safran
法罗语
词源
源自法语 safran，源自古法语 safran，源自中世纪拉丁语 safranum，源自阿拉伯语 زَعْفَرَان (zaʿfarān)。
名词
safran n（属格单数 safrans，不可数）
变格
| 变格：safran（仅单数） | ||
|---|---|---|
| n3s | 单数 | |
| 不定 | 定 | |
| 主格 | safran | safranið |
| 宾格 | safran | safranið |
| 与格 | safrani | safraninum |
| 属格 | safrans | safransins |
法语
词源
源自古法语 safran，源自中世纪拉丁语 safranum，源自阿拉伯语 زَعْفَرَان (zaʿfarān)。
发音
名词
safran m（复数 safrans）
- 番红花
- 舵叶
拓展阅读
- 查看“safran”在le Trésor de la langue française informatisé（《法语数字化宝库》）中的释义。
利古里亚语
词源
源自中世纪拉丁语 safranum，源自阿拉伯语 زَعْفَرَان (zaʿfarān)。
发音
名词
safran m（缺少复数）
中古英语
名词
safran
- saffron 的另一种写法
诺曼语
词源
源自古法语 safran，源自中世纪拉丁语 safranum，源自阿拉伯语 زَعْفَرَان (zaʿfarān)。
名词
safran m（不可数）
近义词
- (砂金)： poudre d'or
书面挪威语
名词
safran m（定单数 safranen）
相关词汇
- safrankrokus
新挪威语
名词
safran m（定单数 safranen）
相关词汇
- safrankrokus
奥克语
名词
safran m (复数 safrans)
派生词
- safran bastard, safran derraic, safran dels prats, safran tua-chin
参考资料
- ↑ Gui Benoèt, "Las plantas", 2008, Toulouse, IEO Edicions, 2008, ISBN 978-2-85910-453-5, p. 225.
古法语
其他写法
- saffran, safrain, zafran
词源
源自中世纪拉丁语 safranum，源自阿拉伯语 زَعْفَرَان (zaʿfarān)。
名词
safran m（间接格复数 safrans，主格单数 safrans，主格复数 safran）
派生语汇
- 法语： safran
- 诺曼语： safran
- → 布列塔尼语： safron
- → 中古荷兰语： saffraen, soffraen
- → 中古英语： saffron
- → 中古高地德语： saffrān
皮埃蒙特语
发音
名词
safran m
罗马尼亚语
词源
名词
safran n（复数 safrane）
- 舵叶
变格
safran的变格
| 单数 | 复数 | |||
|---|---|---|---|---|
| 不定 | 定 | 不定 | 定 | |
| 主格/宾格 | (un) safran | safranul | (niște) safrane | safranele |
| 属格/与格 | (unui) safran | safranului | (unor) safrane | safranelor |
| 呼格 | safranule | safranelor | ||
土耳其语
词源
继承自鄂图曼土耳其语 صفران (safran)，源自阿拉伯语 زَعْفَرَان (zaʿfarān)。
名词
safran（定宾格 safranı，不可数）
拓展阅读
- 参见土耳其语词典 Türk Dil Kurumu 中有关 safran 的内容
- Kélékian, Diran (1911), “صفران”, Dictionnaire turc-français, Constantinople: Mihran, 页762
- Kélékian, Diran (1911), “زعفران”, Dictionnaire turc-français, Constantinople: Mihran, 页644
