Appendix:原始印欧语名词/2
语言缩写
亲属
| 词根 | 英语含义 | 中文含义 （试译） |
派生词 |
|---|---|---|---|
| *manu- | person | 民、们 | 梵 manu，阿维 Manuščiθra，英 mann/man，德 man/Mann，哥特 manna，古诺 maðr，拉丁 mas，古教斯 мѫжь (mǫžĭ)，俄 муж (muž)，立陶 žmogus，坎姆 mânša，波斯 مرد/mard，波兰 mąż，捷克 muž，普什 merrë |
| *neh₃-m̥n | name | 名 | 吐火 ñom/ñem，拉丁 nōmen，翁布 nome，英 nama/name，德 namo/Name，古诺 nafn，哥特 namo，梵 nāman，阿维 nąman，希 όνομα (onoma)，古教斯 имѧ (imę)，俄 имя (imja)，阿尔巴 emër/êmën，爱尔 ainm/ainm，威尔 anu/enw，赫梯 lāman，坎姆 nom，波斯 nāma/nām，亚美 anun，波兰 imię，古普 emnes，普什 num |
| *wih₁-ro- | man | 人 | 梵 vīra，阿维 vīra，拉丁 vir，翁布 viru，立陶 vyras，拉脱 vīrs，吐火 wir，德 wer/Werwolf，哥特 wair，古诺 verr，英 wer/werewolf，古普 wirs，爱尔 fer/fear，威尔 gwr，高卢 uiro- |
| *gwen- | woman | 女、子女 | 俄 жена (žena)，波兰 żona，捷克 žena，阿维 gənā，希 γυνή (gynē)，英 cwēn/queen，梵 gnā;jani，古普 genno，亚美 kin/gin，阿尔巴 zonjë，爱尔 ben/bean，威尔 benyw，克什 zanānū'，古教斯 жєна (žena)，哥特 qinō，古诺 kona，德 quena/--，波斯 زن/zan，弗里 knaik，吐火 śäṁ/śana，卢维亚 wanatti-，普什 šëdza/khëdza |
| *h₂en- | ancestor | 祖 | 希 annis/anōn，拉丁 anus，伊利 ana，德 ano/ahn，立陶 anyta，赫梯 hannas，亚美 han，俄 vnuk，古普 ane，普什 nikë |
| *ph₂ter- | father | 父 | 拉丁 pater，奥斯坎 patír，翁布 pater，希 πατήρ (patēr)，吐火 pācar/pācer，高卢 ātir，梵 pitṛ，德 fater/Vater，爱尔 athir/athair，英 fæder/father，威尔 gwaladr，克什 petū'r，波斯 pitā/pedar，奥塞 fyd/，古诺 faðir，哥特 faðar，高卢 Ateronius，普什 plaar |
| *meh₂ter- | mother | 母 | 亚美 mayr，阿尔巴 ama，立陶 motina，拉脱 māte，古普 mūti，高卢 mātir，爱尔 máthir/máthair，克什 mā.j，拉丁 māter，奥斯坎 maatreís，翁布 matrer，希 μήτηρ (mētēr)，俄 мать (mat')，梵 mātṛ，阿维 mātar，吐火 mācar/mācer，德 muoter/Mutter，英 mōdor/mother，威尔 modryb，坎姆 motr，古诺 móðir，波斯 مادر/mādar，弗里 mater，奥塞 mad/madæ，波兰 matka，捷克 matka，古教斯 мати (mati)，塞尔 mater/majka/mati，普什 mor |
| *bhreh₂ter- | brother | 兄弟伯 | 亚美 ełbayr/yeġbayr/yeġpayr，英 brōþor/brother，克什 boy，拉丁 frāter，翁布 fratrom，希 phrātēr，吐火 pracar/procer，坎姆 bṛo，俄 brat，德 bruoder/Bruder，威尔 brawd，梵 bhrātṛ，爱尔 bráthir/bráthair，立陶 brolis，拉脱 brālis，高卢 brātir，波斯 brātar/barādar，弗里 brater，伊利 bra，哥特 brōþar，古诺 bróðir，古普 brāti，古教斯 братръ (bratrŭ)，奥塞 ærvad/，阿维 brātar，奥斯坎 fratrúm，波兰 brat，捷克 bratr，威尼托 vhraterei，利地亚 brafr-，普什 wror |
| *swesor- | sister | 姊、姐妹 | 阿尔巴 motër，英 sweostor/sister，德 swester/Schwester，梵 svasṛ，古教斯 сєстра (sestra)，俄 сестра (sestra)，波兰 siostra，捷克 sestra，拉丁 soror，坎姆 sus，爱尔 siur/siur，亚美 k'uyr，吐火 ṣar/ṣer，希 eor/--，威尔 chwaer，高卢 suiior，古诺 systir，哥特 swistar，阿维 xvaṅhar，立陶 sesuo，古普 swestro，波斯 خواهر/xāhar，普什 khor |
| *suHnu- | son | 子(孙) | 梵 sūnu，阿维 hunu，立陶 sūnus，古普 sūnus, soūns，英 sunu/son，德 sunu/Sohn，哥特 sunus，古诺 sonr，古教斯 сꙑнъ (synŭ)，俄 сын (syn)，波兰 syn，捷克 syn，希 nios，吐火 se/soṃśke，爱尔 suth/suth，色雷 sukis，普什 zoy |
| *dhugh₂ter- | daughter | 女 | 梵 duhitṛ，希 thugatēr，吐火 ckācar/tkācer，英 dohtor/daughter，俄 doč'，亚美 dustr/tusdr，德 tohter/Tochter，坎姆 jü，高卢 duxtīr，波斯 /doxtar，立陶 duktė，古普 duckti，古教斯 дъщи (dŭšti)，古诺 dóttir，哥特 daúhtar，阿维 duydar，卢维亚 tuwatar, duttariyata，赫梯 duttariyatiyaš，普什 lur |
| *daiwer- | husband's brother | 伯、叔 | 梵 devar，俄 dever'，波兰 dziewierz，立陶 dieveris，拉脱 dieveris，拉丁 lēvir，德 zeihhur/--，英 tācor/--，希 dāēr/，亚美 taygr/daykr，古教斯 dĕverĭ，塞尔 dever，普什 lewar |
| *sweḱruH | father-/mother-in-law | （岳）父母、公婆 | 俄 svekrov'，梵 śvaśura;śvaśrū，立陶 šešuras，德 swigur/Schwieger，威尔 chwegr，亚美 skesur/sgesur，拉丁 socrus，希 hekuros，阿尔巴 vjehërr，坎姆 č.uč.，英 swēor/--，阿维 xvasura-，波兰 świekra，捷克 švagr(〈阳〉)/švagrová(〈阴〉)，哥特 swaíhrō，古诺 svǽra，塞尔 svekar(〈阳〉)/svekrva(〈阴〉)，普什 skhër(〈阳〉) / khwaašëi/khwaakhëi(〈阴〉) |
| *snus-os | daughter-in-law | （儿）媳 | 梵 snuṣā，古教斯 snŭxa，英 snoru/--，拉丁 nurus，希 nuos，亚美 nu，波兰 snecha，捷克 snacha，俄 snoxa, 阿尔巴 nusa，克里米亚哥特 schuos，古诺 snor，德 snur/Schnur，塞尔 snaja/snaha，普什 nžor/ngor |
| *ǵh₂lōu- | brother's wife | 舅爷 | 古教斯 zlŭva，俄 zolovka，希 galōs，拉丁 glōs，弗里 gelaros，波兰 zełwa，塞尔 zaova |
| *yenh₂ter- | brother-in-law's wife | 拉丁 ianitrīcēs，希 einatēr，立陶 jentė，拉脱 ietere，俄 jatrov'，梵 yātar，坎姆 iâri，亚美 ner，弗里 ianatera，波兰 jątrew，塞尔 jetrva，普什 yor | |
| *h₂ewon- | grandfather/mother's brother | 拉丁 avus ;avunculus，高卢 avontīr，希 aia，立陶 avynas，古普 awis，威尔 ewythr，亚美 hav，古教斯 uy，英 ēam/--，爱尔 aue/ó，哥特 awó，德 ōheim/Oheim，俄 uj，波兰 wuj，塞尔 ujak | |
| *nepeh₃t- | grandson/nephew | 孙侄 | 拉丁 nepōs，梵 napāt，阿维 napāt，希 anepsios/，阿尔巴 nip，俄 nestera，英 nefa/neve，高卢 nei，德 nevo/Neffe，威尔 nai，坎姆 nâvo，波斯 napā/nave，立陶 nepuotis，爱尔 necht/; níath/，古教斯 nestera，波兰 nieściora，塞尔 nećak |
| *widheweh₂- | widow | 寡 | 梵 vidhyati，阿维 viðavā，哥特 widuwō，古普 widdewu，俄 vdova，拉丁 vidua; dīvidō，爱尔 fedb/，德 wituwa/Witwe，威尔 gweddw，波兰 wdowa，英 widuwe/widow，古教斯 въдова (vŭdova)，波斯 /bēve(h)，希 eitheos，翁布 uef，立陶 vidus，拉脱 vidus，塞尔 udova/udovica，捷克 vdova |
| *ghosti- | stranger/guest | 客 | 俄 gost'，拉丁 hostis，德 gast/Gast，哥特 gasts，波兰 gość，古教斯 гость (gostĭ)，英 gæst/guest，古诺 gestr，卢维亚 gaši，塞尔 gost，捷克 host |
身体部分
| 词根 | 英语含义 | 中文含义 （试译） |
派生词 |
|---|---|---|---|
| *ḱer- | head | 首 | 拉丁 cerĕbrum，俄 čerep，古普 kerpetis，希 kare，阿维 sarah，梵 śiras，亚美 sar，布列 kern，德 hirni/Hirn，古诺 hjarni，波斯 /sar，吐火 /krāñi，奥塞 sær，阿尔巴 krye |
| *kaput- | head | 头 | 梵 kapucchala，拉丁 caput，英 heafod/head，德 houbit/Haupt，古诺 haufuð，哥特 haubiþ，Waziri kaparai |
| *pula- | hair | 发毫 | 梵 pula，爱尔 ulcha/ulcha，拉丁 pilus，希 puligges/ |
| *bhruH- | brow | 眉 | 梵 bhrus，立陶 bruvis，爱尔 bru/bruach，英 brū/brow，俄 brov'，古马其 abroutes，希 ophrus，德 /Braue，吐火 pärwāṃ/pärwāne，古普 wubri，波兰 brew，古教斯 bruvi，古诺 brún，波斯 /abru，普什 wridzëi |
| *h₃eus- | ear | 耳 | 希 ous，梵 usi，俄 uši，哥特 auso，立陶 ausis，拉脱 auss，高卢 ausia-，拉丁 auris，阿尔巴 vesh，德 ōra/Ohr，古教斯 ucho，爱尔 au/，阿维 usi，波斯 gaušā/guš，英 éare/ear，古诺 eyra，亚美 unkn/akanj/aganč，古普 āusins，普什 ghwaž/ghwag，Ormuri goi |
| *h₃ekw- | eye | 目、眼 | 俄 oko，拉丁 oculus，吐火 ak/ek，亚美 akn/ač'k'/ač'k'，梵 akṣan，希 ophthalmos，英 ēge/eye，德 ouga/Auge，哥特 augo，阿尔巴 sy，立陶 akis，拉脱 acs，坎姆 âčẽ，爱尔 enech/oineach，威尔 enep，古教斯 oko，古诺 auga，波兰 oko，古普 ackis |
| *nas- | nose | 鼻 | 梵 nasa，拉丁 nasus，俄 nos，立陶 nosis，拉脱 nāss，英 nosu/nose，阿维 nah，德 nasa/Nase，坎姆 nâsuṛ，古普 nazy，波斯 nāham/，古教斯 nasu，古诺 nös，Ormuri nene |
| *h₃es- | mouth | 口 | 梵 ās;oṣṭha，阿维 aosta，拉丁 ōs，立陶 uosta (modern: uostas)，拉脱 osta，俄 usta，坎姆 âša，古普 austo，英 ōr/--，赫梯 aiš，古诺 oss |
| *leb- | lip | 唇 | 拉丁 labĭum，德 /Lippe; lefs/Lefze 英 lippa/lip，威尔 llefaru，俄 lobzat'，波斯 /lab，立陶 lūpa |
| *dent- | tooth | 齿 | 拉丁 dentis，希 odous/donti，威尔 dant，立陶 dantis，梵 dantam，亚美 atam，英 tōþ/tooth，德 zand/Zahn，哥特 tunþus，俄 desna，威尔 dant，坎姆 dut，波斯 /dandān，克什 dãd，爱尔 dét/déad，古诺 tǫnn，奥塞 dændag |
| *dn̥ǵhuH- | tongue | 舌、语 | 阿尔巴 giuha，拉丁 lingua，爱尔 tenge/teanga，英 tunge/tongue，哥特 tuggo，古诺 tunga，梵 jihvā，阿维 hizvā，俄 jazyk，立陶 liežuvis，亚美 lezu，德 zunga/Zunge，威尔 tafod，坎姆 dic，波斯 hizbāna/zabān，古普 insuwis，吐火 käntu/kantwo，普什 zhëba |
| *ǵenu- | cheek | 颊 | 拉丁 gena，威尔 genou，希 genos，哥特 kinnus，梵 hanu，阿维 zanu，立陶 žandas，拉脱 zods，弗里 azon，吐火 śanwem/，亚美 cnaut/dznaud，英 cin/chin，德 chinni/Kinn，爱尔 gin/gionach，古诺 kinn，波斯 /goune(h)，古马其 kanadoi |
| *ǵebh- | jaw | 颌、下巴 | 俄 zob，塞尔 gubica，爱尔 gopchóel/gob，德 /Kiefer，英 ceafl/jowl，古诺 keptr，阿维 zafana |
| *smek- | chin | 颏 | 爱尔 smech/smeach，立陶 smakras，拉脱 smakrs，梵 śmaśru，赫梯 zamakur，亚美 mauruk/maurug，阿尔巴 mjekër，拉丁 maxilla |
| *bhardh-eh₂- | beard | 胡（须） | 立陶 barzda，拉脱 bārda，古教斯 brada，俄 boroda，拉丁 barba，英 beard/beard，德 bart/Bart，威尔 barf，波兰 broda，古诺 barðr，克里米亚哥特 Bars |
| *moni | neck | 颈 | 梵 manyā，拉丁 monīle，英 manu/mane，德 mana/Mähne，爱尔 muin/muin，希 mannon，俄 monisto，威尔 mwnwgl，高卢 maniakēs，古诺 mǫn，阿维 minu |
| *h₃emesos | shoulder | 肩 | 希 ōmos，梵 aṃsa，哥特 ams，古诺 ass，拉丁 umĕrus，吐火 es/āntse，亚美 us，普什 uža/uga |
| *ḱub- | shoulder | 肩 | 阿尔巴 sup，德 huf/Hüfte，英 hype/hip，希 kubos，阿维 supti，拉丁 cubitus，梵 śupti，哥特 hups，威尔 gogof，波斯 /šāne |
| *h₂erm- | arm | 臂 | 奥塞 arm，亚美 armunk/armung，拉丁 armus，哥特 arms，英 earm/arm，梵 irmas，古普 irmo，古教斯 ramo，德 aram/Arm，古诺 armr，希 arthron/ |
| *eh₃l- | elbow | 肘 | 德 elina/elle，希 ōlenē，亚美 volok'，拉丁 ulna，立陶 uolektis，拉脱 olekts，俄 lokot'，梵 āṇi，威尔 elin，英 eln/ell，爱尔 uilin/uille，哥特 aleina，古诺 aln，阿尔巴 llërë/llânë，阿维 arəθna，古普 woaltis，古教斯 pakŭtĭ，波兰 łokieć，波斯 /āran |
| *dous- | forearm | （前）臂肢 | 梵 doṣnas，阿维 daoš，爱尔 doít/doíd，立陶 dilbis，拉脱 paduse，俄 pazuxa，波斯 /doš |
| *ǵhes- | hand | 手 | 梵 hasta，阿维 zasta，立陶 žastas，拉丁 praesto，赫梯 kessar，利西亚 izre，卢维亚 iššari-，希 kheir，亚美 dzeṙk'/ceṙk'，坎姆 düšt，阿尔巴 dorë，普什 laas |
| *men- | hand | 手 | 拉丁 manus，希 mane，英 mund/--，德 munt/Vormund |
| *h₃enogh | nail | （指、趾）甲、爪 | 希 onohos，梵 aṅghri，拉丁 unguis，德 nagel/Nagel，俄 nogot'，立陶 nagas，拉脱 nags，阿维 nakhara，亚美 ełgungn/yeġung/yeġunk，威尔 ewin，英 nægl/nail，波斯 /nāxun，古教斯 noguti，爱尔 inga/ionga，普什 nuk，Ormuri nakhkche |
| *psten- | breast | 乳、胸 | 希 stēthos，亚美 stin/sdin，梵 stana，阿维 fštāna，立陶 spenys，拉脱 spenis，古诺 speni，德 spunni/Spanferkel，爱尔 sine/sine，阿尔巴 gji，古普 spenis，波斯 /pestan，英 spane/-- |
| *eh₂u-dh-r̥ | udder | 乳（房） | 立陶 ūdroti，英 ūder/udder，德 ūtir/Euter，古诺 jūgr，希 outhar/，梵 ūdhar, 拉丁 ūber，俄 vimja，波兰 wymię |
| *perḱ- | rib | 肋 | 古教斯 persi，立陶 piršys，梵 parśus，阿维 parəsu，奥塞 fars |
| *pog- | lap | 膝（部） | 梵 pakṣas，拉脱 paksis，拉丁 pectus，俄 pax，吐火 päśśäṃ/päšcane |
| *h₃enbh- | navel | 脐 | 梵 nabhya，阿维 nāba，拉脱 naba，德 nabalo/Nabel，英 nafela/navel，古诺 nafli，希 omphalos，拉丁 umbilīcus，爱尔 imbliu/imleacán，克什 naf，古普 nabis，波斯 /nāf |
| *udero- | belly | 腹、胃 | 拉丁 uterus; venter，希 otheros，梵 udara，阿维 udaras，立陶 vėdaras，拉脱 vēders，德 wanast/Wanst，普什 nas |
| *pizda | vulva | 屄、阴户 | 俄 pizda，立陶 pyzda，拉脱 pīzda，阿尔巴 pidh |
| *pes- | penis | 屌、阴茎 | 希 peos，拉丁 pēnis，德 faselt/Fasel，古诺 fösull，英 fæsl/--，梵 pasas |
| *h₃erǵhi- | testicle | 睾 | 希 orkhēs，亚美 ordzik'/orcik'，爱尔 uirge/，立陶 aržilas (现代语：eržilas)，拉脱 erzelis，阿维 ərəzi，阿尔巴 herdhe |
| *h₃ers- | arse | 屁股 | 希 oura，亚美 or，赫梯 arras，英 ears/arse，爱尔 err/earr，德 ars/Arsch，古诺 ars |
| *ḱlouni- | buttock | 臀 | 拉丁 clūnis，古诺 hlaun，坎姆 slaunis，梵 śroṇi，阿维 sraoni，威尔 clun，立陶 šlaunis，普什 kunattai |
| *kroksko | leg | 腿、胫 | 阿尔巴 krah，立陶 kirkaliai，古教斯 kraka，俄 okorok，梵 kiṣku |
| *ǵenu- | knee | 膝（盖） | 俄 zveno，拉丁 genū，赫梯 gienu，帕来 ginu-，英 cnēo/knee，希 gonu，梵 jānu，伊利 Genusus，德 kniu/Knie，波斯 /zānu，古诺 kne，阿维 znum，吐火 kanweṃ/kenīne，哥特 kniu，亚美 cunr/dzunr |
| *kenk- | kneecup | 踝 | 梵 kañkāla，立陶 kenklė，拉脱 cinksla，英 hēla/heel，古诺 hǽll |
| *persna | heel | 踵 | 梵 pārṣni，拉丁 perna/pernis，赫梯 parsina，哥特 fairsna，德 fërsana/Ferse，希 ptera，英 fiersn/-- ，波斯 /pāšne(h)，立陶 pentinas |
| *ped- | foot | 足 | 立陶 pėda，拉脱 pēda，拉丁 pēs，翁布 peři，梵 pāda，英 fōt/foot，亚美 votk'/vodk'，希 podi，阿尔巴 poshtë，吐火 peṃ/paiyye，奥塞 fad/，德 fuoz/Fuß，古教斯 pĕšĭ，俄 pešij，波兰 pieszy，古普 pe'da'，赫梯 pata，利西亚 pede-，卢维亚 pati-，阿维 pâdha，古诺 fótr，哥特 fotus，波斯 /pa，高卢 candetum，古马其 argiopus，普什 pša/pkha |
器官
| 词根 | 英语含义 | 中文含义 （试译） |
派生词 |
|---|---|---|---|
| *kwrep- | body | 身 躯 | 梵 kṛpā，阿维 kərəfš，阿尔巴 shkrep，德 href/，拉丁 corpus，英 hrif/midriff，希 prapis，威尔 corff，爱尔 crí/ |
| *nau- | corpse | 尸 | 吐火 nut/naut，哥特 naus，俄 nav'/，威尔 newyn，德 not/，古诺 nār，英 néo-/--，古教斯 navi，古普 nowis，立陶 novyti，拉脱 nāve，爱尔 núne/ |
| *neḱ- | dead person, death | （死）尸、（残）躯 | 梵 naśyati，阿维 nasyeiti，希 nekros，立陶 našlys，拉丁 nex，吐火 näk/näk，爱尔 éc/eug，威尔 angeu，古诺 Naglfar |
| *pel- | skin | 肤 | 希 pelos; pilon，拉丁 pellis，俄 pelena，哥特 fill，德 fël/Fell，英 filmen/film，立陶 plėnė，拉脱 plēne，古普 pleynis，古诺 feldr |
| *tuakos | skin | 肤 | 梵 tvacas，赫梯 tuekkas，希 sakos |
| *h₃est- | bone | 骨 | 阿尔巴 asht，拉丁 os; costa，希 ostoun，俄 kost'; ostov，梵 asthan，阿维 asti，赫梯 ḫastāi，威尔 asgwrn，坎姆 âṭi，波斯 /ostexān，波兰 kość，吐火 /ásta，亚美 oskr/voskr/vosgr，卢维亚 ḫāš |
| *gweiH- | sinew | 腱 | 古教斯 žitsa，俄 žila，亚美 jil/čil，立陶 gija，拉脱 dzija，拉丁 fīlum，威尔 giau，古教斯 žila，俄 žila，波兰 żyła |
| gwiyeh₂ | sinew | 腱 | 希 bios，梵 jyā，阿维 jyā，坎姆 ja |
| *memso | flesh | 肉 | 梵 māṃsa，古普 mensā，哥特 mimz，俄 mjaso，阿尔巴 mish，亚美 mis，吐火 /mīsa，拉丁 membrum，希 mēnigks，克什 maz，立陶 mėsa，拉脱 miesa，爱尔 mír/mír |
| *kreu- | blood | 血 | 梵 kravis，立陶 kraujas，拉脱 krevele，俄 krov'，拉丁 cruor，爱尔 cró/creo，希 kreas，古诺 hrár，阿维 xrūva，威尔 crau，波兰 krew，德 hrāo/roh，古教斯 kruvi，古普 crauyo，英 hrēaw/raw |
| *eh₁sr̥- | blood | 血 | 梵 asṛk，古拉丁 aser，拉脱 asinis，赫梯 ešar，利西亚 esêne-，卢维亚 ašhar-，吐火 ysār/yasar，希 eiar，亚美 ariun |
| *mozgo | brain | 脑 | 俄 mozg，阿维 mazga，梵 majjan，克什 massunt，古普 musgeno，德 marag//Mark，波斯 /maġz，波兰 mózg，吐火 mäśśunt/，立陶 smagenės (modern: smegenys)，拉脱 smadzenis，英 mearg/marrow，古诺 mergr，普什 maazghë |
| *gwheleg'h- | gland | 腺 | 亚美 gełdzk'/geġdz/keġc，立陶 geležuones，俄 železa，波兰 zołza |
| *engw- | gland | 腺 | 阿尔巴 angërr，希 adēn，拉丁 inguen，古诺 ökkvinn |
| *reusmen- | throat | 喉 | 梵 rōmantha，威尔 rhumen，拉丁 rūmen，立陶 raumuo，拉脱 raumins |
| *pleu-mon | lung | 肺 | 希 pleumōn，梵 kloman，立陶 plaučiai，拉脱 plaušas，俄 pljuče，古普 plauti，拉丁 pulmō，塞尔 pluća |
| *ḱerd- | heart | 心 | 梵 hṛdaya，阿维 zərədā，赫梯 karts，利西亚 kride，帕来 kart-，拉丁 cor，希 καρδία (kardia) 英 heorte/heart，俄 сердце (serdce)，立陶 širdis，拉脱 sirds，古普 seyr，亚美 sird/sirt，威尔 craidd，坎姆 zâra，爱尔 cride/croidhe，波兰 serce，德 herza/Herz，哥特 hairto，古诺 hjarta，古教斯 srĭdĭce，奥塞 zærdæ，普什 zrrë，Ormuri zli |
| *yeh₁kwr̥- | liver | 肝 | 梵 yaknas，立陶 jeknos，拉脱 aknas，阿维 yākarə，拉丁 iecur，爱尔 iuchair/iuchair，希 ήπαρ (hēpar)，俄 икра (ikra)，坎姆 iâñi，波斯 /jegar，普什 dzigar |
| *splenǵh- | spleen | 脾 | 希 σπλήν (splēn)，爱尔 selg/sealg，古教斯 slĕzena，拉丁 liēn，阿维 sparazan，梵 plīhan，立陶 blužnis，古普 blusne，坎姆 pṛu，亚美 p'aycałn/p'aycaġ/p'aydzaġ，俄 selezënka，波兰 sleziona，布列 felc'h |
| *lendh- | kidney | 肾 | 德 lenti/Lende，英 lenden/--，古诺 lend，俄 ljadvie，拉丁 lumbus |
| *gwelbh- | womb | （子）宫 | 英 wamb/womb，德 wamba/Wamme，哥特 wamba，古诺 vomb，梵 garbhas，希 delphus，立陶 gimda, |
| *gwrebh- | womb | （子）宫 | 希 brephos，爱尔 brommach/，古教斯 žrĕbę，俄 žerebënok，波兰 źrebię |
| *ǵher- | bowels | 肠 | 拉丁 hernia，梵 hira，希 khordē，古诺 gǫrn，德 garn/Garn，英 gearn/yarn，亚美 jaṙ/čaṙ，立陶 žarna，拉脱 zarna，赫梯 karat |
| *eh₁ter- | intestines | 肠 | 希 ētor/，爱尔 inathar/，拉丁 uterus，古诺 ǽðr，英 ǣdder/，德 ādra/Ader |
| *kakka | excrement | 粪 | 俄 kakat'，希 kakkaō，拉丁 cacō，亚美 k'akor/k'agor，爱尔 cacc/cac，德 /Kacke，威尔 cach，立陶 kaka，波斯 keke |
感情与品质
| 词根 | 英语含义 | 中文含义 （试译） |
派生词 |
|---|---|---|---|
| *ters- | dry | 燥 | 梵 tṛṣyati，阿维 taršu，亚美 t'aṙamim，希 tersomai/，阿尔巴 ter，拉丁 terra;torrēre;torreō，英 þurst/thirst，德 durri/dürr，哥特 þaursus，古诺 þurr，东波罗的 trōkšti，立陶 trokšti，爱尔 tírim/tirim，克什 treśiho.t |
| *dakru- | tear | 涕 | 希 dakru，拉丁 lacrĭma，德 zahar/Zähre，英 tēar/tear，梵 aśru，立陶 ašara，拉脱 asara，威尔 deigryn，爱尔 dér/déar，吐火 ākär/akrūna，哥特 tagr，古诺 tár，亚美 arc'unk'，阿维 asrūazan |
| *ḱeh₂d- | hate | 恨 | 英 hete/hate，德 haz/haß，哥特 hatis，古诺 hatr，梵 riśadas，阿维 sādra/，希 kēdos，奥斯坎 cadeis amnud，爱尔 caiss/cais，威尔 câs |
| *ǵeus- | taste | 味 | 拉丁 dēgūnō，哥特 kiusan，德 kiosan/kiesen，梵 joṣati，阿维 zaošō，阿尔巴 dashur，波兰 gust，英 ceosan/choose，波斯 dauš/，爱尔 asagussim/--，希 geuomai |
| *ghers- | horror | 恐 | 古诺 gersta，立陶 grasa, grėsti，拉脱 grasāt，亚美 garšim/karšim，阿维 grəəhma，德 gerstī/，拉丁 fastus，吐火 krās/krās |
| *ghouros | fear | 惧 | 梵 ghora，哥特 gaurs，德 gōrag/，俄 žurit'，英 gyrn/，古诺 gaurr |
| *sweid- | sweat | 汗 | 亚美 k'rtink'/k'rdink'，阿尔巴 djersë，英 swǣtan/sweat，立陶 saldus，拉脱 sviedri，梵 svedate，拉丁 sūdor; sīdus，希 hidros; sidēros，德 sweiz/Schweiss，威尔 chwys，古诺 sveiti，阿维 xvaēda，普什 khwala |
| *swep- | sleep | 睡 | 立陶 sapnas，梵 svapnas，拉丁 somnus，古诺 svefn，吐火 ṣpäṃ/ṣpane，希 hupnos，阿维 xvafna，爱尔 suán/suan，俄 son，亚美 k'nel，阿尔巴 gjumë，威尔 hun，英 swefan/sweven，古教斯 sunu，波斯 /xāb，普什 khob |
| *h₂egos- | fault, sin | 罪 | 梵 āgas，希 agos，英 acan/ache |
| *h₂en- | spirit | 梵 ānas，哥特 uzanan; andi，爱尔 anál/anál，拉丁 animus，希 anemos，俄 von'，威尔 anysbryd，古教斯 vonja，古诺 anda; ǫnd，英 eðian/--; ōþian/--，威尔 eneid，阿维 åntya，立陶 anuoti，亚美 hov，阿尔巴 ajë/âj，奥斯坎 anamum，吐火 āñcäm/āñme | |
| *h₂eim- | copy | 印 | 赫梯 ḫimma，拉丁 aemulus; imāgō |
| *h₂eiw- | vital force | 梵 āyu，阿维 āyū，吐火 āym/，拉丁 aevum，荷 eeuw，英 æfre/ever，德 īo/je; êwig/ewig，哥特 aiws，古诺 ei，希 aiōn，阿尔巴 eshë | |
| *men- | mind | 拉丁 mēns，希 menos，梵 manas，阿维 manah，英 gemynd/mind，哥特 muns，古诺 minni; man，德 minna/Minne，立陶 mintis，拉脱 minēt，古普 mēntimai 古教斯 mineti，俄 mnit'，亚美 mitk'/midk'，阿尔巴 mund，波斯 mainyāhay/，吐火 mnu/mañu，爱尔 dermet/dearmad，威尔 cof |
工具
| 词根 | 英语含义 | 中文含义 （试译） |
派生词 |
|---|---|---|---|
| *h₂egwesi | axe | 斧 | 英 æx/axe，德 ackis/Axt，希 aksinē，拉丁 ascia，古诺 øx，哥特 aqizi |
| *h₂eiḱ- | spear/pike | 矛 | 希 aiklos/，古普 aysmis，古教斯 igla，拉丁 īcō，阿维 išarə，立陶 iešmas，拉脱 iesms，古诺 eigin，俄 igla |
| *h₂erkw- | bow | 弓 | 拉丁 arcus，哥特 arƕazna，英 arwe/arrow，希 arkeuthos，俄 rakita，拉脱 ērkšķis，古诺 ǫrvar，翁布 arçlataf |
| *bak- | staff | 杖 | 希 baktēria，爱尔 bacc/bac，拉丁 baculum，威尔 bach，立陶 bakstelėti，拉脱 bakstit |
| *gweri- | millstone | 磨（石） | 德 quirn/，亚美 erkan/yerkan/yergan，梵 grāvan，威尔 breuan，英 cweorn/quern，古诺 kvern，爱尔 braó/，立陶 girna，拉脱 dzirnus，古普 girnoywis，俄 žërnov |
| *ke(n)g- | hook | 钩 | 立陶 kengė，波斯 /čang，爱尔 ailcheng/，俄 kogot'，英 hoc/hook，古诺 haki; hǫnk，德 hâco/Haken |
| *kwel- | wheel/chariot | 轮（车） | 希 kuklos，吐火 kukäl/kokale，拉丁 colus，梵 cakra，俄 koleso，英 hwēol/wheel，波斯 čarka/čarx，爱尔 cul/--，古普 kelan，奥塞 calx/，波兰 koło，阿维 čaxra，阿尔巴 sjell，古诺 hjōl，卢维亚 kaluti- |
| *mak- | pouch | 袋、包 | 立陶 maišas，拉脱 maks，爱尔 mén/，威尔 megin，德 mago/Magen，英 maga/maw，古诺 magi，古教斯 mosina，俄 mošna，古普 dantimax |
| *mat- | mattock | （鹤嘴）锄 | 梵 matya，俄 motyka，拉丁 mateola，德 modela，高卢 matog，威尔 matog |
| *nau- | ship | 船 | 梵 nāu，爱尔 nau/，希 naus，拉丁 nāvis，阿维 navāza，波斯 nāviyā/nav，亚美 nav，古诺 nōr，奥塞 nau，阿尔巴 anije，威尔 noe，英 nōwend/-- |
| *rot- | wheel | 轮 | 阿尔巴 rrath，立陶 ratas，拉脱 rats，高卢 Rotomagus，德 rad/Rad，英 rodur/，爱尔 /rath，拉丁 rota，梵 ratha，威尔 rhod，阿维 raθa，古诺 rǫðull |
| *skap- | tool | 器、工具 | 俄 ščepa，立陶 kapoti，拉脱 kaplis，荷 gereedschap，德 skaft/，希 skeparnion，拉丁 capus，波斯 /kāfad，阿尔巴 kep，古普 warnaycopo，古诺 skapt，古教斯 kopajǫ |
| *yeug- | yoke | 轭 | 梵 yuj;yunakti，阿维 jug，拉丁 iūgum，立陶 jungas，拉脱 jugt，英 geoc/yoke，德 joh/Joch，古诺 ok，哥特 juk，俄 igo，波兰 igo，希 zugos，高卢 Veriugodumnus，坎姆 iu，吐火 yuk/yuk，威尔 iau，亚美 luc/ludz ，波斯 /yoġ，赫梯 iukan，古教斯 igo |
居所
| 词根 | 英语含义 | 中文含义 （试译） |
派生词 |
|---|---|---|---|
| *h₂enk- | angle | 角、棱 | 德 ango/，奥塞 ængur，梵 aṅkas，拉丁 ancus，立陶 anka，拉脱 āķis，希 agkōn，俄 ugol，古诺 angi，阿维 aṅkupəsəmna，威尔 anghad，爱尔 ēcath/，赫梯 hink |
| *bherǵh- | fort | 堡 | 俄 bereg，英 burg/borough，古诺 borg，亚美 bardzut'iun/partsut'iun，梵 barhayati，阿维 bərəzant，高卢 Bergusia，德 berg/Burg，赫梯 parku，吐火 pärk/pärk，威尔 bre，色雷 bergas，哥特 baírgahī，古诺 bjarg，波斯 /burz，爱尔 brí/，阿尔巴 burg，伊利 Berginium，古马其 Berga，拉丁 fortis，威尔 bera，利西亚 prije;pruwa |
| *bhruH- | beam, bridge | 梁、桥 | 高卢 brīva，英 brycg/bridge，德 brugga/Brücke，古诺 brú，俄 brevno，古教斯 brĭvŭno，波兰 birzwno |
| *dem- | house | 屋 | 梵 dama，阿维 dąm，希 domos，拉丁 domus，俄 dom，英 timber/timber，德 zimbar/Zimmer，古诺 timbr，坎姆 翁布 dâmoa，亚美 tun/dun，立陶 namas，拉脱 nams，威尔 tŷ，吐火 tam/täm |
| *dhwer- | door | 门 | 亚美 duṙn/duṙ/tuṙ，俄 dver'，梵 dvār，阿维 dvarəm，阿尔巴 derë，古诺 dyrr，英 duru/door，高卢 doro，希 thura，立陶 durys，拉脱 durvis，古普 dwaris，拉丁 fores，翁布 furo，德 tor/Tür，爱尔 dorus/doras，吐火 --/twere，坎姆 du，翁布 furo，威尔 dôr，哥特 daur，波兰 drzwi，波斯 duvaraya/dar，色雷 dur，普什 war，Khosti darra |
| *ghrendh- | beam | 梁、桁 | 立陶 grindys，拉脱 grida，古诺 grind，拉丁 grunda，波兰 grzęda，俄 grjada，坎姆 ugṛa，英 grindel/，Dutch /grendel，德 grindil/ |
| *kant- | corner | 角 | 希 kanthos，拉丁 cantus，高卢 kantem，哥特 cant，俄 kut，波兰 kąt，立陶 kampas，普什 gutt，Waziri ghužai |
| *pent- | road | 路 | 拉丁 pontis，希 pontos，梵 panthā，阿维 pantå，俄 put'，哥特 finþan，英 findan/find，德 findan/finden，古诺 finna，亚美 hun，坎姆 put，古普 pintis，爱尔 /és，古教斯 pǫtĭ，波斯 paθim/ |
| *treb- | dwelling | 住 | 拉丁 trabēs，奥斯坎 trííbúm，翁布 tremnu，立陶 troba，拉脱 traba，英 þorp/thorp，德 thorf/Dorf，希 teremnon，威尔 treb; tref，古诺 ðorp; þorp，哥特 þaúrp，爱尔 díthrub/ |
社会
| 词根 | 英语含义 | 中文含义 （试译） |
派生词 |
|---|---|---|---|
| *teuteh₂- | tribe | 族 | 高卢 teuto，奥斯坎 touto，翁布 totam, 古普 tauto，爱尔 túath/túath，伊利 teuta，赫梯 tuzzi，利西亚 tuta，立陶 tauta，拉脱 tauta，英 þeoð/--，德 diutisc/Deutsch，哥特 þiuda，古诺 þjóð |
| *h₁leudh- | people | 人们 | 立陶 liaudis，拉脱 ļaudis，俄 liud，希 eleutheros，爱尔 luss/，拉丁 Līber，梵 rodhati，阿维 raoða，德 liut/Leute，波兰 lud，古诺 ljóðr，阿尔巴 lind，奥斯坎 Lúvfreís，威尔 llysiau，哥特 liudan，古教斯 ljudĭje，英 lēod/，古普 ludis |
| *weiḱ- | village | 村 | 德 weihs/，英 -wich, -wick，立陶 viešas，拉脱 viesis，俄 ves'，阿维 vīs，阿尔巴 vis，梵 viś，拉丁 vīcus，希 oikos，波兰 wieś，古普 waispattin，吐火 /īke，古教斯 vĭsĭ，Waneci wagëdda |
| *h₃reǵ- | ruler | 王 | 拉丁 rēx，奥斯坎 regaturei，高卢 Caturīx，爱尔 ríg/rígh，威尔 rhi，梵 rājan，阿维 raz，波斯 /rahst，希 oregein，英 riht/right，德 reht/recht，古诺 réttr，哥特 raihts，色雷 rhesus，吐火 räk/räk，亚美 arcvi/ardzvi |
| *h₂ner- | power | 能 | 威尔 nerth，阿尔巴 njer，拉丁 neriōsus，梵 nar，卢维亚 anarummi，利地亚 nãrś，立陶 noras，俄 nrav，高卢 Nertobriga，亚美 air，希 anēr，奥斯坎 ner，翁布 nerf，爱尔 nert/，弗里 anar，波斯 niru |
| *yewes | law | 约 律 | 梵 yos，拉丁 iūs，阿维 yaoždaðāiti，爱尔 huisse/ |
| **peḱu- | wealth/cattle | 币 贝 | 拉丁 pecū，希 pekō，立陶 pekus，古普 pecku，梵 paśu，阿维 pasu，哥特 faihu，英 feoh/fee，阿尔巴 pilë，德 fihu/vieh，古诺 fé，亚美 asr |
| *mizdho- | fee | 费、（钱）财 | 梵 mīḍha，阿维 mīžda，哥特 mizdō，俄 mzda，希 misthos，德 mieta/Miete，波斯 /muzd，英 mēd/meed，古教斯 mĭzda |
| *wesno- | price | 价 | 梵 vasna，拉丁 vēnus，希 hōnos，亚美 gin/kin，赫梯 uššaniya，波斯 væzn (weight) |
| *ḱat- | battle | 战 | 高卢 catu，英 heaþu/，德 hathu/，古教斯 kotora，梵 śātayati，古诺 hoð，爱尔 cath/cath，威尔 cad，吐火 /keta |
| *koro- | war | 战 | 立陶 karas，拉脱 kaŗš，希 koiranos，爱尔 cuire/，德 heri/Heer，英 herebeorg/harbour，俄 kara，古诺 herr，哥特 harjis，高卢 Tricorii，波斯 kāra/kārzār，古普 kargis |
| *weik- | victory | 胜 赢 | 立陶 veikti，拉脱 veikt，俄 vek，拉丁 vincō，古诺 veig，德 wīgan/--，爱尔 fichim/，高卢 Ordovices，威尔 gwych，英 wīgan/--，哥特 weihan，古教斯 vĕkŭ，亚美 vēg/vēk，拉丁 vincere，奥斯坎 vincter，波兰 wiek |
| *deiw-os | god, i.e. 'shining' | 帝 | 梵 deva，阿维 daēva，立陶 dievas，拉脱 dievs，古普 deiws，拉丁 deus，奥斯坎 diúveí，翁布 di，高卢 Dēvona，希 Zeus，弗里 tios，古教斯 divo，俄 divo，波兰 dziw，坎姆 di，英 Tiw/Tuesday，德 Ziu/--，古诺 Týr，哥特 Tyz，威尔 duw，爱尔 día/día，利西亚 ziw，卢维亚 tiwat-，利地亚 Divi-，帕来 tiyaz，亚美 tiv/--/-- |
| *bel- | power, strength | 力、能 | 梵 bāla，希 beltiōn，拉丁 dēbĭlis，爱尔 adbal/dibeal，威尔 balch，俄 bol'šoj，坎姆 bâlim，弗里 balaios，古教斯 boljĭjĭ，低地萨克森 pal |
