actio是什么意思_actio读音|解释_actio同义词|反义词

actio

拉丁语

词源

源自āctum +‎ -tiō，参见agō (“做，制作”)。

发音

  • (古典) IPA(帮助)：/ˈaːk.ti.oː/, [ˈaːk.t̪i.oː]
  • (教会) IPA(帮助)：/ˈak.t͡si.o/, [ˈak.t͡si.ɔ]

名词

āctiō f（属格 āctiōnis）; 第三类变格

  1. 行动，动作
  2. 公共职能
  3. 〈法〉 行为
  4. 说话时做的手势
  5. (戏剧)情节

变格

第三类变格名词。

格 单数 复数
主格 āctiō āctiōnēs
属格 āctiōnis āctiōnum
与格 āctiōnī āctiōnibus
宾格 āctiōnem āctiōnēs
夺格 āctiōne āctiōnibus
呼格 āctiō āctiōnēs

相关词汇

派生语汇

  • 阿斯图里亚斯语： aición, aciu
  • 加泰罗尼亚语： acció
  • 科西嘉语： azzione, azzioni
  • 捷克语： akce
  • 荷兰语： actie
  • 法语： action
  • 加利西亚语： acción
  • 格鲁吉亚语： აქცია (akcia)
  • 德语： Aktion, Aktie, Action
  • 意大利语： azione
  • 拉蒂诺语： aksión
  • 马来语： aksi
  • 马尔他语： azzjoni
  • 奥克语： accion
  • 古法语： action
    • → 中古英语： accion
  • 波兰语： akcja
  • 葡萄牙语： ação
  • 罗马尼亚语： acțiune
  • 俄语： а́кция (ákcija)
  • 塞尔维亚-克罗地亚语： а̀кција, àkcija
  • 西西里语： azzioni
  • 西班牙语： acción

参考资料

  • actio in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
  • actio in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
  • actio在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
  • actio在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁语-法语详解词典), Hachette中的内容
  • Carl Meissner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎[1], London: Macmillan and Co.
    • practical philosophy: philosophia, quae in actione versatur
    • the treatment of the piece: actio
    • delivery: actio (Brut. 38)
    • the delivery is rather halting, poor: actio paulum claudicat
    • a private, civil prosecution: actio, petitio
  • actio in Harry Thurston Peck, editor (1898) Harper's Dictionary of Classical Antiquities, New York: Harper & Brothers
  • Template:R:Smith's Antiquities

威尔士语

词源

act +‎ -io

发音

  • IPA(帮助)：/ˈaktjɔ/

动词

actio（第一人称单数现在时 acti）

  1. 表演

变位

Template:Cy-conj-i

口语变位
口语屈折形式 单数 复数
第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
将来 actia i、actiaf i acti di actith o/e/hi、actiff e/hi actiwn ni actiwch chi actian nhw
条件 actiwn i、actiswn i actiet ti、actiset ti actiai fo/fe/hi、actisai fo/fe/hi actien ni、actisen ni actiech chi、actisech chi actien nhw、actisen nhw
过去 actiais i、acties i actiaist ti、actiest ti actiodd o/e/hi action ni actioch chi action nhw
命令 — actia — — actiwch —
注：其他所有形式都是迂回的用法。参见Appendix:威尔士语变位。

辅音变化

辅音变化
原型 浊化 鼻音化 h-音化
actio 无变化 无变化 hactio
注意：有些形式仅是推测，不是每种形式都一定存在。

拓展阅读

  • R. J. Thomas, G. A. Bevan, P. J. Donovan, A. Hawke et al., editors (1950–present), “actio”, Geiriadur Prifysgol Cymru Online (Welsh), University of Wales Centre for Advanced Welsh & Celtic Studies