hiir
爱沙尼亚语
词源
源自原始芬兰语 *hiiri ← 原始芬兰-乌戈尔语 *šiŋere。与芬兰语 hiir, 埃尔齐亚语 чеерь (čejerʹ), 曼西语 таӈкер (taňker), 匈牙利语 egér等同源。
名词
hiir（属格 hiire，部分格 hiirt）
变格
hiir (ÕS type 13/suur, length gradation)的变格
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 主格 | hiir | hiired |
| 宾格 | hiire | hiired |
| 属格 | hiire | hiirte |
| 部分格 | hiirt | hiiri |
| 入格 | hiirde hiiresse |
hiirtesse hiirisse |
| 内格 | hiires | hiirtes hiiris |
| 出格 | hiirest | hiirtest hiirist |
| 向格 | hiirele | hiirtele hiirile |
| 所格 | hiirel | hiirtel hiiril |
| 夺格 | hiirelt | hiirtelt hiirilt |
| 变格 | hiireks | hiirteks hiiriks |
| 到格 | hiireni | hiirteni |
| 样格 | hiirena | hiirtena |
| 缺格 | hiireta | hiirteta |
| 共格 | hiirega | hiirtega |
复合词
- karihiir
- hiirelõks
- hiirvaikne
英格里亚语
词源
源自原始芬兰语 *hiiri ← 原始芬兰-乌戈尔语 *šiŋere。与芬兰语 hiiri，爱沙尼亚语 hiir同源。
名词
hiir（属格 hiiren，部分格 hiirt）
西博滕语
其他写法
词源
与hirr有关。与 Angermannic hirä同源。
动词
hiir（过去式 hirä）
- (非人称) 痉挛或类似的痛觉产生[1][2][2][3]
- Hä hir i tännren ― Pain runs through my teeth.
- Hä hirrä dill i króppom ― 我身体一阵哆嗦。
- Hä hèire i̯ne må̯gánn då I rann ne̯ä̯t bàkken ― 下山的时候我肚子痛得要死。
参考资料
- ↑ Lindgren, J. V., 1940, “*hira sv. v. 1 hîr”, in Orbok över Burträskmålet, page 61
- ↑ 2.0 2.1 Rietz, Johan Ernst, “Hiir”, in Svenskt dialektlexikon: ordbok öfver svenska allmogespråket [Swedish dialectal lexicon: a dictionary for the Swedish lects] (in Swedish), 1962 edition, Lund: C. W. K. Gleerups Förlag, published 1862–1867, page 257
- ↑ Lidström, Gun, Berglund, Erik, 1991 Pitemålet : ållt mīla àagg å ö̀öx, Piteå : ABF Piteåbygden. 4th ed. p. 115
