höfuð
冰岛语
词源
源自古诺尔斯语 hǫfuð ← 原始日耳曼语 *hafudą / *habudą，*haubudą的北部方言，源自原始印欧语 *kauput-, *kaput- (“头”)。参见head。
发音
- IPA(帮助)：/hœːvʏθ/
名词
höfuð n（属格单数 höfuðs，主格复数 höfuð）
- 〈解〉 头
- 1928, Krummavísa (“Raven Song”, on the Icelandic Wikisource) by Jón Ásgeirsson
- Krummi krunkar úti,
- kallar á nafna sinn:
- „Ég fann höfuð af hrúti
- hrygg og gæruskinn.“
- Komdu nú og kroppaðu með mér,
- krummi nafni minn.
- “Krummi croaks outside,
- calling his namesake:
- ‘I found the head of a ram,
- backbone and sheepskin.’
- Come now and peck with me,
- Krummi, my namesake.”
- 1928, Krummavísa (“Raven Song”, on the Icelandic Wikisource) by Jón Ásgeirsson
- 首领，头目
- 船头（的装饰部分）
- Þetta var skip með gyltum höfðum.
- 马笼头（的装饰部分）
- Slitnaði sundur beislið, og týndist höfuðið, er á var.
- The bridle tore and the head on which it lay was lost.
- Slitnaði sundur beislið, og týndist höfuðið, er á var.
近义词
派生词
派生词
- drepa niður höfði
- fara á höfuðið
- færa einhverjum höfuð sitt
- ganga milli bols og höfuðs einhvers/ganga á milli bols og höfuðs á einhverjum
- gera höfðinu styttri, höfðinu styttri
- láta heita í höfuðið á einhverjum
- höfuð-
- höggva höfuðið af einhverjum
- hætta höfði
- láta einhvern höfði skemmra
- leggja fé til höfuðs einhverjum
- leggjast undir höfuð
- leggja við höfuð sitt
- senda einhvern til höfuðs einhverjum
- skera einhverjum höfuð
- strjúka aldrei um frjálst höfuð
- vera höfði hærri
- Það lagðist eigi þessa ferð undir höfuð.
