수고롭다
朝鲜语
词源
수고 (sugo, “麻烦”) + 롭다 (-ropda)。
发音
| 罗马化转写 | |
|---|---|
| 国语罗马字? | sugoropda |
| 国语罗马字（转写）? | sugolobda |
| 马科恩-赖肖尔式? | sugoropta |
| 耶鲁拼音? | swukolopta |
形容词
수고롭다 (sugoropda)（不规则，不定式 수고로워，连续式 수고로우니）
- 辛苦的
活用
形容词 수고롭다 (sugoropda)的活用形：子音词干，ㅂ(b)-不规则
| 句尾形式 | |||||
| 卑阶 (해라체) |
不定阶 (해체) |
准敬阶 (해요체) |
尊敬阶 (하십시오체) | ||
| 陈述句 | 非过去式 | 수고롭다 sugoropda |
수고로워 sugorowo |
수고로워요 sugorowoyo |
수고롭습니다 sugoropseumnida |
|---|---|---|---|---|---|
| 过去式 | 수고로웠다 sugorowotda |
수고로웠어 sugorowosseo |
수고로웠어요 sugorowosseoyo |
수고로웠습니다 sugorowotseumnida | |
| 疑问句 | 非过去式 | 수고로우냐 sugorounya |
수고로워 sugorowo |
수고로워요 sugorowoyo |
수고롭습니까 sugoropseumnikka |
| 过去式 | 수고로웠냐 sugorowonnya |
수고로웠어 sugorowosseo |
수고로웠어요 sugorowosseoyo |
수고로웠습니까 sugorowotseumnikka | |
| 肯定句 | 수고롭겠다 sugoropgetda |
수고롭겠어 sugoropgesseo |
수고롭겠어요 sugoropgesseoyo |
수고롭겠습니다 sugoropgetseumnida | |
| 连接词尾形式 | |||||
| 原因句 | 수고로워 sugorowo |
수고로워서 sugorowoseo |
수고로우니 sugorouni |
수고로우니까 sugorounikka | |
| 对照句 | 수고롭지만 sugoropjiman |
수고로운데 sugorounde |
수고롭더니 sugoropdeoni |
||
| 关联句 | 수고롭고 sugoropgo |
||||
| 条件句 | 수고로우면 sugoroumyeon |
수고로워야 sugorowoya |
|||
| 名词与限定词形式 | |||||
| 动名词 | 수고로움 sugoroum |
수고롭기 sugoropgi | |||
| 过去式动名词 | 수고로웠음 sugorowosseum |
수고로웠기 sugorowotgi | |||
| 限定词 | 现在式 | 수고로운 sugoroun | |||
| 未来式 | 수고로울 sugoroul | ||||
| 句尾形式带尊称 | |||||
| 卑阶 (해라체) | 不定阶 (해체) | 准敬阶 (해요체) | 尊敬阶 (하십시오체) | ||
| 陈述句 | 非过去式 | 수고로우시다 sugorousida |
수고로우셔 sugorousyeo |
수고로우세요, 수고로우셔요 sugorouseyo, sugorousyeoyo |
수고로우십니다 sugorousimnida |
|---|---|---|---|---|---|
| 过去式 | 수고로우셨다 sugorousyeotda |
수고로우셨어 sugorousyeosseo |
수고로우셨어요 sugorousyeosseoyo |
수고로우셨습니다 sugorousyeotseumnida | |
| 疑问句 | 非过去式 | 수고로우시냐 sugorousinya |
수고로우셔 sugorousyeo |
수고로우세요, 수고로우셔요 sugorouseyo, sugorousyeoyo |
수고로우십니까 sugorousimnikka |
| 过去式 | 수고로우셨냐 sugorousyeonnya |
수고로우셨어 sugorousyeosseo |
수고로우셨어요 sugorousyeosseoyo |
수고로우셨습니까 sugorousyeotseumnikka | |
| 肯定句 | 수고로우시겠다 sugorousigetda |
수고로우시겠어 sugorousigesseo |
수고로우시겠어요 sugorousigesseoyo |
수고로우시겠습니다 sugorousigetseumnida | |
| 连接词尾形式带尊称 | |||||
| 原因句 | 수고로우셔 sugorousyeo |
수고로우셔서 sugorousyeoseo |
수고로우시니 sugorousini |
수고로우시니까 sugorousinikka | |
| 对照句 | 수고로우시지만 sugorousijiman |
수고로우신데 sugorousinde |
수고로우시더니 sugorousideoni |
||
| 关联句 | 수고로우시고 sugorousigo |
||||
| 条件句 | 수고로우시면 sugorousimyeon |
수고로우셔야 sugorousyeoya |
|||
| 名词与限定词形式带尊称 | |||||
| 动名词 | 수고로우심 sugorousim |
수고로우시기 sugorousigi | |||
| 过去式动名词 | 수고로우셨음 sugorousyeosseum |
수고로우셨기 sugorousyeotgi | |||
| 限定词 | 现在式 | 수고로우신 sugorousin | |||
| 未来式 | 수고로우실 sugorousil | ||||
