Chinglish是什么意思_Chinglish读音|解释_Chinglish同义词|反义词

Chinglish

释义:

Chinglish

中式英语(Chinglish)指带有汉语词汇、语法、表达习惯的英语,是一种具有中国特色的语言。在使用英语时,因受汉语思维方式或文化的影响而拼造出不符合英语表达习惯的,具有中国特征的英语。这是中国人在学习英语过程中出现的,是必然的一种语言现象。随着英语在中国已经成了一个流行的话题,许多新鲜事也跟着出来了。俄罗斯新闻公布全球语言监听会公布的2005全球最流行的十个词汇清单,Chinglish位列第四位。2018年3月,《中国话语海外认知度调研报告》列举了海外认知度最高的100个中国词汇。榜单中,共有15个经济科技类词汇入选。其中,“元”“人民币”跻身榜单前十位,且已被收录进《牛津英语词典》。

参见百度百科介绍

英语

 
中式英语名sour milk

受汉语语法影响的英语,如右图yogurt误作sour milk.
Chin + glish


本词条全部或部分内容来自许可协议的CC-CEDICT项目。