𢬿
跨语言
汉字
𢬿(手部+7画,共10画,仓颉码:手戈廿(QIT),部件组合:⿰扌戒)
来源
汉语
词源1
简体与正体/繁体 |
𢬿 | |
---|---|---|
异体 | 械 揩 𢶷 介 |
发音
释义
𢬿
- (粤语, 在现代粤语过时, 台山话仍在使用) 拿
- (粤语, 在现代粤语过时, 台山话仍在使用) 使用 (工具)
- 冇人𢬿新布來補舊衣服、恐怕所補落去嘅、反轉擘爛舊衣服、致令裂爛更關係呀。 [粤语,繁体]
- 来自:1927年,《广东话新约圣经(Cantonese New Testament)》 (修订版), Mark 2:21
- mou5 jan4 kaai5 san1 bou3 loi4 bou2 gau6 ji1 fuk6, hung2 paa3 so2 bou2 lok6 heoi3 ge3, faan2 zyun3 maak3 laan6 gau6 ji1 fuk6, zi3 ling6 lit6 laan6 gang3 gwaan1 hai6 aa3. [粤拼]
- 没有人使用新布来补旧衣服,不然,当新布填满了衣服,新布将旧布撕裂,破洞就更大了。
冇人𢬿新布来补旧衣服、恐怕所补落去嘅、反转擘烂旧衣服、致令裂烂更关系呀。 [粤语,简体]
- (粤语, 在现代粤语过时, 台山话仍在使用) 把
- 又打發別個僕去、農夫𢬿佢殺嘵、更打發好多僕去、有的被佢打、有的被佢殺。 [粤语,繁体]
- 来自:1872年,《馬可傳福音書(廣東土白)》, Mark 12:5
- jau6 daa2 faat3 bit6 go3 buk6 heoi3, nung4 fu1 kaai5 keoi5 saat3 hiu1, gang3 daa2 faat3 hou2 do1 buk6 heoi3, jau5 dik1 bei6 keoi5 daa2, jau5 dik1 bei6 keoi5 saat3. [粤拼]
- 他又派了一个仆人前往,他们 [农夫] 就把他杀死,又派了许多仆人前往,有人被打,有人被杀害。
又打发别个仆去、农夫𢬿佢杀哓、更打发好多仆去、有的被佢打、有的被佢杀。 [粤语,简体]
同义词
方言用词 — 拿[地图] | ||
---|---|---|
语言 | 地区 | 词 |
书面语 (白话文) | 拿 | |
官话 | 北京 | 拿 |
台湾 | 拿 | |
济南 | 拿 | |
西安 | 拿 | |
武汉 | 拿 | |
成都 | 拿 | |
扬州 | 拿 | |
合肥 | 拿 | |
粤语 | 广州 | 攞、拎、搦 |
香港 | 攞、拎、搦 | |
台山 | 𢬿 | |
阳江 | 捰、拎、摣 | |
赣语 | 南昌 | 拿 |
客家语 | 梅县 | 拿 |
苗栗(北四县) | 拿 | |
屏东(内埔,南四县) | 拿 | |
新竹县(竹东,海陆) | 拿 | |
台中(东势,大埔) | 拿 | |
新竹县(芎林,饶平腔) | 提 | |
云林(仑背,诏安腔) | 提 | |
沙巴(宝安) | 撿 | |
晋语 | 太原 | 荷、拿 |
闽北语 | 建瓯 | 拿、㨮 |
闽东语 | 福州 | 拈、掏 |
闽南语 | 厦门 | 提 |
泉州 | 提 | |
漳州 | 提 | |
台北 | 提、挈 mT | |
新北(三峡) | 提 | |
高雄 | 提 | |
宜兰 | 提 | |
彰化(鹿港) | 提 | |
台中 | 提 | |
台南 | 提 | |
新竹 | 提 | |
金门 | 提、捎 | |
澎湖(马公) | 提 | |
槟城(泉漳) | 攑、提 | |
新加坡(泉漳) | 提 | |
马尼拉(泉漳) | 提 | |
潮州 | 挈 | |
汕头 | 挈 | |
吴语 | 苏州 | 拿 |
温州 | 朵、抯、揹 | |
湘语 | 长沙 | 拿 |
注解 | mT - mainstream Taiwanese (no particular region identified) |
方言用词 — 把 (“用于动词宾语的助词”) [地图] | ||
---|---|---|
语言 | 地区 | 词 |
书面语 (白话文) | 將、把 | |
官话 | 北京 | 把 |
台湾 | 把 | |
济南 | 把 | |
西安 | 把 | |
武汉 | 把 | |
成都 | 把 | |
桂林 | 把 | |
扬州 | 把 | |
合肥 | 把、幫 | |
粤语 | 广州 | 將、𢬿 dated |
香港 | 將 | |
阳江 | 將 | |
赣语 | 南昌 | 把 |
客家语 | 梅县 | 將、將把 |
兴宁 | 捉到 | |
惠东(大岭) | 將 | |
韶关(曲江) | 將 | |
连山(小三江) | 將 | |
长汀 | 將 | |
武平 | 拿 | |
武平(坪畬) | 捉 | |
宁化 | 把 | |
瑞金 | 將 | |
石城 | 拿 | |
上犹(社溪) | 拿 | |
苗栗(北四县) | 將 | |
屏东(内埔,南四县) | 將 | |
新竹县(竹东,海陆) | 將 | |
台中(东势,大埔) | 將 | |
新竹县(芎林,饶平腔) | 將 | |
云林(仑背,诏安腔) | 將 | |
晋语 | 太原 | 把 |
闽北语 | 建瓯 | 拿、邀 |
闽东语 | 福州 | 將、共、揢 |
马祖 | 揢 | |
闽南语 | 厦门 | 將、共 |
泉州 | 將、共 | |
漳州 | 將、共 | |
台北 | 將、共 | |
高雄 | 將、共 | |
马尼拉(泉漳) | 共 | |
潮州 | 將、對、個 | |
汕头 | 將、把將、對 | |
揭阳 | 個 | |
海口 | 把 | |
瓦乡话 | 古丈(高峰) | 跟 |
沅陵(筲箕湾) | 跟 | |
吴语 | 苏州 | 拿 |
宁波 | 搭、把 rare | |
温州 | 逮 | |
湘语 | 长沙 | 把 |
双峰 | 把 |