芬兰语
词源
源自原始芬兰语 *ruma。与爱沙尼亚语 rumal (“蠢笨的”), 英格里亚语 ruma (“臭路的”), 立窝尼亚语 rumāli (“脏的”), 利维卡累利阿语 ruma, 维普斯语 ruma (“丑陋的；粗糙的”), 沃特语 ruma等同源。芬兰语族词后借入萨米语；对比北萨米语 ropmi。
发音
- IPA(帮助)：/ˈrumɑ/, [ˈrumɑ]
- 韵部：-umɑ
- 断字：ru‧ma
形容词
ruma（比较级 rumempi，最高级 rumin）
变格
| ruma (Kotus 变格类型 10/koira，无层级变化)的变格 | |||
|---|---|---|---|
| 主格 | ruma | rumat | |
| 属格 | ruman | rumien | |
| 部分格 | rumaa | rumia | |
| 入格 | rumaan | rumiin | |
| 单数 | 复数 | ||
| 主格 | ruma | rumat | |
| 宾格 | nom. | ruma | rumat |
| gen. | ruman | ||
| 属格 | ruman | rumien rumainrare | |
| 部分格 | rumaa | rumia | |
| 内格 | rumassa | rumissa | |
| 出格 | rumasta | rumista | |
| 入格 | rumaan | rumiin | |
| 所格 | rumalla | rumilla | |
| 夺格 | rumalta | rumilta | |
| 向格 | rumalle | rumille | |
| 样格 | rumana | rumina | |
| 变格 | rumaksi | rumiksi | |
| 具格 | — | rumin | |
| 缺格 | rumatta | rumitta | |
| 共格 | — | rumine | |
| ruma 的所有格形式 (变格类型 koira) | ||
|---|---|---|
| 罕用。仅用于名词化形容词。 | ||
| 所有者 | 单数 | 复数 |
| 第一人称 | rumani | rumamme |
| 第二人称 | rumasi | rumanne |
| 第三人称 | rumansa | |
| 格 | 单数 | 复数 |
|---|---|---|
| 主格 | rūma | rūmae |
| 属格 | rūmae | rūmārum |
| 与格 | rūmae | rūmīs |
| 宾格 | rūmam | rūmās |
| 夺格 | rūmā | rūmīs |
| 呼格 | rūma | rūmae |
近义词
- (乳房)： ūber, sūmen
派生词
- irrumō
词源2
参见rūmen。
名词
rūma f（属格 rūmae）; 第一类变格
变格
第一类变格名词。
| 格 | 单数 | 复数 |
|---|---|---|
| 主格 | rūma | rūmae |
| 属格 | rūmae | rūmārum |
| 与格 | rūmae | rūmīs |
| 宾格 | rūmam | rūmās |
| 夺格 | rūmā | rūmīs |
| 呼格 | rūma | rūmae |
近义词
参考资料
- ruma in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
- ruma在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
下索布语
发音
- IPA(帮助)：/ˈruma/
名词
ruma
葡萄牙语
动词
ruma
- Third-person singular （） present indicative of rumar
- Second-person singular （） affirmative imperative of rumar
大武垅语
代词
ruma
文达语
动词
ruma
维普斯语
词源
形容词
ruma
变格
| ruma的变格 | |||
|---|---|---|---|
| 主格单数 | ruma | ||
| 属格单数 | ruman | ||
| 部分格单数 | rumad | ||
| 部分格复数 | rumid | ||
| 单数 | 复数 | ||
| 主格 | ruma | rumad | |
| 宾格 | ruman | rumad | |
| 属格 | ruman | rumiden | |
| 部分格 | rumad | rumid | |
| 样格-手段格 | ruman | rumin | |
| 转换格 | rumaks | rumikš | |
| 内格 | rumas | rumiš | |
| 出格 | rumaspäi | rumišpäi | |
| 入格 | ? | rumihe | |
| 接格 | rumal | rumil | |
| 夺格 | rumalpäi | rumilpäi | |
| 向格 | rumale | rumile | |
| 欠格 | rumata | rumita | |
| 共格 | rumanke | rumidenke | |
| 延展格 | rumadme | rumidme | |
| approximative I | rumanno | rumidenno | |
| approximative II | rumannoks | rumidennoks | |
| 始格 | rumannopäi | rumidennopäi | |
| terminative I | ? | rumihesai | |
| terminative II | rumalesai | rumilesai | |
| terminative III | rumassai | — | |
| additive I | ? | rumihepäi | |
| additive II | rumalepäi | rumilepäi | |
参考资料
- Zajceva, N. G.; Mullonen, M. I. (2007), “грубый, некрасивый”, Uz’ venä-vepsläine vajehnik / Novyj russko-vepsskij slovarʹ [New Russian–Veps Dictionary], Petrozavodsk: Periodika
