biến

发音

• 北部方言（河内）：
  [ˀɓiɜn˧ˀ˦]

• 中部方言（顺化）：
  [ˀɓiɜŋ˦˥]

• 南部方言（西贡）：
  [ˀɓiɜŋ˦ˀ˥]

释义

1. 变化
2. 改变
3. 变故
4. 消逝
5. 辩解
6. 变量

例

• bạch biến　白癫风
• bảng biến đổi quyền lợi của người chung vốn　合伙人权益变动表
• bảo hiểm dân biến　民变保险
• bất biến　不变，永恒
• bay biến　飞逝
• biến ảo　变幻
• biến áp　变压
• biến báo　对答如流
• biến cách xã hội　社会变革
• biến cách　①[政]变革 ②[语]变格
• biến cải　改变
• biến chất　变质
• biến chứng　变态
• biến chuyển　转变，演变
• biến cố　变故 事变
• biến dạng　变体
• biến dị　变异
• biến dịch　变异 改变
• biến đổi　变化 变迁 改变
• biến động　变动
• biến giọng　变调，转调
• biến hại thành lợi　变害为利
• biến hình trùng　变形虫
• biến hình　①变形 ②变相
• biến hóa　变化
• biến loạn　变乱，动乱
• biến sắc　变色(脸色)
• biến số　变数
• biến tấu　反复演奏(主题曲调)
• biến thái của sâu bọ　昆虫的变态
• biến thái tâm lý　心理变态
• biến thái　变态
• biến thể　变体
• biến thế　变压
• biến thiên　①变迁 ②多变，善变
• biến tiết　变节
• biến tính　变性
• biến tốc　变速
• biến trở khí　变阻器
• biến tượng　[天]变象
• biến vị　变位
• binh biến　兵变
• cải biến　改变，变革
• cãi biến　诡辩
• cấp biến　急变
• cấp biến　急变，骤变
• chất biến　质变
• chế biến　加工
• chỉ tiêu biến động　变异指标
• chính biến　政变
• chính sách giá cả biến động　价格变动政策
• chính sách kinh tế ứng biến　应变经济政策
• chối bay chối biến　推干净
• chứng từ chế độ ưu đãi phổ biến　普通优待凭证
• chuyển biến　转变
• Cốc dầu mỏ, bitum dầu mỏ và các cặn khác từ dầu có nguồn gốc từ dầu mỏ hoặc từ các loại dầu chế biến từ các khoáng bitum　石油焦、石油沥青及其他石油或从沥青矿物提取的油类的残渣
• công ty đầu tư có vốn biến đổi　不定额投资公司
• cung cấp biến động　变动供给
• đầu tư theo tỷ suất bất biến　比率不变投资
• diễn biến　演变
• điều chỉnh biến số　调整变数
• điều khoản đình công,bạo động và dân biến　罢工、暴动及骚乱条款
• định giá theo điểm cân đối lỗ lãi biến động　变动损益平衡点定价
• định giá theo điểm hòa vốn biến động　变动损益平衡点定价
• đo thử biến lượng　变量测试
• đột biến　突变 骤变
• dung sai biến lượng　变量误差
• duyệt nhận hàng chế biến　验收加工商品
• gia biến　家变
• gia biến　家变
• giá cả biến động　变动价格
• giả định về sự bất biến giá trị tiền tệ　币值不变的假设
• giá hàng đột biến　物价暴涨
• giá phổ biến trong một thị trường cạnh tranh　竞争市场中的普遍价格
• giá thành biến đổi kiểu bậc thang　梯式变动成本
• giá thành biến động　变动成本
• giá thành năng lượng biến đổi kiểu bậc thang　梯式变动能量成本
• hàng phổ biến　大路货
• hàng rào mậu dịch biến tướng　变相贸易壁垒
• hệ số biến động　变动系数 变异系数
• hiện tượng chuyển biến tốt　迹象好转
• khoản tiền biến động trong năm　变动年金
• khu chế biến xuất khẩu　出口加工区
• kịch biến　剧变
• lạm phát tiền tệ phổ biến　普遍通货膨胀
• lợi nhuận biến động　变动利润
• lượng biến đổi nội sinh　内生变量
• máy biến áp điện　电源变压器
• máy biến áp kiểu vỏ　壳式变压器
• máy biến áp liên tầng　级间变压器
• máy biến áp　变压器
• máy biến cường độ trung gian　中间变流器
• máy biến đổi　交换机
• máy biến năng　换能器
• máy biến thế ba pha　三相变压器
• máy biến thế cảm ứng　感应变压器
• máy biến thế điện　变压器
• máy biến thế giảm áp　降压变压器
• máy biến thế　变压器
• mức thu thuế nhập khẩu biến động　变动进口税征收额
• ngân sách biến động　变动预算
• ngành chế biến(nhóm công nghiệp chế biến sản phẩm tiêu dùng)　加工工业 第二产业
• nguy biến　危变 危境
• nguyên lý phổ biến　普通原理
• nội biến　内部发生变化
• phổ biến nghị quyết của trung ương　传达中央的决议
• phổ biến　传达 普通 推广
• phương pháp khấu hao biến số thống nhất　统一变数折旧法
• quỹ dự trữ biến động hối suất　汇率变动储备金
• sản phẩm chế biến từ nông sản　农业加工品
• sự biến thiên của thời đại　时代的变迁
• tai biến　灾变
• tài liệu tuyên truyền phổ biến　宣传推广材料
• tải trọng biến thiên　变动载荷
• thiên biến vạn hóa　千变万化
• thiên biến　天变 千变万化
• thoắt cái biến mất　一眨眼就不见了
• thông quyền đạt biến　通权达变
• thuế quan khả biến　可变关税
• thuyết biến hình　物种变异论
• thuyết biến hóa　物种变异论
• tiền bảo đảm cho sự biến động giá　价格变动保证金
• tiền bảo đảm với hạn ngạch khả biến　可变限额保证金
• tiêu chuẩn biến động　变动标准
• tính biến đổi　不定性 可变性
• tình hình biến đổi của tài sản lưu động　流动资产动态
• trái khoán có lợi tức khả biến　可变息债券
• trạm biến điện　变电站
• trạm biến thế　变电站
• tư bản bất biến　不变资本
• tư bản biến hình　变形资本
• tư bản khả biến　可变资本
• tùy cơ ứng biến　随机应变
• tỷ suất biến động　变动率
• tỷ suất biến lượng　变量比率
• võ sĩ biến hình　变形金刚
• vụt biến　骤变