kell
英语
发音
词源1
对比caul。
名词
kell（复数 kells）
词源2
名词
kell（复数 kells）
词源3
源自kale。
名词
kell（不可数）
- 一种炖菜
布列塔尼语
发音
词源1
源自拉丁语 cōleus (“睾丸”) (对比康沃尔语 kell, 威尔士语 caill)。
名词
kell f（双数 divgell）
词源2
名词
kell f（复数 kelloù 或 killi）
- 牢房
- 小房间
辅音变化
康沃尔语
发音
词源1
源自拉丁语 cōleus (“睾丸”) (对比布列塔尼语 kell, 威尔士语 caill)。
名词
kell f（双数 diwgell，复数 kellow 或 kellyow）
词源2
名词
kell f（复数 kellow 或 kellyow）
- 牢房
- 小房间
辅音变化
kell 的辅音变化
| 康沃尔语辅音变化 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| 原形 | 软音化 | 送气音化 | 硬音化 | 混合变化 | th 后混合变化 |
| kell | gell | hell | 无变化 | 无变化 | 无变化 |
爱沙尼亚语
词源
源自瑞典语 skälla。
名词
kell（属格 kella，部分格 kella）
变格
kell （külm类）的变格
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 主格 | kell | kellad |
| 属格 | kella | kellade |
| 部分格 | kella | kelli / kellasid |
| 入格 | kella / kellasse | kelladesse / kellisse |
| 内格 | kellas | kellades / kellis |
| 出格 | kellast | kelladest / kellist |
| 向格 | kellale | kelladele / kellile |
| 所格 | kellal | kelladel / kellil |
| 夺格 | kellalt | kelladelt / kellilt |
| 变格 | kellaks | kelladeks / kelliks |
| 终格 | kellani | kelladeni |
| 样格 | kellana | kelladena |
| 缺格 | kellata | kelladeta |
| 共格 | kellaga | kelladega |
派生词
- käekell
匈牙利语
其他写法
- köll 〈方〉
词源
源自原始芬兰-乌戈尔语 *kelke- (“需要，必须，有义务”)。[1][2]
发音
- IPA(帮助)：[ˈkɛlː]
音频 - 韵部：-ɛlː
动词
kell
- (助动词，+动词不定式) 必须，需要，不得不
- 近义词： muszáj、kénytelen
- Ezt látnod kell. ― 你得去看一看。
- 需要
- 近义词： szüksége van
- Kell nekem az a ház. ― 我需要那间屋子。
变位
kell 的变位
| 第一人称 sg | 第二人称 sg 非正式 |
第三人称 sg、 二复 sg 正式 |
第一人称 pl | 第二人称 pl 非正式 |
第三人称 pl、 二复 pl 正式 | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 直陈式 | 现在时 | 不定 | kellek | kellesz | kell | kellünk | kelletek | kellenek |
| 定 | 不及物动词，不使用肯定式 | |||||||
| 二复受词 | ― | |||||||
| 过去时 | 不定 | kellettem | kellettél | kellett | kellettünk | kellettetek | kellettek | |
| 定 | ― | |||||||
| 二复受词 | ― | |||||||
| 条件式 | 现在时 | 不定 | kellenék | kellenél | kellene | kellenénk | kellenétek | kellenének |
| 定 | ― | |||||||
| 二复受词 | ― | |||||||
| 虚拟式 | 现在时 | 不定 | kelljek | kellj 或 kelljél |
kelljen | kelljünk | kelljetek | kelljenek |
| 定 | ― | |||||||
| 二复受词 | ― | |||||||
| 不定式 | kelleni | kellenem | kellened | kellenie | kellenünk | kellenetek | kelleniük | |
| 其他非限定 动词形 |
动名词 | 现在分词 | 过去分词 | 将来过去 | 副词过去形 | 潜在形 | ||
| kellés | kellő | kellett | ― | kellve | kellhet | |||
派生词
(不推荐使用
|lang=参数) - kellék
- kellemes
- kellemetlen
- kellet
- kelletlen
短语
- jó bornak nem kell cégér
- jöjjön, aminek jönnie kell
参考资料
- ↑ Entry #281 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Research Institute for Linguistics, Hungary. Internet Archive
- ↑ Zaicz Gábor, Etimológiai Szótár, Tinta Könyvkiadó, ISBN 963 7094 01 6
拓展阅读
- kell in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.
马尔他语
词源
动词
kell-（未完成体 ikoll）
- 属于；有
- Kelli ktieb.
- 我有一本书。
- (字面意思是“一本书属于我。”)
- Ir-raġel kellu ktieb.
- 那个男人有一本书。
- (字面意思是“一本书属于他（那个男人）。”)
- (+ 动词) 必须
- Kelli nikteb ktieb.
- 我得写一本书。
- (字面意思是“我写一本书（这件事）属于我。”)
使用注意
- 本动词的完成体表示过去，未完成体表示将来/虚拟。现在时则是由għand表示。这也见于kien (“是”)，现在时由人称代词来表达。
- 字面上，所有者和所有物比较难区分。这种形式来源于阿拉伯语、希腊语的独立主格结构：所有者前置，由人称后缀反映，所有物充当语法上的主语。马尔他语里面这种结构比较常见，如：Ir-raġel qatluh. (“他们把那人杀了。”, 字面意思为“那人，他们杀了他。”)
变格
Template:Mt-prep-inflection-2
参见
- għand (所有格)
