stellen
荷兰语
发音
- IPA(帮助):/ˈstɛlə(n)/
音频 - 断字:stel‧len
- 韵部:-ɛlən
词源 1
源自中古荷兰语 stellen,源自古荷兰语 *stellen,源自原始西日耳曼语 *stalljan。
动词
stellen
- (及物) 放置,摆放
- (及物) 提出(问题等)
- Na het college is er gelegenheid om vragen te stellen.
- 课后可以问问题。
- (及物) 假设(一般用于祈使句且后接dat起头的从句)
- Stel dat iemand je een jaar gelden had verteld dat je weer zou kunnen lachen, had je hem dan geloofd? ― 假如一年前有个人和你说你可以再笑出来,你会相信他吗?
- (反身) 表明立场
- (及物, 化学) 滴定(来微调溶液)
变位
stellen的变位形式 (弱变化) | ||||
---|---|---|---|---|
不定式 | stellen | |||
过去式单数 | stelde | |||
过去分词 | gesteld | |||
不定式 | stellen | |||
动名词 | stellen n | |||
现在式 | 过去式 | |||
第一人称单数 | stel | stelde | ||
第二人称单数(jij) | stelt | stelde | ||
第二人称单数(u) | stelt | stelde | ||
第二人称单数(gij) | stelt | stelde | ||
第三人称单数 | stelt | stelde | ||
复数 | stellen | stelden | ||
虚拟式单数1 | stelle | stelde | ||
虚拟式复数1 | stellen | stelden | ||
命令式单数 | stel | |||
命令式复数1 | stelt | |||
分词 | stellend | gesteld | ||
1)古体。 |
衍生词汇
- aan de orde stellen
- aanstellen
- bestellen
- bijstellen
- blootstellen
- doelstelling
- gesteldheid
- gesteld zijn op
- herstellen
- instellen
- opstellen
- samenstellen
- stellende trap
- stelling
- stelsel
- teleurstellen
- terechtstellen
- terugstellen
- uitstellen
- vaststellen
- veronderstellen
- verstellen
- voorstellen
- vrijstellen
- welgesteld
派生语汇
- 南非语: stel
- → 帕皮阿门托语: stèl
词源 2
请参阅主词条的词源章节。
名词
stellen
- stel 的复数形式
德语
词源
源自中古高地德语 stellen,源自古高地德语 stellen,源自原始西日耳曼语 *stalljan (“放置”),源自原始印欧语 *stel- (“放,置,立”)。
发音
动词
stellen(弱变化,第三人称单数现在时 stellt,过去式 stellte,过去分词 gestellt,助动词 haben)
- (及物) 放置,摆放(对比setzen、legen)
- Stell die Flasche auf den Boden! ― 把瓶子摆放在地上!
- (比喻义, 抽象义) 提出,发出
- Die Beklagte stellte den Antrag, die Klage abzuweisen.
- 被告人提出了驳回这一控告的申请。
- Kann ich dir eine Frage stellen?
- 我可以问你个问题吗?
- 提供
- Die Schutzbekleidung muss vom Arbeitgeber gestellt werden.
- 防护服必须由雇主提供。
- Aus dem Sicherungsvertrage war die A-Gesellschaft verpflichtet, eine Bürgschaft zu stellen.
- 根据安全协议,A公司必须提供担保。
- 停住,止住,阻止,使...停下
- Die Hunde haben den Hirsch gestellt.
- 狗止住了鹿。
- Die Polizei stellte den Dieb.
- 警察抓获了小偷。
- 调节,调整
- 近义词: einstellen
- Müssen wir am Sonntag wieder die Uhren stellen?
- 周日我们又要调一次钟吗?
- (反身, 带与格间接宾语) 暴露给,面对,与...对峙;向...投降
- Du musst dich der Gefahr stellen.
- 你要敢于面对危险。
- Der Dieb stellte sich der Polizei.
- 小偷向警察投降了。
- 2006,“Brief von der Front”,出自 Sturmabende, 演唱:Arische Jugend, track 10, 2:39–2:49:
- Wir stellen uns den Panzern und Granaten,
Dem Feinde, der uns gegenüber ficht,
Denn was ist schon das Leben des Soldaten?
Der Tod fürs Volk die Heldenpflicht.- (请为本引文添加中文翻译)
- (及物) 伪造,假装,佯装
- Es war alles nur gestellt! ― 这都是假的!
- Sie hatte ihre Krankheit nur gestellt. ― 她只是装病。
变位
stellen (弱变化,助动词haben)的变位形式
不定式 | stellen | ||||
---|---|---|---|---|---|
现在分词 | stellend | ||||
过去分词 | gestellt | ||||
助动词 | haben | ||||
直陈式 | 虚拟式 | ||||
现在时 | ich stelle | wir stellen | i | ich stelle | wir stellen |
du stellst | ihr stellt | du stellest | ihr stellet | ||
er stellt | sie stellen | er stelle | sie stellen | ||
过去式 | ich stellte | wir stellten | ii | ich stellte1 | wir stellten1 |
du stelltest | ihr stelltet | du stelltest1 | ihr stelltet1 | ||
er stellte | sie stellten | er stellte1 | sie stellten1 | ||
命令式 | stell (du) stelle (du) |
stellt (ihr) |
1罕用,除非在非常正式的场合,否则一般使用würde代替.
stellen (弱变化,助动词haben)的复合形式
衍生词汇
- abbestellen
- abstellen
- anstellen
- auf sich selbst gestellt
- aufstellen
- ausstellen
- bereitstellen
- bestellen
- bloßstellen
- darstellen
- einstellen
- entgegenstellen
- entstellen
- erstellen
- fertigstellen
- feststellen
- gegenüberstellen
- gleichstellen
- herstellen
- hinstellen
- in Abrede stellen
- in Frage stellen
- klarstellen
- nachstellen
- ruhig stellen
- sicherstellen
- Stellen
- Steller
- Stellung
- überstellen
- umstellen
- unterstellen
- verstellen
- vorstellen
- wegstellen
- zufriedenstellen
- zur Rede stellen
- zurückstellen
- zusammenstellen
- zustellen
延伸阅读
卢森堡语
词源
源自古高地德语 stellen,源自原始西日耳曼语 *stalljan。
发音
- IPA(帮助):/ˈʃtælən/
动词
stellen(第三人称单数现在时 stellt,过去分词 gestallt,助动词 hunn)
变位
规则 | ||
---|---|---|
不定式 | stellen | |
分词 | gestallt | |
助动词 | hunn | |
现在直陈 | 命令形 | |
第一人称单数 | stellen | — |
第二人称单数 | stells | stell |
第三人称单数 | stellt | — |
第一人称复数 | stellen | — |
第二人称复数 | stellt | stellt |
第三人称复数 | stellen | — |
(n) 或 (nn) 表示埃菲尔法则。 |
衍生词汇
派生词
- astellen
- ausstellen
- bestellen
- bloussstellen
- duerstellen
- ëmstellen
- entstellen
- ënnerstellen
- erastellen
- erausstellen
- erofstellen
- eropstellen
- ewechstellen
- feststellen
- hanneschtstellen
- nobestellen
- ofbestellen
- ofstellen
- opstellen
- ustellen
- verstellen
- virbestellen
- virstellen
- zeréckstellen
- zoustellen
中古荷兰语
词源
源自古荷兰语 *stellen,源自原始西日耳曼语 *stalljan。
动词
stellen
- 本词语需要翻译为汉语。请协助添加,并移除
{{rfdef}}
模板。
变位
本动词需要添加变位表模板。
派生语汇
- 荷兰语: stellen
- 林堡语: stèlle
延伸阅读
- “stellen”, Vroegmiddelnederlands Woordenboek[早期中古荷兰语词典], 2000
- Verwijs, E.; Verdam, J. (1885–1929), “stellen (I)”, Middelnederlandsch Woordenboek, The Hague: Martinus Nijhoff, ISBN 2859100695, 页I