coger
西班牙语
vt.
- 抓住，得到
- 拿，取
- 赶上
- 碰上
- 染上，患
- （牛）顶伤（人）
- 做爱
coger (g-j变化)的变位（见Appendix:西班牙语动词）
| 不定式 | coger | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 动名词 | cogiendo | ||||||
| 过去分词 | 阳性 | 阴性 | |||||
| 单数 | cogido | cogida | |||||
| 复数 | cogidos | cogidas | |||||
| 单数 | 复数 | ||||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 直陈 | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| 现在时 | cojo | cogestú cogésvos |
coge | cogemos | cogéis | cogen | |
| 未完成时 | cogía | cogías | cogía | cogíamos | cogíais | cogían | |
| 过去时 | cogí | cogiste | cogió | cogimos | cogisteis | cogieron | |
| 将来时 | cogeré | cogerás | cogerá | cogeremos | cogeréis | cogerán | |
| 条件式 | cogería | cogerías | cogería | cogeríamos | cogeríais | cogerían | |
| 虚拟式 | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| 现在时 | coja | cojastú cojásvos2 |
coja | cojamos | cojáis | cojan | |
| 未完成时 (ra) |
cogiera | cogieras | cogiera | cogiéramos | cogierais | cogieran | |
| 未完成时 (se) |
cogiese | cogieses | cogiese | cogiésemos | cogieseis | cogiesen | |
| 将来时1 | cogiere | cogieres | cogiere | cogiéremos | cogiereis | cogieren | |
| 命令 | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
| 肯定 | cogetú cogévos |
coja | cojamos | coged | cojan | ||
| 否定 | no cojas | no coja | no cojamos | no cojáis | no cojan | ||
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
coger (g-j变化)的部分组合词形
这些词形由程序自动生成，可能实际并无使用。代词用法在各个地区有所不同。
| 单数 | 复数 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 带不定式coger | |||||||
| 间接宾语 | cogerme | cogerte | cogerle, cogerse | cogernos | cogeros | cogerles, cogerse | |
| 直接宾语 | cogerme | cogerte | cogerlo, cogerla, cogerse | cogernos | cogeros | cogerlos, cogerlas, cogerse | |
| 带动名词cogiendo | |||||||
| 间接宾语 | cogiéndome | cogiéndote | cogiéndole, cogiéndose | cogiéndonos | cogiéndoos | cogiéndoles, cogiéndose | |
| 直接宾语 | cogiéndome | cogiéndote | cogiéndolo, cogiéndola, cogiéndose | cogiéndonos | cogiéndoos | cogiéndolos, cogiéndolas, cogiéndose | |
| 带非敬称第二人称单数tú命令式coge | |||||||
| 间接宾语 | cógeme | cógete | cógele | cógenos | 无使用 | cógeles | |
| 直接宾语 | cógeme | cógete | cógelo, cógela | cógenos | 无使用 | cógelos, cógelas | |
| 带非敬称第二人称单数vos命令式 cogé | |||||||
| 间接宾语 | cogeme | cogete | cogele | cogenos | 无使用 | cogeles | |
| 直接宾语 | cogeme | cogete | cogelo, cogela | cogenos | 无使用 | cogelos, cogelas | |
| 带非敬称第二人称单数命令式coja | |||||||
| 间接宾语 | cójame | 无使用 | cójale, cójase | cójanos | 无使用 | cójales | |
| 直接宾语 | cójame | 无使用 | cójalo, cójala, cójase | cójanos | 无使用 | cójalos, cójalas | |
| 带第一人称复数命令式cojamos | |||||||
| 间接宾语 | 无使用 | cojámoste | cojámosle | cojámonos | cojámoos | cojámosles | |
| 直接宾语 | 无使用 | cojámoste | cojámoslo, cojámosla | cojámonos | cojámoos | cojámoslos, cojámoslas | |
| 带非敬称第二人称复数命令式coged | |||||||
| 间接宾语 | cogedme | 无使用 | cogedle | cogednos | cogeos | cogedles | |
| 直接宾语 | cogedme | 无使用 | cogedlo, cogedla | cogednos | cogeos | cogedlos, cogedlas | |
| 带敬称第二人称复数命令式cojan | |||||||
| 间接宾语 | cójanme | 无使用 | cójanle | cójannos | 无使用 | cójanles, cójanse | |
| 直接宾语 | cójanme | 无使用 | cójanlo, cójanla | cójannos | 无使用 | cójanlos, cójanlas, cójanse | |
