China
释义:
China
China,现为“中国”和“瓷器”的英文译名。陶瓷最初的称呼是“Chinaware”,直译:中国瓦。陶瓷产品,古称瓦器(古时凡以土烧制成的陶土器皿,皆可称“瓦”)。China放在ware之前,可知China初无瓷器一义;后来省略ware,小写其字头,简称瓷器为china;获得瓷器之义,已经是晚清的事了。“China”一词的出现,不晚于辽朝、金朝、宋朝、不早于先秦;大致出现在隋唐时期。学界基本认定其作为瓷器的双关含义远远晚于“China”作为中国的本意,所以China最初的意思就是指中国。
参见百度百科介绍
英语
发音
China
翻译
本词条全部或部分内容来自许可协议的CC-CEDICT项目。
词源
- 源自梵文 (150) चीन (cīna)(中国人)与/或 中古波斯语 ṣīn(瓷、中国人)。印度史诗《摩诃婆罗多》和文学作品《摩奴法论》中已有该词。
- 一般认为,上述两者是从中文的“秦”字(指秦朝或秦国)而来,不过构拟的“秦”字上古汉语发音似乎不能支持这一理论。
- 亦有一说为“长安”地名之西方音译。
名词
- 中国、华夏文明
- 中华人民共和国
- [较少见]中华民国
相关词汇
德语
词源
- 见英语 China 一词词源。
发音
名词
格 | 单数
|
复数
| |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
主格 | (das) China
|
die Chinas
| |||||||
属格 | (des) China
|
der Chinas
| |||||||
与格 | (dem) China
|
den Chinas
| |||||||
宾格 | (das) China
|
die Chinas
|
- 中国、华夏文明
- 中华人民共和国
- China ist ein großes, ostasiatisches und weltweit das bevölkerungsreichste Land mit einer sehr weit in die Vergangenheit zurückreichenden Kultur. 中国是东亚大国和世界上人口最多的国家,其文化历史非常悠久。
- [较少见]中华民国
俗语
- ...und ich bin der Kaiser von China 对某一陈述表示怀疑(“…我是中国皇帝”)
西班牙语
名词
- 中国
- f. 小石子,瓷器,中国瓷器,中国丝绸
- f. 漂亮女人,独身土著女人,奶妈,女仆