pario
拉丁语
词源
来自原始意大利语 *parjō,来自原始印欧语 *perh₃- (“提供”)。[1]
发音
动词
pariō(现在时不定式 parere,完成时主动式 peperī,目的动名词 partum); 第三类变位 iō变体
- 产生,生,获得
变位
pariō的变位 (第三类变位 iō-变体) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
直陈式 | 单数 | 复数 | |||||
第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
主动 | 现在时 | pariō | paris | parit | parimus | paritis | pariunt |
未完成过去时 | pariēbam | pariēbās | pariēbat | pariēbāmus | pariēbātis | pariēbant | |
将来时 | pariam | pariēs | pariet | pariēmus | pariētis | parient | |
完成时 | peperī | peperistī | peperit | peperimus | peperistis | peperērunt, peperēre | |
过去完成时 | pepereram | pepererās | pepererat | pepererāmus | pepererātis | pepererant | |
将来完成时 | pepererō | pepereris | pepererit | pepererimus | pepereritis | pepererint | |
被动 | 现在时 | parior | pareris, parere | paritur | parimur | pariminī | pariuntur |
未完成过去时 | pariēbar | pariēbāris, pariēbāre | pariēbātur | pariēbāmur | pariēbāminī | pariēbantur | |
将来时 | pariar | pariēris, pariēre | pariētur | pariēmur | pariēminī | parientur | |
完成时 | partus + sum的现在主动直陈形 | ||||||
过去完成时 | partus + sum的未完成主动直陈形 | ||||||
将来完成时 | partus + sum的将来主动直陈形 | ||||||
虚拟式 | 单数 | 复数 | |||||
第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
主动 | 现在时 | pariam | pariās | pariat | pariāmus | pariātis | pariant |
未完成过去时 | parerem | parerēs | pareret | parerēmus | parerētis | parerent | |
完成时 | pepererim | pepererīs | pepererit | pepererīmus | pepererītis | pepererint | |
过去完成时 | peperissem | peperissēs | peperisset | peperissēmus | peperissētis | peperissent | |
被动 | 现在时 | pariar | pariāris, pariāre | pariātur | pariāmur | pariāminī | pariantur |
未完成过去时 | parerer | parerēris, parerēre | parerētur | parerēmur | parerēminī | parerentur | |
完成时 | partus + sum的现在主动虚拟形 | ||||||
过去完成时 | partus + sum的未完成主动虚拟形 | ||||||
命令式 | 单数 | 复数 | |||||
第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
主动 | 现在时 | — | pare | — | — | parite | — |
将来时 | — | paritō | paritō | — | paritōte | pariuntō | |
被动 | 现在时 | — | parere | — | — | pariminī | — |
将来时 | — | paritor | paritor | — | — | pariuntor | |
非定形 | 主动 | 被动 | |||||
现在时 | 完成时 | 将来时 | 现在时 | 完成时 | 将来时 | ||
不定式 | parere | peperisse | paritūrus esse | parī | partum esse | partum īrī | |
分词 | pariēns | — | paritūrus | — | partus | pariendus, pariundus | |
动词性名词 | 动名词 | 目的分词 | |||||
属格 | 与格 | 宾格 | 夺格 | 宾格 | 夺格 | ||
pariendī | pariendō | pariendum | pariendō | partum | partū |
派生词语
- grātia grātiam parit
- parēns
- pariēns
- parturiō
- reperiō
- vīviparus
动词
pariō(现在时不定式 pariāre,完成时主动式 pariāvī,目的动名词 pariātum); 第一类变位
- 使水平,均衡
- 近义词: adaequo
- 等于
- 还清债务
- 做生意
变位
pariō的变位 (第一类变位) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
直陈式 | 单数 | 复数 | |||||
第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
主动 | 现在时 | pariō | pariās | pariat | pariāmus | pariātis | pariant |
未完成过去时 | pariābam | pariābās | pariābat | pariābāmus | pariābātis | pariābant | |
将来时 | pariābō | pariābis | pariābit | pariābimus | pariābitis | pariābunt | |
完成时 | pariāvī | pariāvistī | pariāvit | pariāvimus | pariāvistis | pariāvērunt, pariāvēre | |
过去完成时 | pariāveram | pariāverās | pariāverat | pariāverāmus | pariāverātis | pariāverant | |
将来完成时 | pariāverō | pariāveris | pariāverit | pariāverimus | pariāveritis | pariāverint | |
被动 | 现在时 | parior | pariāris, pariāre | pariātur | pariāmur | pariāminī | pariantur |
未完成过去时 | pariābar | pariābāris, pariābāre | pariābātur | pariābāmur | pariābāminī | pariābantur | |
将来时 | pariābor | pariāberis, pariābere | pariābitur | pariābimur | pariābiminī | pariābuntur | |
完成时 | pariātus + sum的现在主动直陈形 | ||||||
过去完成时 | pariātus + sum的未完成主动直陈形 | ||||||
将来完成时 | pariātus + sum的将来主动直陈形 | ||||||
虚拟式 | 单数 | 复数 | |||||
第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
主动 | 现在时 | pariem | pariēs | pariet | pariēmus | pariētis | parient |
未完成过去时 | pariārem | pariārēs | pariāret | pariārēmus | pariārētis | pariārent | |
完成时 | pariāverim | pariāverīs | pariāverit | pariāverīmus | pariāverītis | pariāverint | |
过去完成时 | pariāvissem | pariāvissēs | pariāvisset | pariāvissēmus | pariāvissētis | pariāvissent | |
被动 | 现在时 | parier | pariēris, pariēre | pariētur | pariēmur | pariēminī | parientur |
未完成过去时 | pariārer | pariārēris, pariārēre | pariārētur | pariārēmur | pariārēminī | pariārentur | |
完成时 | pariātus + sum的现在主动虚拟形 | ||||||
过去完成时 | pariātus + sum的未完成主动虚拟形 | ||||||
命令式 | 单数 | 复数 | |||||
第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
主动 | 现在时 | — | pariā | — | — | pariāte | — |
将来时 | — | pariātō | pariātō | — | pariātōte | pariantō | |
被动 | 现在时 | — | pariāre | — | — | pariāminī | — |
将来时 | — | pariātor | pariātor | — | — | pariantor | |
非定形 | 主动 | 被动 | |||||
现在时 | 完成时 | 将来时 | 现在时 | 完成时 | 将来时 | ||
不定式 | pariāre | pariāvisse | pariātūrum esse | pariārī | pariātum esse | pariātum īrī | |
分词 | pariāns | — | pariātūrus | — | pariātus | pariandus | |
动词性名词 | 动名词 | 目的分词 | |||||
属格 | 与格 | 宾格 | 夺格 | 宾格 | 夺格 | ||
pariandī | pariandō | pariandum | pariandō | pariātum | pariātū |
派生语汇
参考资料
- pario1 in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
- Enrico Olivetti. Dizionario Latino
- pario2 in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
- pario3 in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
- pario in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
- pario在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁语-法语详解词典), Hachette中的内容
- Carl Meissner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book[1], London: Macmillan and Co.
- (模糊)to attain eternal renown: immortalitatem consequi, adipisci, sibi parere
- (模糊)to invent, form words: verba parere, fingere, facere
- (模糊)to establish oneself as despot, tyrant by some means: tyrannidem sibi parere aliqua re
- (模糊)to gain a victory, win a battle: victoriam adipisci, parere
- (模糊)to attain eternal renown: immortalitatem consequi, adipisci, sibi parere
- Francese, Christopher. Latin Core Vocabulary. Dickinson College Commentaries (2014).
- ↑ Rix, Helmut, editor (2001) Lexikon der indogermanischen Verben [印欧语动词词库] (德语), 第2版, 威斯巴登: Dr. Ludwig Reichert Verlag, ISBN 3895002194