kazati
塞尔维亚-克罗地亚语
词源
源自原始斯拉夫语 *kazati。
发音
- IPA(帮助)：/kǎːzati/
- 断字：ka‧za‧ti
动词
kázati pf（西里尔字母拼法 ка́зати）
- (及物、不及物) 说；称
- 2007，Saša Milošević Mare （作词）, Vladimir Graić （作曲），“Molitva”[1]，Connective Records, 演唱：Marija Šerifović:
- Al' Bogu ne mogu
Lagati sve dok se molim,
A lažem ako kažem
Da te ne volim- 我祈祷时不能对上帝说谎，
但如果我说我不爱你，那就是我在说谎
- 我祈祷时不能对上帝说谎，
- Šta/Što je kazao juče(r)? ― 他昨天说了什么？
- (及物、不及物) 声明，宣布
- (及物、不及物) （用手等）指明
变位
kazati的变位
| 不定式: kazati | 现在时动副词: — | 过去式动副词: kázāvši | 动名词: kazānje | ||||
| 数 | 单数 | 复数 | |||||
| 人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | |
| 动词形 | ja | ti | on / ona / ono | mi | vi | oni / one / ona | |
| 现在时 | kažem | kažeš | kaže | kažemo | kažete | kažu | |
| 将来时 | 将来时I | kazat ću1 kazaću |
kazat ćeš1 kazaćeš |
kazat će1 kazaće |
kazat ćemo1 kazaćemo |
kazat ćete1 kazaćete |
kazat će1 kazaće |
| 将来时II | bȕdēm kazao2 | bȕdēš kazao2 | bȕdē kazao2 | bȕdēmo kazali2 | bȕdēte kazali2 | bȕdū kazali2 | |
| 过去式 | 完成时 | kazao sam2 | kazao si2 | kazao je2 | kazali smo2 | kazali ste2 | kazali su2 |
| 过去完成时3 | bio sam kazao2 | bio si kazao2 | bio je kazao2 | bili smo kazali2 | bili ste kazali2 | bili su kazali2 | |
| 不定过去式 | kazah | kaza | kaza | kazasmo | kazaste | kazaše | |
| 条件式I | kazao bih2 | kazao bi2 | kazao bi2 | kazali bismo2 | kazali biste2 | kazali bi2 | |
| 条件式II4 | bio bih kazao2 | bio bi kazao2 | bio bi kazao2 | bili bismo kazali2 | bili biste kazali2 | bili bi kazali2 | |
| 命令式 | — | kaži | — | kažimo | kažite | — | |
| 主动过去分词 | kazao m / kazala f / kazalo n | kazali m / kazale f / kazala n | |||||
| 被动过去分词 | kazan m / kazana f / kazano n | kazani m / kazane f / kazana n | |||||
| 1 克罗地亚写法；其他方言省略不定后缀，和接语连接。 2 阳性名词；如果行为主体是阴性或中性名词时，则用阴性或中性的主动过去分词和助动词。 3 口语中常用过去完成时代替，即省略助动词 biti。 4 口语中多被条件式I代替，即省略助动词 biti。
| |||||||
派生词
相关词汇
- kazívati impf
参考资料
- 参见《Hrvatski jezični portal》中有关“kazati”的内容
斯洛文尼亚语
词源
源自原始斯拉夫语 *kazati。
发音
- IPA(帮助)：/kàːzati/, /kazàːti/
动词
kázati 或 kazáti impf
屈折
| -Cati -Cjem (AP b) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 不定式 | kázati, kazáti | |||||
| 第一人称单数 | kážem | |||||
| 不定式 | kázati, kazáti | kázat | ||||
| 动名词 | kázat | |||||
| 目的分词 | kázanje, kazȃnje | |||||
| 分词 | 动副词 | |||||
| 现在 | kažọ̄č | kazȃje | ||||
| 过去 | kázan | — | ||||
| l-分词 | 阳性 | 阴性 | 中性 | |||
| 单数 | kázał | kazȃla | kazálo | |||
| 双数 | kazála | kazáli | kazáli | |||
| 复数 | kazáli | kazále | kazála | |||
| 现在时 | 命令式 | |||||
| 第一人称单数 | kážem | — | ||||
| 第二人称单数 | kážeš | káži | ||||
| 第三人称单数 | káže | — | ||||
| 第一人称双数 | káževa | káživa, kažȋva | ||||
| 第二人称双数 | kážeta | kážita, kažȋta | ||||
| 第三人称双数 | kážeta | — | ||||
| 第一人称复数 | kážemo | kážimo, kažȋmo | ||||
| 第二人称复数 | kážete | kážite, kažȋte | ||||
| 第三人称复数 | kážejo | — | ||||
派生词
拓展阅读
- kazati, Slovarji Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU. portal Fran
