barna
瑞典语
名词
barna
- (方言, 非标准) barn 的定复数。
- 1895，古斯塔法・弗洛丁，“Illackt fôlk [Mean people]”，出自 Räggler å paschaser [Tall tales and adventures]:
- barna rände sôm möss ikring
- 孩子们像老鼠一样到处跑
- 1971，阿斯特丽德·林格伦， Pippi går till sjöss [皮皮朝大海而去]:
- Negerprinsessa, tänk bara! Jag ska ha en egen neger som blankar mej med skokräm över hela kroppen, så att jag blir lika svart som dom andra negerbarna
- 黑人公主，想像一下吧！我将有一个自己的黑人，可以用鞋油涂抹我，使我变得和其他黑人孩子一样黑。
- (Can we date this quote?)，罗尔德·达尔， Kalle och chokladfabriken [查理与巧克力工厂]，6th edition，Rabén & Sjögren, →ISBN, 页号170:
- Men har du någon gång börjat fundera / och låtit det inom dig klarna / vad som sker med barna?
- 但你有没有想过／并自己意识到／孩子们会怎样？
使用说明
在瑞典的大多数传统方言中，旧瑞典语的明确中性复数结尾-in演变为-a，而不是标准瑞典语的-en。尽管这种形式被认为是非标准的，但它们存在于方言文本中，并偶尔在阿斯特丽德·林格伦等作者的作品及瑞典语许多方言的口语中出现。
