미안스럽다
朝鲜语
词源
来自미안 (未安, mian)和形容词后缀—스럽다 (-seureopda)。
发音
| 罗马化转写 | |
|---|---|
| 国语罗马字? | mianseureopda |
| 国语罗马字（转写）? | mianseuleobda |
| 马科恩-赖肖尔式? | miansŭrŏpta |
| 耶鲁拼音? | miansulepta |
形容词
미안스럽다 (mianseureopda)（不规则，不定式 미안스러워，连续式 미안스러우니）
- 有歉意的
活用
形容词 미안스럽다 (mianseureopda)的活用形：子音词干，ㅂ(b)-不规则
| 句尾形式 | |||||
| 卑阶 (해라체) |
不定阶 (해체) |
准敬阶 (해요체) |
尊敬阶 (하십시오체) | ||
| 陈述句 | 非过去式 | 미안스럽다 mianseureopda |
미안스러워 mianseureowo |
미안스러워요 mianseureowoyo |
미안스럽습니다 mianseureopseumnida |
|---|---|---|---|---|---|
| 过去式 | 미안스러웠다 mianseureowotda |
미안스러웠어 mianseureowosseo |
미안스러웠어요 mianseureowosseoyo |
미안스러웠습니다 mianseureowotseumnida | |
| 疑问句 | 非过去式 | 미안스러우냐 mianseureounya |
미안스러워 mianseureowo |
미안스러워요 mianseureowoyo |
미안스럽습니까 mianseureopseumnikka |
| 过去式 | 미안스러웠냐 mianseureowonnya |
미안스러웠어 mianseureowosseo |
미안스러웠어요 mianseureowosseoyo |
미안스러웠습니까 mianseureowotseumnikka | |
| 肯定句 | 미안스럽겠다 mianseureopgetda |
미안스럽겠어 mianseureopgesseo |
미안스럽겠어요 mianseureopgesseoyo |
미안스럽겠습니다 mianseureopgetseumnida | |
| 连接词尾形式 | |||||
| 原因句 | 미안스러워 mianseureowo |
미안스러워서 mianseureowoseo |
미안스러우니 mianseureouni |
미안스러우니까 mianseureounikka | |
| 对照句 | 미안스럽지만 mianseureopjiman |
미안스러운데 mianseureounde |
미안스럽더니 mianseureopdeoni |
||
| 关联句 | 미안스럽고 mianseureopgo |
||||
| 条件句 | 미안스러우면 mianseureoumyeon |
미안스러워야 mianseureowoya |
|||
| 名词与限定词形式 | |||||
| 动名词 | 미안스러움 mianseureoum |
미안스럽기 mianseureopgi | |||
| 过去式动名词 | 미안스러웠음 mianseureowosseum |
미안스러웠기 mianseureowotgi | |||
| 限定词 | 现在式 | 미안스러운 mianseureoun | |||
| 未来式 | 미안스러울 mianseureoul | ||||
| 句尾形式带尊称 | |||||
| 卑阶 (해라체) | 不定阶 (해체) | 准敬阶 (해요체) | 尊敬阶 (하십시오체) | ||
| 陈述句 | 非过去式 | 미안스러우시다 mianseureousida |
미안스러우셔 mianseureousyeo |
미안스러우세요, 미안스러우셔요 mianseureouseyo, mianseureousyeoyo |
미안스러우십니다 mianseureousimnida |
|---|---|---|---|---|---|
| 过去式 | 미안스러우셨다 mianseureousyeotda |
미안스러우셨어 mianseureousyeosseo |
미안스러우셨어요 mianseureousyeosseoyo |
미안스러우셨습니다 mianseureousyeotseumnida | |
| 疑问句 | 非过去式 | 미안스러우시냐 mianseureousinya |
미안스러우셔 mianseureousyeo |
미안스러우세요, 미안스러우셔요 mianseureouseyo, mianseureousyeoyo |
미안스러우십니까 mianseureousimnikka |
| 过去式 | 미안스러우셨냐 mianseureousyeonnya |
미안스러우셨어 mianseureousyeosseo |
미안스러우셨어요 mianseureousyeosseoyo |
미안스러우셨습니까 mianseureousyeotseumnikka | |
| 肯定句 | 미안스러우시겠다 mianseureousigetda |
미안스러우시겠어 mianseureousigesseo |
미안스러우시겠어요 mianseureousigesseoyo |
미안스러우시겠습니다 mianseureousigetseumnida | |
| 连接词尾形式带尊称 | |||||
| 原因句 | 미안스러우셔 mianseureousyeo |
미안스러우셔서 mianseureousyeoseo |
미안스러우시니 mianseureousini |
미안스러우시니까 mianseureousinikka | |
| 对照句 | 미안스러우시지만 mianseureousijiman |
미안스러우신데 mianseureousinde |
미안스러우시더니 mianseureousideoni |
||
| 关联句 | 미안스러우시고 mianseureousigo |
||||
| 条件句 | 미안스러우시면 mianseureousimyeon |
미안스러우셔야 mianseureousyeoya |
|||
| 名词与限定词形式带尊称 | |||||
| 动名词 | 미안스러우심 mianseureousim |
미안스러우시기 mianseureousigi | |||
| 过去式动名词 | 미안스러우셨음 mianseureousyeosseum |
미안스러우셨기 mianseureousyeotgi | |||
| 限定词 | 现在式 | 미안스러우신 mianseureousin | |||
| 未来式 | 미안스러우실 mianseureousil | ||||
