gyertya
匈牙利语
词源
借自突厥语族,对比楚瓦什语 ҫурта (śurt̬a)。[1]
发音
- IPA(帮助):[ˈɟɛrcɒ]
音频 - 韵部:-ɛrcɒ
- 断字:gyer‧tya
- 韵部:-cɒ
名词
gyertya(复数 gyertyák)
- 蜡烛
- 1909,Terka Lux,“Az igaziak...”,出自 A Una Corda[1]:
- A gyertya a végét járta s a lefolyt faggyú sercegve égett a gyertyatartó oldalán.
- 蜡烛将要燃尽,蜡油滴到烛台上嘶嘶作响。
- 肩倒立
- 1985,Vali Béla,“Váljék egészségetekre!”,出自 Békés Megyei Népújság[2],卷号40,期号32:
- A térdet lassan a mellkasra húzzuk, a kezeket a csípő alá helyezzük és gyertyába emelkedünk.
- 慢慢地把膝盖抬过胸部,把双手放在髋部,做出肩倒立的姿势。
- 火花塞
- 1929,“Hírek”,出自 Automobil Motorsport[3],卷号4,期号15:
- A biztos, könnyű indítás elsősorban a gyertya szikraközén múlik.
- 点火要稳定、容易,主要看火花塞的间隙.。
变格
变格(词干:长/高元音,元音和谐律:后) | ||
---|---|---|
单数 | 复数 | |
主格 | gyertya | gyertyák |
宾格 | gyertyát | gyertyákat |
与格 | gyertyának | gyertyáknak |
工具格 | gyertyával | gyertyákkal |
因果格 | gyertyáért | gyertyákért |
转移格 | gyertyává | gyertyákká |
到格 | gyertyáig | gyertyákig |
样格-形式 | gyertyaként | gyertyákként |
样格-情态 | — | — |
内格 | gyertyában | gyertyákban |
顶格 | gyertyán | gyertyákon |
接格 | gyertyánál | gyertyáknál |
入格 | gyertyába | gyertyákba |
上下格 | gyertyára | gyertyákra |
向格 | gyertyához | gyertyákhoz |
出格 | gyertyából | gyertyákból |
上格 | gyertyáról | gyertyákról |
夺格 | gyertyától | gyertyáktól |
gyertya 的所有格形
|
派生词
(复合词):
- gyertyatartó
- viaszgyertya
(短语):
- két végén égeti a gyertyát
参考资料
- ↑ Zaicz Gábor, Etimológiai Szótár, Tinta Könyvkiadó, ISBN 963 7094 01 6