pisati
巴利语
其他字体
𑀧𑀺𑀲𑀢𑀺 (婆罗米文)पिसति (天城文) পিসতি (孟加拉文) පිසති (僧伽罗文) ပိသတိ (缅甸文) ปิสติ 或 ปิสะติ (泰文) ᨷᩥᩈᨲᩥ (老傣文) ປິສຕິ 或 ປິສະຕິ (寮文) បិសតិ (高棉文)
词源
源自原始印度-雅利安语 *piṣáti ← 原始印欧语 *peys- (“碾”)。
动词
pisati
派生词
- paṭipisati
塞尔维亚-克罗地亚语
词源
源自原始斯拉夫语 *pьsati, *pisati ← 原始印欧语 *peyḱ- (“涂，画，写”)。对比斯洛文尼亚语 pisati, 马其顿语 пишува (pišuva), 保加利亚语 пиша (piša), 波兰语 pisać。
发音
- IPA(帮助)：/pǐːsati/
- 断字：pi‧sa‧ti
动词
písati impf（西里尔字母拼法 пи́сати）
- (及物, 不及物) 写
- (不及物) 著书
- (及物) 写，填 （书面考试）
- (非人称, 以书面形式的) 称，说，说明
- Novine pišu nešto sasvim drugo.
- 报纸报道的却是完全不同的情况。
- Na njihovoj web stranici piše da je uređaj sastavljen od vrhunskih komponenata.
- 官网上称，这款器械的组件的质量都是顶级的。
- Na etiketi jasno piše za što je uređaj namijenjen.
- 此器械的标签清晰地说明了其设计意图。
变位
pisati的变位
| 不定式: pisati | 现在时动副词: píšūći | 过去式动副词: — | 动名词: písānje | ||||
| 数 | 单数 | 复数 | |||||
| 人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | |
| 动词形 | ja | ti | on / ona / ono | mi | vi | oni / one / ona | |
| 现在时 | pišem | pišeš | piše | pišemo | pišete | pišu | |
| 将来时 | 将来时I | pisat ću1 pisaću |
pisat ćeš1 pisaćeš |
pisat će1 pisaće |
pisat ćemo1 pisaćemo |
pisat ćete1 pisaćete |
pisat će1 pisaće |
| 将来时II | bȕdēm pisao2 | bȕdēš pisao2 | bȕdē pisao2 | bȕdēmo pisali2 | bȕdēte pisali2 | bȕdū pisali2 | |
| 过去式 | 完成时 | pisao sam2 | pisao si2 | pisao je2 | pisali smo2 | pisali ste2 | pisali su2 |
| 过去完成时3 | bio sam pisao2 | bio si pisao2 | bio je pisao2 | bili smo pisali2 | bili ste pisali2 | bili su pisali2 | |
| 过去进行时 | pisah | pisaše | pisaše | pisasmo | pisaste | pisahu | |
| 条件式I | pisao bih2 | pisao bi2 | pisao bi2 | pisali bismo2 | pisali biste2 | pisali bi2 | |
| 条件式II4 | bio bih pisao2 | bio bi pisao2 | bio bi pisao2 | bili bismo pisali2 | bili biste pisali2 | bili bi pisali2 | |
| 命令式 | — | piši | — | pišimo | pišite | — | |
| 主动过去分词 | pisao m / pisala f / pisalo n | pisali m / pisale f / pisala n | |||||
| 被动过去分词 | pisan m / pisana f / pisano n | pisani m / pisane f / pisana n | |||||
| 1 克罗地亚写法；其他方言省略不定后缀，和接语连接。 2 阳性名词；如果行为主体是阴性或中性名词时，则用阴性或中性的主动过去分词和助动词。 3 口语中常用过去完成时代替，即省略助动词 biti。 4 口语中多被条件式I代替，即省略助动词 biti。
| |||||||
派生词
- dopísati
- ispísati
- nadopísati
- napísati
- natpis
- opísati
- otpísati
- popísati
- potpísati
- prepísati
- pripísati
- propísati
- raspísati
- upísati
- zapísati
斯洛文尼亚语
词源
源自原始斯拉夫语 *pьsati, *pisati ← 原始印欧语 *peyḱ- (“涂，画”)。
发音
- IPA(帮助)：/pìːsati/, /pisàːti/
- 断字：pi‧sa‧ti
动词
písati 或 pisáti impf
- (及物, 不及物) 写
- (不及物) 著书
- (及物) 写，填 （书面考试）
- (非人称, 以书面形式的) 称，说，说明
- Časopisi pišejo nekaj povsem drugačnega.
- 报纸报道的却是完全不同的情况。
- Na njihovi spletni strani piše, da je naprava zgrajena iz vrhunskih komponent.
- 官网上称，这款器械的组件的质量都是顶级的。
- Na etiketi jasno piše, za kaj je naprava namenjena.
- 此器械的标签清晰地说明了其设计意图。
变位
| -Cati -Cjem (AP b) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 不定式 | písati, pisáti | |||||
| 第一人称单数 | píšem | |||||
| 不定式 | písati, pisáti | písat | ||||
| 动名词 | písat | |||||
| 目的分词 | pisȃnje | |||||
| 分词 | 动副词 | |||||
| 现在 | pišọ̄č | pisȃje | ||||
| 过去 | písan | — | ||||
| l-分词 | 阳性 | 阴性 | 中性 | |||
| 单数 | písał | pisȃla | pisálo | |||
| 双数 | pisála | pisáli | pisáli | |||
| 复数 | pisáli | pisále | pisála | |||
| 现在时 | 命令式 | |||||
| 第一人称单数 | píšem | — | ||||
| 第二人称单数 | píšeš | píši | ||||
| 第三人称单数 | píše | — | ||||
| 第一人称双数 | píševa | píšiva, pišȋva | ||||
| 第二人称双数 | píšeta | píšita, pišȋta | ||||
| 第三人称双数 | píšeta | — | ||||
| 第一人称复数 | píšemo | píšimo, pišȋmo | ||||
| 第二人称复数 | píšete | píšite, pišȋte | ||||
| 第三人称复数 | píšejo | — | ||||
派生词
- dopísati
- izpísati
- napísati
- opísati
- podpísati
- popísati
- predpísati
- prepísati
- pripísati
- spísati
- vpísati
- zapísati
拓展阅读
- pisati, Slovarji Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU. portal Fran
