kurls
拉脱维亚语
其他写法
- 〈方〉 kursls
词源
源自*kurt，（古）动词kurst (“空心的，凹陷的，被刺破的”) + -l (参见方言kursls，源自kurst)。语义变化是“有洞的” > “耳朵有洞的，耳朵损坏的” > “听力不好的” > “聋的”。与立陶宛语 kur̃čias, 方言kur̃las, kur̃tas, 教会斯拉夫语 крънъ (krŭnŭ, “听觉/嗅觉不好的”), 阿维斯陀语 𐬐𐬀𐬭𐬥𐬀 (karna), 库尔德语 kerr等同源。[1]
发音
- IPA(帮助)：[kûɾls]
- IPA(帮助)：[kūɾls]
形容词
kurls（定形 kurlais，比较级 kurlāks，最高级 viskurlākais）
- 聋的，失聪的
- kurlas meitenes ― 失聪的女孩们
- būt kurlam ar labo ausi ― 右耳失聪
- viņa bija pilnīgi kurla, sen jau atradinājusies klausīties un mēģināt saprast, ko citi runāja ― 她已经完全失聪，很久之前她就放弃了去听和理解别人话的意思
- ausis bija pilnīgi aizkritušas, viņš gāja kā kurls ― (his) ears were completely closed, he walked as if deaf
- ausis kurlas no lādiņu kaucieniem un detonācijām ― 他的双耳因为炮弹爆炸而失聪
- 不愿听取的，充耳不闻的
- būt kurlam pret labiem padomiem ― 不愿意听取好建议
- Ieva bija un palika pret šiem svarīgiem krusttēva pierādījumiem kurla ― Ieva was and remained deaf to her uncle's important (pieces of) evidence
变格
kurls 的不定变格 (nenoteiktā galotne)
| vīriešu dzimte) | sieviešu dzimte) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 单数 (vienskaitlis) |
复数 (daudzskaitlis) |
单数 (vienskaitlis) |
复数 (daudzskaitlis) | ||||||
| 主格 (nominatīvs) | kurls | kurli | kurla | kurlas | |||||
| 宾格 (akuzatīvs) | kurlu | kurlus | kurlu | kurlas | |||||
| 属格 (ģenitīvs) | kurla | kurlu | kurlas | kurlu | |||||
| 与格 (datīvs) | kurlam | kurliem | kurlai | kurlām | |||||
| 工具格 (instrumentālis) | kurlu | kurliem | kurlu | kurlām | |||||
| 方位格 (lokatīvs) | kurlā | kurlos | kurlā | kurlās | |||||
| 呼格 (vokatīvs) | — | — | — | — | |||||
近义词
- nedzirdīgs
- vājdzirdīgs
反义词
- dzirdīgs
派生词
- apkurlt
- kurlums
- pakurls
参考资料
- ↑ Karulis, Konstantīns (1992), “kurls”, Latviešu Etimoloģijas Vārdnīca [拉脱维亚语语源词典] (拉脱维亚语), Rīga: AVOTS, ISBN 9984-700-12-7
