法语
发音
动词
rendez
匈牙利语
词源
rend + -ez
发音
- IPA(帮助)：[ˈrɛndɛz]
- 断字：ren‧dez
- 韵部：-ɛz
动词
rendez
- (及物) 安排，布置
- 近义词： rendbe rak、rendbe tesz
- kirakatot rendez ― 布置橱窗
- (及物) 排列，排序
- 近义词： sorba állít
- (及物) 还清 （债务或账单）
- 近义词： kifizet、megfizet、kiegyenlít、törleszt
- (及物) 解决，处置；补救 （问题或投诉）
- 近义词： elrendez、elintéz
- (及物) 修补，修复 （与某人之间的关系）
- (及物) 导演 （电影或戏剧）
- (及物) 举办
- (及物) 引起，引发 （事件）
- 近义词： csinál、csap
- (及物, 字体排印) 对齐 （文字处理器中的文本）
- 近义词： igazít、zár
- (及物, 数学) 简化 （方程等）
- 近义词： egyszerűsít
变位
rendez 的变位
| 第一人称 sg | 第二人称 sg 非正式 |
第三人称 sg、 二复 sg 正式 |
第一人称 pl | 第二人称 pl 非正式 |
第三人称 pl、 二复 pl 正式 | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 直陈式 | 现在时 | 不定 | rendezek | rendezel | rendez | rendezünk | rendeztek | rendeznek |
| 定 | rendezem | rendezed | rendezi | rendezzük | rendezitek | rendezik | ||
| 二复受词 | rendezlek | ― | ||||||
| 过去时 | 不定 | rendeztem | rendeztél | rendezett | rendeztünk | rendeztetek | rendeztek | |
| 定 | rendeztem | rendezted | rendezte | rendeztük | rendeztétek | rendezték | ||
| 二复受词 | rendeztelek | ― | ||||||
| 条件式 | 现在时 | 不定 | rendeznék | rendeznél | rendezne | rendeznénk | rendeznétek | rendeznének |
| 定 | rendezném | rendeznéd | rendezné | rendeznénk | rendeznétek | rendeznék | ||
| 二复受词 | rendeznélek | ― | ||||||
| 虚拟式 | 现在时 | 不定 | rendezzek | rendezz 或 rendezzél |
rendezzen | rendezzünk | rendezzetek | rendezzenek |
| 定 | rendezzem | rendezd 或 rendezzed |
rendezze | rendezzük | rendezzétek | rendezzék | ||
| 二复受词 | rendezzelek | ― | ||||||
| 不定式 | rendezni | rendeznem | rendezned | rendeznie | rendeznünk | rendeznetek | rendezniük | |
| 其他非限定 动词形 |
动名词 | 现在分词 | 过去分词 | 将来过去 | 副词过去形 | 潜在形 | ||
| rendezés | rendező | rendezett | rendezendő | rendezve | rendezhet | |||
衍生词汇
- rendezés
- rendezetlen
- rendezett
- rendezkedik
- rendező
- rendeződik
- rendezvény
- 带前缀
- átrendez
- berendez
- elrendez
- lerendez
- megrendez
- összerendez
- visszarendez
延伸阅读
- rendez in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.
