limpiar
西班牙语
词源
源自limpio，或晚期拉丁语 limpidāre[1]，源自拉丁语 limpidus。对比葡萄牙语和加利西亚语 limpar、阿斯图里亚斯语 llimpiar。
发音
动词
limpiar（第一人称单数现在时 limpio，第一人称单数过去时 limpié，过去分词 limpiado）
变位
limpiar的变位（见Appendix:西班牙语动词）
| 不定式 | limpiar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 动名词 | limpiando | ||||||
| 过去分词 | 阳性 | 阴性 | |||||
| 单数 | limpiado | limpiada | |||||
| 复数 | limpiados | limpiadas | |||||
| 单数 | 复数 | ||||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 直陈 | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| 现在时 | limpio | limpiastú limpiásvos |
limpia | limpiamos | limpiáis | limpian | |
| 未完成时 | limpiaba | limpiabas | limpiaba | limpiábamos | limpiabais | limpiaban | |
| 过去时 | limpié | limpiaste | limpió | limpiamos | limpiasteis | limpiaron | |
| 将来时 | limpiaré | limpiarás | limpiará | limpiaremos | limpiaréis | limpiarán | |
| 条件式 | limpiaría | limpiarías | limpiaría | limpiaríamos | limpiaríais | limpiarían | |
| 虚拟式 | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| 现在时 | limpie | limpiestú limpiésvos2 |
limpie | limpiemos | limpiéis | limpien | |
| 未完成时 (ra) |
limpiara | limpiaras | limpiara | limpiáramos | limpiarais | limpiaran | |
| 未完成时 (se) |
limpiase | limpiases | limpiase | limpiásemos | limpiaseis | limpiasen | |
| 将来时1 | limpiare | limpiares | limpiare | limpiáremos | limpiareis | limpiaren | |
| 命令 | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
| 肯定 | limpiatú limpiávos |
limpie | limpiemos | limpiad | limpien | ||
| 否定 | no limpies | no limpie | no limpiemos | no limpiéis | no limpien | ||
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
limpiar的部分组合词形
这些词形由程序自动生成，可能实际并无使用。代词用法在各个地区有所不同。
| 单数 | 复数 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 带不定式limpiar | |||||||
| 间接宾语 | limpiarme | limpiarte | limpiarle, limpiarse | limpiarnos | limpiaros | limpiarles, limpiarse | |
| 直接宾语 | limpiarme | limpiarte | limpiarlo, limpiarla, limpiarse | limpiarnos | limpiaros | limpiarlos, limpiarlas, limpiarse | |
| 带动名词limpiando | |||||||
| 间接宾语 | limpiándome | limpiándote | limpiándole, limpiándose | limpiándonos | limpiándoos | limpiándoles, limpiándose | |
| 直接宾语 | limpiándome | limpiándote | limpiándolo, limpiándola, limpiándose | limpiándonos | limpiándoos | limpiándolos, limpiándolas, limpiándose | |
| 带非敬称第二人称单数tú命令式limpia | |||||||
| 间接宾语 | límpiame | límpiate | límpiale | límpianos | 无使用 | límpiales | |
| 直接宾语 | límpiame | límpiate | límpialo, límpiala | límpianos | 无使用 | límpialos, límpialas | |
| 带非敬称第二人称单数vos命令式 limpiá | |||||||
| 间接宾语 | limpiame | limpiate | limpiale | limpianos | 无使用 | limpiales | |
| 直接宾语 | limpiame | limpiate | limpialo, limpiala | limpianos | 无使用 | limpialos, limpialas | |
| 带非敬称第二人称单数命令式limpie | |||||||
| 间接宾语 | límpieme | 无使用 | límpiele, límpiese | límpienos | 无使用 | límpieles | |
| 直接宾语 | límpieme | 无使用 | límpielo, límpiela, límpiese | límpienos | 无使用 | límpielos, límpielas | |
| 带第一人称复数命令式limpiemos | |||||||
| 间接宾语 | 无使用 | limpiémoste | limpiémosle | limpiémonos | limpiémoos | limpiémosles | |
| 直接宾语 | 无使用 | limpiémoste | limpiémoslo, limpiémosla | limpiémonos | limpiémoos | limpiémoslos, limpiémoslas | |
| 带非敬称第二人称复数命令式limpiad | |||||||
| 间接宾语 | limpiadme | 无使用 | limpiadle | limpiadnos | limpiaos | limpiadles | |
| 直接宾语 | limpiadme | 无使用 | limpiadlo, limpiadla | limpiadnos | limpiaos | limpiadlos, limpiadlas | |
| 带敬称第二人称复数命令式limpien | |||||||
| 间接宾语 | límpienme | 无使用 | límpienle | límpiennos | 无使用 | límpienles, límpiense | |
| 直接宾语 | límpienme | 无使用 | límpienlo, límpienla | límpiennos | 无使用 | límpienlos, límpienlas, límpiense | |
相关词汇
- limpiabotas
- limpiacristales
- limpiaparabrisas
- limpiapipas
- limpiaplatos
- limpiarse
- limpiavidrios
参见
参考
- ↑ Coromines, Joan; Pascual, José A. (1983–1991) Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (西班牙语), Madrid: Gredos, ISBN 84-249-1362-0
