abbaiare是什么意思_abbaiare读音|解释_abbaiare同义词|反义词

abbaiare

意大利语

词源

拟声词。对照拉丁语 baubor、达尔马提亚语 bajur 和法语 aboyer。

发音

  • IPA(帮助)：/ab.baˈja.re/
  • 音频
  • 韵部：-are
  • 断字：ab‧ba‧ià‧re

动词

abbaiàre（第一人称单数现在时 abbàio，第一人称单数先过去式 abbaiài，过去分词 abbaiàto，助动词 avere） (不及物)

  1. 吠（狗或狐）
    • Template:RQ:it:Commedia
    Il cane abbaiava al fattorino della pizza. ― 狗对着送披萨的人吠。
  2. (引申义, 比喻) 大喊，大叫
    • 1551，貝內代托·瓦奇译， Della consolazione della filosofia [哲学的慰藉是]，翻译，译自De consolatione philosophiae，译者Boethius，出版年份1832, 页号24:
      Poscia che io […] ebbi più tosto abbajato che detto queste cose, ella con piacevole viso, e niente per li miei lamenti alteratasi, disse: […]
      在我大叫之后，她没有说话对我的哀叹一点也不难过，而是带着平静的脸，说： […]

变位

{{{inf}}} 的变位
不定式
{{{inf}}}
助动词 动名词
现在分词 过去分词
人称 单数 复数
第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
直陈式 io tu lui/lei noi voi essi/esse
现在时
过去未完成时
远过去时
将来时
条件时 io tu lui/lei noi voi essi/esse
现在时
虚拟式 che io che tu che lui/che lei che noi che voi che essi/che esse
现在时
过去未完成时
命令式 - tu lui/lei noi voi essi/esse

名词

abbaiare m（invariable）

  1. 吠叫
    近义词： abbaiamento、abbaio
    Si sentì un forte abbaiare di cani. ― 听到一阵响亮的狗吠声。

派生词汇

  • abbaiamento
  • abbaiante
  • abbaiata
  • abbaiatore

参考资料

  • abbaiare in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

异序词

  • abbaierà