英语
词源
来自中古英语 abiden，来自古英语 ābīdan (“坚持，留下，拖延；存活；等待；期待”)，来自原始日耳曼语 *uzbīdaną (“期待，容忍”)，等价于a- + bide。与低地苏格兰语 abyde (“坚持，保持”)，中古高地德语 erbīten (“等待，期待”)，哥特语 𐌿𐍃𐌱𐌴𐌹𐌳𐌰𐌽 (usbeidan, “期待，等待，有耐心”)同源。“承担后果”之意是受aby影响。[1]
发音
动词
abide（第三人称单数简单现在时 abides，现在分词 abiding，过去式 abode 或 abided，过去分词 abode 或 abided 或 (罕用) abidden）
- 〈及物〉 忍受，容忍
- 〈及物〉 等待
- 〈及物〉 承担后果，付出代价
- 莎士比亚《裘力斯·凯撒》第三幕第二场：
- If it be found ſo, ſome will deere abide it.
- 要是果然如此，有几个人将要付重大的代价。
- If it be found ſo, ſome will deere abide it.
- 莎士比亚《裘力斯·凯撒》第三幕第二场：
- 〈不及物〉 持续
- 〈不及物〉 居住
用法说明
- (容忍)： 否定形式can't abide用于表示强烈的厌恶。
相关词语
- abidable / abideable
- abide by
- abider
- abidest (〈古〉第二人称单数现在时形式；用于“thou”)
- law-abiding
异序词
- Beida, Bieda
土耳其语
词源1
派生自阿拉伯语 آبِدة (ʾābida)“纪念碑，纪念塔”的意思首次在1908年被记录，用于伊斯坦堡的自由纪念塔 (Âbide-i Hürriyet)。
替代形式
- âbide
发音
- IPA(帮助)：/aː.biˈde/
名词
abide
变格
| 变格 | ||
|---|---|---|
| 主格 | abide | |
| 定宾格 | abideyi | |
| 单数 | 复数 | |
| 主格 | abide | abideler |
| 定宾格 | abideyi | abideleri |
| 与格 | abideye | abidelere |
| 方位格 | abidede | abidelerde |
| 夺格 | abideden | abidelerden |
| 属格 | abidenin | abidelerin |
参考资料
- 参见土耳其语词典 Türk Dil Kurumu 中有关 abide 的内容
词源2
名词
abide
- ↑ Philip Babcock Gove (编), Webster's Third International Dictionary of the English Language, Unabridged (G. & C. Merriam Co., 1976 [1909], ISBN 0-87779-101-5), p. 3
