caballus
拉丁语
词源
有争议。一般认为[1]源自高卢语/山北高卢语 caballos ← 原始凯尔特语 *kapallos。[2]与威尔士语 ceffyl,[3][1] 曼岛语 cabbyl,[1] 苏格兰盖尔语, 爱尔兰语 capall同源。[1]
也对比古希腊语 καβάλλης (kabállēs, “马”)，可能借自巴尔干语言，安那托利亚语族，或东北欧陆语言。对比土耳其语 kaval, at (“马”), 原始斯拉夫语 *kobýla。
Watkins 认为希腊语和拉丁语可能借自伊朗语支，和阗语 [script needed] (kabä, “马”), 波斯语 کول (kaval, “驽马”) ← 古伊朗语 *kaba, *kabala (“马”)，与拉丁语 cabō (“去势的马”), 教会斯拉夫语 кобꙑла (kobyla, “母马”)有关，可能源自原始印欧语。[4]
发音
名词
caballus m（属格 caballī）; 第二类变格
使用注意
- 古典拉丁语中“马”用equus表示， caballus 只用于诗歌中。晚期、通俗拉丁语中 caballus 才开始在一般文章中出现。
变格
第二类变格名词。
| 格 | 单数 | 复数 |
|---|---|---|
| 主格 | caballus | caballī |
| 属格 | caballī | caballōrum |
| 与格 | caballō | caballīs |
| 宾格 | caballum | caballōs |
| 夺格 | caballō | caballīs |
| 呼格 | caballe | caballī |
近义词
派生词
- caballa
- caballārius
- caballātiō
- caballicō
- caballinus
- caballiō
- cavallus
派生语汇
- → 阿尔巴尼亚语： kalë
- 阿罗马尼亚语： cal
- 科西嘉语： cavaddu, cavallu
- 加卢拉语： cabaddu, caddu
- 达尔马提亚语： cavul
- 艾米利亚语： cavàl
- 埃斯特雷马杜拉语： cavallu
- 法兰克-普罗旺斯语： chavel
- 弗留利语： cjaval
- 伊斯特罗-罗马尼亚语： co
- 伊斯特拉语： caval
- 意大利语： cavallo
- 拉登语： ciaval
- 利古里亚语： cavallo
- 伦巴底语： càal
- 纳瓦拉-阿拉贡语：
- 阿拉贡语： caballo
- 古法语： cheval, keval
- 古莱昂语：
- 古奥克语：
- 古葡萄牙语： cavalo
- 中世纪西班牙语：
- 拉蒂诺语： kavayo
- 西班牙语： caballo
- 皮埃蒙特语： caval
- 罗马尼亚语： cal
- 罗曼什语： chaval, cavagl, tgavagl, tgaval, chavagl
- 撒丁语： cadhu, caddu, cabadhu, cabaddu
- 西西里语： cavaddu
- 他加禄语： kabayo
- 威尼斯语： cavało
- ⇒ 威尼斯语： cavałeto
- → 希腊语： καβαλέτο (kavaléto)
- ⇒ 威尼斯语： cavałeto
参考资料
- caballus in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
- caballus in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
- caballus在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
- caballus在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁语-法语详解词典), Hachette中的内容
- Delamarre, X; Lambert, P. -Y. (2003) Dictionnaire de la langue gauloise. Une approche linguistique du vieux-celtique continental, 2nd版, Paris: Errance, ISBN 978-2-87772-369-5
- ↑ 1.0 1.1 1.2 1.3 Origins, by Eric Partridge, page 85
- ↑ Delamare 2003 p.96
- ↑ The Origin of Language and Nations, by Rowland Jones page 151
- ↑ “cavalier”, The American Heritage Dictionary of the English Language, 5th版, Boston, Mass.: Houghton Mifflin Harcourt, 2016, ISBN 978-0-544-45445-3
