërë — tërë bota.

   整个世界 — 全世界。

代词

tërë m（阴性 tëra） (托斯克)

1. 所有人，每个人

   Liri për të tërë!

   所有人的自由！

   'Të tëra ulen këtu.

   所有人（女性）都坐在这里。

   Të tërë ulen atje.

   所有人（男性）都坐在那里。

   Tërë shkuan.

   所有人都走了。

限定词

tërë (托斯克)

1. (后接名词定形)

   全部，整个，完整

   Tërë ditën e ditës.

   漫长的一整天。

2. (后接名词定形 / 表示亲属的词)

   长得像（+ 表示亲属的词）

   Tërë gjyshi vetë.

   长得像他爷爷。

3. (后接名词不定形)

   充满

   完全

4. (后接指示限定词)

   所有这/那（些）

   Tërë këto lule.

   所有这些花。

近义词

• (全部，整个，所有人，每个人)： të tërë m, të tëra f, gjithë, të gjithë m, të gjitha f, gjithçka, gjithkush, krejt, çdo, çdonjëri, secili
  • (盖格) të tanë, tëtanë, tanë
• (完整)： gjatë, kudo, nëpër
• (长得像)： si, sikur, siç
• (充满)： plot, plotë, gjerë, rrumbullt, mbushur, thëthirë, nginjur

反义词

• kurrkush
• asnjeri
• asnjëri
• asnjë
• askush

相关词汇

• tërësisht
• krejtësisht
• kushdo
• cilido
• plotësisht

参考资料