acabar是什么意思_acabar读音|解释_acabar同义词|反义词

词源

源自a + 拉丁语 caput，或经由一个通俗拉丁语词干*accapāre。

动词

acabar（第一人称单数直陈现在时 acabo，过去分词 acabáu）

1. 完成，结束
2. 成功，做到
3. (acabar de facer) 刚刚做（某事）
4. 死亡

变位

相关词汇

• cabu

词源

源自a （源自拉丁语 ad） + cap（源自拉丁语 caput），或经由一个通俗拉丁语词干*accapāre和古奥克语（对比奥克语 acabar）。亦对比法语 achever，其衍生出英语 achieve。

发音

• (中部加泰罗尼亚语、巴利阿里群岛) IPA^(帮助)：/ə.kəˈba/
• (瓦伦西亚) IPA^(帮助)：/a.kaˈbaɾ/
• 韵部：-a(ɾ)

动词

acabar（第一人称单数现在时 acabo，过去分词 acabat）

1. 完成，结束
2. 最终（是），以...收场

变位

衍生词汇

• acabar de
• acabador
• acabament
• s'ha acabat el bròquil

延伸阅读

• 参见“acabar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰罗尼亚语词典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解释。
• “acabar”在Gran Diccionari de la Llengua Catalana（加泰罗尼亚语大词典）, Grup Enciclopèdia Catalana（加泰罗尼亚语百科全书编写组）中的内容。
• “acabar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “acabar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

词源

源自古加利西亚语和古葡萄牙语 acabar，源自拉丁语 ad (“to”) + caput (“头”)，或经由一个通俗拉丁语词干*accapāre。对比英语achieve。

发音

• IPA^(帮助)：/akaˈbaɾ/

动词

acabar（第一人称单数现在时 acabo，第一人称单数过去时 acabei，过去分词 acabado）

1. (不及物) 结束，完成
2. (及物) 结束，完成
3. (助动词, 跟动名词) 最终（是），以...收场
4. （+ de + 不定式） 刚刚做了
5. （+ con）完全摧毁，完全打败；结果

变位

相关词汇

• cabo

参考

• “acabar” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
• “acab” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
• “acabar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
• "acabar" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “acabar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

词源

源自a + 拉丁语 caput，或源自古奥克语，源自a 通俗拉丁语 *accapāre.

发音

• 音频

动词

acabar

1. 结束，完成

变位

衍生词汇

• acabada
• acabador
• acabadura
• acabament
• acabat

词源

源自古葡萄牙语 acabar，源自拉丁语 ad (“to”) + caput (“head”), or through a 通俗拉丁语 root *accapāre. 对比法语 achever, whence also English achieve.

发音

• (葡萄牙) IPA^(帮助)：/ɐ.kɐ.ˈbaɾ/
• (巴西) IPA^(帮助)：/a.ka.ˈba(ʁ)/, [ɐ.kɐ.ˈbä(χ)]
  • (保利斯塔) IPA^(帮助)：/a.ka.ˈba(ɹ)/
  • (巴西南部) IPA^(帮助)：/a.ka.ˈba(ɻ)/
  • (卡里奥卡) IPA^(帮助)：/a.ka.ˈba(χ)/

动词

acabar

1. (不及物) 完成，结束

   O filme acabou.

   电影结束了。

2. (及物) 完成，结束

   Acabe suas tarefas antes de sair.

   出门前做完你的家务。

3. (助动词, 跟动名词) 最终（做某事），以...收场

   No fim, acabamos comendo naquele restaurante maltrapilho.

   最后我们还是在那家破破烂烂的饭店吃饭了。

4. (连系词) 最终（是，变成），以...收场

   De tanto misturarmos, a cor da tinta acabou cinza.

   因为我们混合太多了，颜料的颜色最后成了灰色。

5. (助动词, + de + 不定式) 刚刚做了

   Ele acabou de sair.

   他刚离开。

6. （+ com） 完全摧毁，完全打败；结果

   O inseticida prometeu que acabaria com as baratas.

   杀虫剂保证能根除蟑螂。

   Nosso time acabou com o deles!

   我们队压胜了他们队！

7. （+ com） 停下，终止

   Essa lei acabará com a impunidade.

   这个法案将打尽漏网之鱼。

8. （+ com） 和...分手

   Ele acabou com ela.

   他和她分手了。

9. (不及物或代词性) 用尽，用光

   Todo o dinheiro acabou.

   钱全用光了。

变位

近义词

• (完成)： terminar, completar, finalizar, concluir
• (最终做某事)： terminar por
• (最终是，以...收场)： ficar
• (摧毁)： destruir, matar
• (分手)： terminar com
• (用尽)： esgotar-se

反义词

• (finish)： iniciar, começar, inicializar

相关词汇

• cabo

后代词汇

• 佛得角克里奥尔语： kaba
• → 苏里南汤加语： kaba

词源

源自名词cabo (“边缘”)，源自拉丁语 caput，或经由一个通俗拉丁语词干*accapāre。对比英语 achieve。

发音

• IPA^(帮助)：/akaˈbaɾ/ [a.kaˈβ̞aɾ]

动词

acabar（第一人称单数现在时 acabo，第一人称单数过去时 acabé，过去分词 acabado）

1. (及物) 完成，结束

   近义词： terminar、finalizar、rematar

2. (助动词, 跟动名词) 最终（做某事），以...收场

   Acabarás haciendo lo que él diga. ― 你到最后还是会做他让你做的。

3. (代词性, 反身) 用尽，用光

   Se me acabó la paciencia. ― 我已经没有耐心了。

4. (代词性, 反身) 没有，结束

   Lo siento. Su tiempo se acabó, señor. ― 抱歉，时间到了，先生。

5. (拉丁美洲西班牙语, 粗俗, 俚语) 性高潮

变位

衍生词汇

延伸阅读

• Diccionario de la lengua española中的“acabar”, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014.