carecer
葡萄牙语
词源
拉丁语 carescere，carēre的反复动词，源自careō (“缺少”)。[1]
音频
动词
carecer
- (带de) 缺少，缺乏
- 近义词： necessitar、requerer
- Ele carece de prática.
- 他缺少训练。
变位
葡萄牙语 -er 结尾动词 carecer 的变位
| 注：[编辑] | ||||||
| 单数 | 复数 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人称 (eu) |
第二人称 (tu) |
第三人称 (ele / ela / você) |
第一人称 (nós) |
第二人称 (vós) |
第三人称 (eles / elas / vocês) | |
| 不定式 | ||||||
| 无人称 | carecer | |||||
| 人称 | carecer | careceres | carecer | carecermos | carecerdes | carecerem |
| 动名词 | ||||||
| carecendo | ||||||
| 过去分词 | ||||||
| 阳性 | carecido | carecidos | ||||
| 阴性 | carecida | carecidas | ||||
| 直陈式 | ||||||
| 现在 | careço | careces | carece | carecemos | careceis | carecem |
| 未完成 | carecia | carecias | carecia | carecíamos | carecíeis | careciam |
| 过去 | careci | careceste | careceu | carecemos | carecestes | careceram |
| 过去完成 | carecera | careceras | carecera | carecêramos | carecêreis | careceram |
| 将来 | carecerei | carecerás | carecerá | careceremos | carecereis | carecerão |
| 条件式 | ||||||
| careceria | carecerias | careceria | careceríamos | careceríeis | careceriam | |
| 虚拟式 | ||||||
| 现在 | careça | careças | careça | careçamos | careçais | careçam |
| 未完成 | carecesse | carecesses | carecesse | carecêssemos | carecêsseis | carecessem |
| 将来 | carecer | careceres | carecer | carecermos | carecerdes | carecerem |
| 命令式 | ||||||
| 肯定 | - | carece | careça | careçamos | carecei | careçam |
| 否定 (não) | - | careças | careça | careçamos | careçais | careçam |
相关词汇
- carência
- carente
参考
- ↑ “carecer” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2023.
西班牙语
词源
源自通俗拉丁语 *carescō，源自拉丁语 careō (“缺少”)，其衍生出英语 caret。
发音
动词
carecer（第一人称单数现在时 carezco，第一人称单数过去时 carecí，过去分词 carecido）
用法说明
- 本词后常跟de。
变位
carecer (c-zc变化)的变位（见Appendix:西班牙语动词）
| 不定式 | carecer | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 动名词 | careciendo | ||||||
| 过去分词 | 阳性 | 阴性 | |||||
| 单数 | carecido | carecida | |||||
| 复数 | carecidos | carecidas | |||||
| 单数 | 复数 | ||||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 直陈 | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| 现在时 | carezco | carecestú carecésvos |
carece | carecemos | carecéis | carecen | |
| 未完成时 | carecía | carecías | carecía | carecíamos | carecíais | carecían | |
| 过去时 | carecí | careciste | careció | carecimos | carecisteis | carecieron | |
| 将来时 | careceré | carecerás | carecerá | careceremos | careceréis | carecerán | |
| 条件式 | carecería | carecerías | carecería | careceríamos | careceríais | carecerían | |
| 虚拟式 | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| 现在时 | carezca | carezcastú carezcásvos2 |
carezca | carezcamos | carezcáis | carezcan | |
| 未完成时 (ra) |
careciera | carecieras | careciera | careciéramos | carecierais | carecieran | |
| 未完成时 (se) |
careciese | carecieses | careciese | careciésemos | carecieseis | careciesen | |
| 将来时1 | careciere | carecieres | careciere | careciéremos | careciereis | carecieren | |
| 命令 | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
| 肯定 | carecetú carecévos |
carezca | carezcamos | careced | carezcan | ||
| 否定 | no carezcas | no carezca | no carezcamos | no carezcáis | no carezcan | ||
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
carecer (c-zc变化)的部分组合词形
这些词形由程序自动生成，可能实际并无使用。代词用法在各个地区有所不同。
| 单数 | 复数 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 带不定式carecer | |||||||
| 间接宾语 | carecerme | carecerte | carecerle, carecerse | carecernos | careceros | carecerles, carecerse | |
| 直接宾语 | carecerme | carecerte | carecerlo, carecerla, carecerse | carecernos | careceros | carecerlos, carecerlas, carecerse | |
| 带动名词careciendo | |||||||
| 间接宾语 | careciéndome | careciéndote | careciéndole, careciéndose | careciéndonos | careciéndoos | careciéndoles, careciéndose | |
| 直接宾语 | careciéndome | careciéndote | careciéndolo, careciéndola, careciéndose | careciéndonos | careciéndoos | careciéndolos, careciéndolas, careciéndose | |
| 带非敬称第二人称单数tú命令式carece | |||||||
| 间接宾语 | caréceme | carécete | carécele | carécenos | 无使用 | caréceles | |
| 直接宾语 | caréceme | carécete | carécelo, carécela | carécenos | 无使用 | carécelos, carécelas | |
| 带非敬称第二人称单数vos命令式 carecé | |||||||
| 间接宾语 | careceme | carecete | carecele | carecenos | 无使用 | careceles | |
| 直接宾语 | careceme | carecete | carecelo, carecela | carecenos | 无使用 | carecelos, carecelas | |
| 带非敬称第二人称单数命令式carezca | |||||||
| 间接宾语 | carézcame | 无使用 | carézcale, carézcase | carézcanos | 无使用 | carézcales | |
| 直接宾语 | carézcame | 无使用 | carézcalo, carézcala, carézcase | carézcanos | 无使用 | carézcalos, carézcalas | |
| 带第一人称复数命令式carezcamos | |||||||
| 间接宾语 | 无使用 | carezcámoste | carezcámosle | carezcámonos | carezcámoos | carezcámosles | |
| 直接宾语 | 无使用 | carezcámoste | carezcámoslo, carezcámosla | carezcámonos | carezcámoos | carezcámoslos, carezcámoslas | |
| 带非敬称第二人称复数命令式careced | |||||||
| 间接宾语 | carecedme | 无使用 | carecedle | carecednos | careceos | carecedles | |
| 直接宾语 | carecedme | 无使用 | carecedlo, carecedla | carecednos | careceos | carecedlos, carecedlas | |
| 带敬称第二人称复数命令式carezcan | |||||||
| 间接宾语 | carézcanme | 无使用 | carézcanle | carézcannos | 无使用 | carézcanles, carézcanse | |
| 直接宾语 | carézcanme | 无使用 | carézcanlo, carézcanla | carézcannos | 无使用 | carézcanlos, carézcanlas, carézcanse | |
