阿克兰语
词源
源自原始马来-波利尼西亚语 *kamu，对比马来语 kamu。
代词
kamo
阿兰冈语
代词
kamó
阿美语
代词
kamo
参见
| 阿美语人称代词 | |||
|---|---|---|---|
| 人称 | 单数 | 复数 | |
| 第一人称 | — | kako | kami / kita |
| 包含式 | kami | ||
| 排除式 | kita / kami | ||
| 第二人称 | — | kiso | kamo |
| 第三人称 | — | ciira | caira |
中比科尔语
代词
kamó
- (包含式) 你们
参见
中比科尔语人称代词
| 人称 | 数 | 通格 (ang) | 作格 (sa) | 斜格 (sa) | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 长度 | 完整 | 短 | 完整 | 短 | |||
| 第一人称 | 单数 | ako | ko | sakuya, sako, saako | |||
| 复数包含式 | kita | nyato | ta | satuya, sato, saato | |||
| 复数排除式 | kami | nyamo | mi | samuya, samo, kanamo, saamo | |||
| 第二人称 | 单数 | ika | ka | mo | saimo, simo,kanimo | ||
| 复数 | kamo | nindo | saindo, kaninyo, sainyo | ||||
| 第三人称 | 单数 | siya, iya | niya | saiya, kaniya | |||
| 复数 | sinda | ninda | sainda, kanila | ||||
宿雾语
发音
- 断字：ka‧mo
代词
kamo
查瓦卡诺语
代词
kamó
希利盖农语
代词
kamo
伊农汉语
代词
kamo
日语
罗马字
kamo
毛利语
名词
kamo
古波兰语
词源
源自原始斯拉夫语 *kamo。
代词
kamo
延伸阅读
- B. Sieradzka-Baziur, editor (2011–2015), “kamo”, Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (波兰语), Kraków: IJP PAN, ISBN 978-83-64007-23-1
拉达农语
代词
kamó
塞尔维亚-克罗地亚语
发音
- IPA(帮助)：/kâmo/
- 断字：ka‧mo
副词
kȁmo（西里尔字母拼法 ка̏мо）
近义词
- kuda
- kud
他加禄语
词源 1
wika (“说话，话语”) + mo (“你的”) 的合写，其中 wika 缩略作 'ka。
发音
- 断字：ka‧mo
代词
kamo
- (疑问代词) 提示对方重复一边刚才说的话。
- Ano kamo?
- 你刚刚说什么？
词源 2
代词
kamó
- (马林杜克) 你们
近义词
乌内阿帕语
词源
源自原始大洋洲语 *kamo，*kama 或 *kamʷa 的变体。
发音
名词
kamo
延伸阅读
- Terry Crowley et al, The Oceanic Languages (2013), page 370
瓦瑞瓦瑞语
代词
kamó
沃雅语
发音
名词
kamo
- 太阳
- Kamo inyatapai. ― 太阳很热。
- Kamo iya paponaku.
- 太阳落山。
- (字面意思是“太阳进到[自己]房子里。”)
- Kamo putukapai paponanakutsa.
- 太阳升起。
- (字面意思是“太阳从[自己]房子里出来。”)
- Kamo tapokeheneingeu.
- 现在是黄昏。
- (字面意思是“太阳消失，太阳熄灭。”)
- Kamo yumekepei.
- 现在日食。
- (字面意思是“太阳来月经。”)
- (一天之内的) 时间
- Kanai itsapai kamo?
- 现在是什么时间？
- (字面意思是“太阳在[天空中的]哪里？”)
- Kamotojojokapai aitsu.
- 现在的时间是中午。
- (字面意思是“太阳就在我们头上。”)
- 手表，钟表
- Okanutapiyaitsapai okamoja.
- [他/她/它]手腕上戴着手表。
用法说明
- 指太阳时，kamo 不能表示所有；指手表或钟表时，可以表示所有。
- kamo 作为太阳，在古代也是沃雅文化中的英雄，在该族传说故事中大多数情况下都是男性形象，但提到日食时也会说“太阳来月经”。
屈折
Template:Wau-possession
衍生词汇
- kamokawa (“年”)
- kamomawa (“白天，在白天”)
参见
- kejo (“月亮”)
- kalunti (“星星”)
- enunaku (“天空”)
- iyepe (“云”)
参考资料
- Acácio Tadeu de Camargo Piedade, "源自Musical Poetics to Deep Language: The Ritual of the Wauja Sacred Flutes" (In Burst of Breath: Indigenous Ritual Wind Instruments in Lowland South America, 2011, ISBN 0803220928, p. 243
- Languages of the Amazon (2012, ISBN 0199593566, page 170
西阿尔拜比科尔语
代词
kamo
达悟语
词源
对比马来语 kami (“我们”)、阿美语 kami (“我们”)。
代词
kamo
