mesurar
阿拉贡语
动词
mesurar
- 〈及物〉 测量
参考资料
- Bal Palazios, Santiago (2002), “mesurar”, Dizionario breu de a luenga aragonesa, Zaragoza, ISBN 978-84-7753-949-0
加泰罗尼亚语
词源
源自古奥克语 mesura ← 晚期拉丁语 mensūrāre，mensūrō的现在主动不定式，源自拉丁语 mēnsūra。
发音
动词
mesurar（第一人称单数现在时 mesuro，过去分词 mesurat）
变位
派生词
- mesurament
相关词汇
拓展阅读
- 参见“mesurar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰罗尼亚语词典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解释。
- “mesurar”在Gran Diccionari de la Llengua Catalana（加泰罗尼亚语大词典）, Grup Enciclopèdia Catalana（加泰罗尼亚语百科全书编写组）中的内容。
- “mesurar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “mesurar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
因特语
动词
mesurar
变位
mesurar 的变位
| mesurar | |||
| 分词 | 现在 | 完成 | |
|---|---|---|---|
| mesurante | mesurate | ||
| 主动态 | 一般 | 完成 | |
| 现在时 | mesura | ha mesurate | |
| 过去式 | mesurava | habeva mesurate | |
| 将来时 | mesurara | habera mesurate | |
| 条件式 | mesurarea | haberea mesurate | |
| 命令式 | mesura | ||
| 被动态 | 一般 | 完成 | |
| 现在时 | es mesurate | ha essite mesurate | |
| 过去式 | esseva mesurate | habeva essite mesurate | |
| 将来时 | essera mesurate | habera essite mesurate | |
| 条件式 | esserea mesurate | haberea essite mesurate | |
| 命令式 | sia mesurate | ||
西班牙语
词源
源自晚期拉丁语 mensūrāre，mensūrō的现在主动不定式，源自拉丁语 mēnsūra。
发音
动词
mesurar（第一人称单数现在时 mesuro，第一人称单数过去时 mesuré，过去分词 mesurado）
变位
mesurar的变位（见Appendix:西班牙语动词）
| 不定式 | mesurar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 动名词 | mesurando | ||||||
| 过去分词 | 阳性 | 阴性 | |||||
| 单数 | mesurado | mesurada | |||||
| 复数 | mesurados | mesuradas | |||||
| 单数 | 复数 | ||||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 直陈 | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| 现在时 | mesuro | mesurastú mesurásvos |
mesura | mesuramos | mesuráis | mesuran | |
| 未完成时 | mesuraba | mesurabas | mesuraba | mesurábamos | mesurabais | mesuraban | |
| 过去时 | mesuré | mesuraste | mesuró | mesuramos | mesurasteis | mesuraron | |
| 将来时 | mesuraré | mesurarás | mesurará | mesuraremos | mesuraréis | mesurarán | |
| 条件式 | mesuraría | mesurarías | mesuraría | mesuraríamos | mesuraríais | mesurarían | |
| 虚拟式 | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| 现在时 | mesure | mesurestú mesurésvos2 |
mesure | mesuremos | mesuréis | mesuren | |
| 未完成时 (ra) |
mesurara | mesuraras | mesurara | mesuráramos | mesurarais | mesuraran | |
| 未完成时 (se) |
mesurase | mesurases | mesurase | mesurásemos | mesuraseis | mesurasen | |
| 将来时1 | mesurare | mesurares | mesurare | mesuráremos | mesurareis | mesuraren | |
| 命令 | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
| 肯定 | mesuratú mesurávos |
mesure | mesuremos | mesurad | mesuren | ||
| 否定 | no mesures | no mesure | no mesuremos | no mesuréis | no mesuren | ||
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
mesurar的部分组合词形
这些词形由程序自动生成，可能实际并无使用。代词用法在各个地区有所不同。
| 单数 | 复数 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 带不定式mesurar | |||||||
| 间接宾语 | mesurarme | mesurarte | mesurarle, mesurarse | mesurarnos | mesuraros | mesurarles, mesurarse | |
| 直接宾语 | mesurarme | mesurarte | mesurarlo, mesurarla, mesurarse | mesurarnos | mesuraros | mesurarlos, mesurarlas, mesurarse | |
| 带动名词mesurando | |||||||
| 间接宾语 | mesurándome | mesurándote | mesurándole, mesurándose | mesurándonos | mesurándoos | mesurándoles, mesurándose | |
| 直接宾语 | mesurándome | mesurándote | mesurándolo, mesurándola, mesurándose | mesurándonos | mesurándoos | mesurándolos, mesurándolas, mesurándose | |
| 带非敬称第二人称单数tú命令式mesura | |||||||
| 间接宾语 | mesúrame | mesúrate | mesúrale | mesúranos | 无使用 | mesúrales | |
| 直接宾语 | mesúrame | mesúrate | mesúralo, mesúrala | mesúranos | 无使用 | mesúralos, mesúralas | |
| 带非敬称第二人称单数vos命令式 mesurá | |||||||
| 间接宾语 | mesurame | mesurate | mesurale | mesuranos | 无使用 | mesurales | |
| 直接宾语 | mesurame | mesurate | mesuralo, mesurala | mesuranos | 无使用 | mesuralos, mesuralas | |
| 带非敬称第二人称单数命令式mesure | |||||||
| 间接宾语 | mesúreme | 无使用 | mesúrele, mesúrese | mesúrenos | 无使用 | mesúreles | |
| 直接宾语 | mesúreme | 无使用 | mesúrelo, mesúrela, mesúrese | mesúrenos | 无使用 | mesúrelos, mesúrelas | |
| 带第一人称复数命令式mesuremos | |||||||
| 间接宾语 | 无使用 | mesurémoste | mesurémosle | mesurémonos | mesurémoos | mesurémosles | |
| 直接宾语 | 无使用 | mesurémoste | mesurémoslo, mesurémosla | mesurémonos | mesurémoos | mesurémoslos, mesurémoslas | |
| 带非敬称第二人称复数命令式mesurad | |||||||
| 间接宾语 | mesuradme | 无使用 | mesuradle | mesuradnos | mesuraos | mesuradles | |
| 直接宾语 | mesuradme | 无使用 | mesuradlo, mesuradla | mesuradnos | mesuraos | mesuradlos, mesuradlas | |
| 带敬称第二人称复数命令式mesuren | |||||||
| 间接宾语 | mesúrenme | 无使用 | mesúrenle | mesúrennos | 无使用 | mesúrenles, mesúrense | |
| 直接宾语 | mesúrenme | 无使用 | mesúrenlo, mesúrenla | mesúrennos | 无使用 | mesúrenlos, mesúrenlas, mesúrense | |
