robar
阿斯图里亚斯语
动词
robar(第一人称单数直陈现在时 robo,过去分词 robáu)
屈折
变位:robar
不定式 | robar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
动名词 | robando | ||||||
过去分词 | m robáu, f robada, n robao, m pl robaos, f pl robaes | ||||||
人称 | 第一人称单数 yo |
第二人称单数 tu |
第三人称单数 él/elli |
第一人称复数 nosotros/nós |
第二人称复数 vosotros/vós |
第三人称复数 ellos | |
直陈式 | 现在 | robo | robes | roba | robamos | robáis | roben |
过去未完成 | robaba | robabes | robaba | robábemos, robábamos | robabeis, robabais | robaben | |
过去 | robé | robasti, robesti | robó | robemos | robastis, robestis | robaron | |
过去完成 | robare, robara | robares, robaras | robare, robara | robáremos, robáramos | robareis, robarais | robaren, robaran | |
将来 | robaré | robarás | robará | robaremos | robaréis | robarán | |
条件式 | robaría | robaríes | robaría | robaríemos, robaríamos | robaríeis, robaríais | robaríen | |
虚拟式 | 现在 | robe | robes, robas | robe | robemos | robéis | roben, roban |
过去未完成 | robare, robara | robares, robaras | robare, robara | robáremos, robáramos | robareis, robarais | robaren, robaran | |
命令式 | — | roba | — | — | robái | — |
加泰罗尼亚语
词源
来自中世纪拉丁语 raubāre。
发音
动词
robar(第一人称单数现在时 robo,过去分词 robat)
屈折
衍生词
- robatori
延伸阅读
- 参见“robar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició(加泰罗尼亚语词典,第二版), Institut d’Estudis Catalans中的解释。
- “robar”在Gran Diccionari de la Llengua Catalana(加泰罗尼亚语大词典), Grup Enciclopèdia Catalana(加泰罗尼亚语百科全书编写组)中的内容。
- “robar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “robar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
瑙鲁语
词源
来自英语 Rover,狗的常见名字;这个词是在19世纪初由拜访瑙鲁的水手提出的。
名词
robar
西班牙语
词源
来自中世纪拉丁语 raubāre。
发音
动词
robar(第一人称单数现在时 robo,第一人称单数过去时 robé,过去分词 robado)
屈折
robar的变位(见Appendix:西班牙语动词)
不定式 | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
动名词 | |||||||
过去分词 | 阳性 | 阴性 | |||||
单数 | |||||||
复数 | |||||||
单数 | 复数 | ||||||
第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
直陈 | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
现在时 | vos |
tú||||||
未完成时 | |||||||
过去时 | |||||||
将来时 | |||||||
条件式 | |||||||
虚拟式 | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
现在时 | vos2 |
tú||||||
未完成时 (ra) |
|||||||
未完成时 (se) |
|||||||
将来时1 | |||||||
命令 | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
肯定 | vos |
tú||||||
否定 | no robes | no robe | no robemos | no robéis | no roben |
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
robar的部分组合词形
这些词形由程序自动生成,可能实际并无使用。代词用法在各个地区有所不同。
单数 | 复数 | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
带不定式 | |||||||
间接宾语 | , | , | |||||
直接宾语 | , , | , , | |||||
带动名词 | |||||||
间接宾语 | , | , | |||||
直接宾语 | , , | , , | |||||
带非敬称第二人称单数tú命令式 | |||||||
间接宾语 | 无使用 | ||||||
直接宾语 | , | 无使用 | , | ||||
带非敬称第二人称单数vos命令式 | |||||||
间接宾语 | 无使用 | ||||||
直接宾语 | , | 无使用 | , | ||||
带非敬称第二人称单数命令式 | |||||||
间接宾语 | 无使用 | , | 无使用 | ||||
直接宾语 | 无使用 | , , | 无使用 | , | |||
带第一人称复数命令式 | |||||||
间接宾语 | 无使用 | ||||||
直接宾语 | 无使用 | , | , | ||||
带非敬称第二人称复数命令式 | |||||||
间接宾语 | 无使用 | ||||||
直接宾语 | 无使用 | , | , | ||||
带敬称第二人称复数命令式 | |||||||
间接宾语 | 无使用 | 无使用 | , | ||||
直接宾语 | 无使用 | , | 无使用 | , , |
衍生词
- quien roba a un ladrón, tiene cien años de perdón
- robaautos
- robabancos
- robacarros
- robacoches
- robamotos
- robaniños
参见
异序词
延伸阅读
- Diccionario de la lengua española中的“robar”, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014.
威尼斯语
词源
(此词的语源缺失或不完整。请协助添加,或在茶室进行讨论。) 对照意大利语 rubare。
动词
robar
屈折
- 威尼斯语的变位随地区不同会发生改变。因此下列变位形式只是一个典型,而不能代表所有地方。
变位:robar (第一类变位)
不定式 | robar | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
助动词 | aver | 动名词 | robando | |||
过去分词 | robà | |||||
人称 | 单数 | 复数 | ||||
第一 | 第二 | 第三 | 第一 | 第二 | 第三 | |
直陈式 | mi | ti | eło / eła | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | łuri / łore |
现在 | robo | (te) robi | (el/ła) roba | robémo, robòn | robé | (i/łe) roba |
未完成 | robava | (te) robavi | (el/ła) robava | robàvimo | robavi | (i/łe) robava |
将来 | robarò | (te) robarè | (el/ła) robarà | robarémo | robarè | (i/łe) robarà |
条件式 | mi | ti | eło / eła | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | łuri / łore |
现在 | robarìa | (te) robarisi | (el/ła) robarìa | robarìsimo | robarisi | (i/łe) robarìa |
虚拟式 | che mi | che ti | che eło / eła | che noialtri / noialtre | che voialtri / voialtre | che łuri / łore |
现在 | robe, roba | (te) robi | (el/ła) robe, (el/ła) roba | robémo, robone | robé | (i/łe) robe, (i/łe) roba |
未完成 | robase | (te) robasi | (el/ła) robase | robàsimo | robasi | (i/łe) robase |
命令式 | — | ti | eło / eła | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | łuri / łore |
— | (te) roba | (el/ła) roba, (el/ła) robe | robémo | robé | (i/łe) roba, (i/łe) robe |