๐Œฐ๐Œฒ๐Œฒ๐Œน๐Œป๐Œฟ๐ƒๆ˜ฏไป€ไนˆๆ„ๆ€_๐Œฐ๐Œฒ๐Œฒ๐Œน๐Œป๐Œฟ๐ƒ่ฏป้Ÿณ|่งฃ้‡Š_๐Œฐ๐Œฒ๐Œฒ๐Œน๐Œป๐Œฟ๐ƒๅŒไน‰่ฏ|ๅไน‰่ฏ

๐Œฐ๐Œฒ๐Œฒ๐Œน๐Œป๐Œฟ๐ƒ

ๅ“ฅ็‰น่ฏญ

ๅ…ถไป–ๅ†™ๆณ•

  • ๐Œฐ๐Œฒ๐Œฒ๐Œด๐Œป๐Œฟ๐ƒ (aggฤ“lus)

่ฏๆบ

ๅ€Ÿ่‡ชๅคๅธŒ่…Š่ฏญ แผ„ฮณฮณฮตฮปฮฟฯ‚ (รกngelos)ใ€‚

ๅ‘้Ÿณ

  • IPA(ๅธฎๅŠฉ)๏ผš/หˆaล‹ษกilus/

ๅ่ฏ

๐Œฐ๐Œฒ๐Œฒ๐Œน๐Œป๐Œฟ๐ƒ (aggilus)ย m

  1. ๅคฉไฝฟ
    • 6ไธ–็บช, Wulfila, Codex Argenteus, Gospel of Luke
      ๐Œต๐Œฐ๐Œธ ๐Œธ๐Œฐ๐Œฝ ๐Œณ๐Œฟ ๐Œน๐Œผ๐Œผ๐Œฐ ๐ƒ๐Œฐ ๐Œฐ๐Œฒ๐Œฒ๐Œน๐Œป๐Œฟ๐ƒ: ๐Œฝ๐Œน ๐‰๐Œฒ๐ƒ ๐Œธ๐Œฟ๐ƒ, ๐Œถ๐Œฐ๐Œบ๐Œฐ๐‚๐Œน๐Œฐ, ๐Œณ๐Œฟ๐Œธ๐Œด ๐Œด๐Œน ๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ๐Œท๐Œฐ๐Œฟ๐ƒ๐Œน๐Œณ๐Œฐ ๐Œน๐ƒ๐„ ๐Œฑ๐Œน๐Œณ๐Œฐ ๐Œธ๐Œด๐Œน๐Œฝ๐Œฐ, ๐Œพ๐Œฐ๐Œท ๐Œต๐Œด๐Œฝ๐ƒ ๐Œธ๐Œด๐Œน๐Œฝ๐Œฐ ๐Œฐ๐Œน๐Œป๐Œด๐Œน๐ƒ๐Œฐ๐Œฑ๐Œฐ๐Œน๐Œธ ๐Œฒ๐Œฐ๐Œฑ๐Œฐ๐Œน๐‚๐Œน๐Œณ ๐ƒ๐Œฟ๐Œฝ๐Œฟ ๐Œธ๐Œฟ๐ƒ, ๐Œพ๐Œฐ๐Œท ๐Œท๐Œฐ๐Œน๐„๐Œฐ๐Œน๐ƒ ๐Œฝ๐Œฐ๐Œผ๐‰ ๐Œน๐ƒ ๐Œน๐‰๐Œท๐Œฐ๐Œฝ๐Œฝ๐Œด๐Œฝ.
      Qaรพ รพan du imma sa aggilus: ni ogs รพus, Zakaria, duรพe ei andhausida ist bida รพeina, jah qens รพeina Aileisabaiรพ gabairid sunu รพus, jah haitais namo is Iohannen.
      Then the angel said to him: do not fear, Zakarias, for your prayer is heard, and your wife Elisabeth shall bear you a son, and he will be called Iohannes.

ๅ˜ๆ ผ

ๆœฌ่ฏ็š„ๅ˜ๆ ผๆ˜ฏ uๅผ ๅ’Œ iๅผ็ป“ๅฐพ็š„ๆททๅˆใ€‚

ๅ€Ÿ่ฏ๏ผ›ไธ่ง„ๅˆ™/ๆททๅˆๅ˜ๆ ผ
ๅ•ๆ•ฐ ๅคๆ•ฐ
ไธปๆ ผ ๐Œฐ๐Œฒ๐Œฒ๐Œน๐Œป๐Œฟ๐ƒ
aggilus
๐Œฐ๐Œฒ๐Œฒ๐Œน๐Œป๐Œพ๐Œฟ๐ƒ, ๐Œฐ๐Œฒ๐Œฒ๐Œน๐Œป๐Œด๐Œน๐ƒ
aggiljus, aggileis
ๅ‘ผๆ ผ โ€” โ€”
ๅฎพๆ ผ ๐Œฐ๐Œฒ๐Œฒ๐Œน๐Œป๐Œฟ
aggilu
๐Œฐ๐Œฒ๐Œฒ๐Œน๐Œป๐Œฟ๐Œฝ๐ƒ
aggiluns
ๅฑžๆ ผ ๐Œฐ๐Œฒ๐Œฒ๐Œน๐Œป๐Œฐ๐Œฟ๐ƒ
aggilaus
๐Œฐ๐Œฒ๐Œฒ๐Œน๐Œป๐Œด
aggilฤ“
ไธŽๆ ผ ๐Œฐ๐Œฒ๐Œฒ๐Œน๐Œป๐Œฐ๐Œฟ
aggilau
๐Œฐ๐Œฒ๐Œฒ๐Œน๐Œป๐Œฟ๐Œผ
aggilum

็›ธๅ…ณ่ฏๆฑ‡

  • ๐Œฐ๐‚๐Œบ๐Œฐ๐Œฒ๐Œฒ๐Œน๐Œป๐Œฟ๐ƒ (arkaggilus)