묽다
朝鲜语
词源
最早见于《辟瘟新方 / 벽온신방》，1653年，作近世朝鲜语 믉다（耶鲁拼音：mulkta），믈 (meul, “水”)的衍生形（> 现代물 (mul)） + ㄱ (g, 插音) + —다 (-da)。母音替换：맑다 (makda, “清澈”)。对照붉다 (bukda, “红”) < 불 (bul, “火”)。
发音
| 罗马化转写 | |
|---|---|
| 国语罗马字? | mukda |
| 国语罗马字（转写）? | mulgda |
| 马科恩-赖肖尔式? | mukta |
| 耶鲁拼音? | mulkta |
形容词
묽다 (mukda)（不定式 묽어，连续式 묽으니）
活用
形容词 묽다 (mukda)的活用形：子音词干，规则
| 句尾形式 | |||||
| 卑阶 (해라체) |
不定阶 (해체) |
准敬阶 (해요체) |
尊敬阶 (하십시오체) | ||
| 陈述句 | 非过去式 | 묽다 mukda |
묽어 mulgeo |
묽어요 mulgeoyo |
묽습니다 mukseumnida |
|---|---|---|---|---|---|
| 过去式 | 묽었다 mulgeotda |
묽었어 mulgeosseo |
묽었어요 mulgeosseoyo |
묽었습니다 mulgeotseumnida | |
| 疑问句 | 非过去式 | 묽으냐 mulgeunya |
묽어 mulgeo |
묽어요 mulgeoyo |
묽습니까 mukseumnikka |
| 过去式 | 묽었냐 mulgeonnya |
묽었어 mulgeosseo |
묽었어요 mulgeosseoyo |
묽었습니까 mulgeotseumnikka | |
| 肯定句 | 묽겠다 mulgetda |
묽겠어 mulgesseo |
묽겠어요 mulgesseoyo |
묽겠습니다 mulgetseumnida | |
| 连接词尾形式 | |||||
| 原因句 | 묽어 mulgeo |
묽어서 mulgeoseo |
묽으니 mulgeuni |
묽으니까 mulgeunikka | |
| 对照句 | 묽지만 mukjiman |
묽은데 mulgeunde |
묽더니 mukdeoni |
||
| 关联句 | 묽고 mulgo |
||||
| 条件句 | 묽으면 mulgeumyeon |
묽어야 mulgeoya |
|||
| 名词与限定词形式 | |||||
| 动名词 | 묽음 mulgeum |
묽기 mulgi | |||
| 过去式动名词 | 묽었음 mulgeosseum |
묽었기 mulgeotgi | |||
| 限定词 | 现在式 | 묽은 mulgeun | |||
| 未来式 | 묽을 mulgeul | ||||
| 句尾形式带尊称 | |||||
| 卑阶 (해라체) | 不定阶 (해체) | 准敬阶 (해요체) | 尊敬阶 (하십시오체) | ||
| 陈述句 | 非过去式 | 묽으시다 mulgeusida |
묽으셔 mulgeusyeo |
묽으세요, 묽으셔요 mulgeuseyo, mulgeusyeoyo |
묽으십니다 mulgeusimnida |
|---|---|---|---|---|---|
| 过去式 | 묽으셨다 mulgeusyeotda |
묽으셨어 mulgeusyeosseo |
묽으셨어요 mulgeusyeosseoyo |
묽으셨습니다 mulgeusyeotseumnida | |
| 疑问句 | 非过去式 | 묽으시냐 mulgeusinya |
묽으셔 mulgeusyeo |
묽으세요, 묽으셔요 mulgeuseyo, mulgeusyeoyo |
묽으십니까 mulgeusimnikka |
| 过去式 | 묽으셨냐 mulgeusyeonnya |
묽으셨어 mulgeusyeosseo |
묽으셨어요 mulgeusyeosseoyo |
묽으셨습니까 mulgeusyeotseumnikka | |
| 肯定句 | 묽으시겠다 mulgeusigetda |
묽으시겠어 mulgeusigesseo |
묽으시겠어요 mulgeusigesseoyo |
묽으시겠습니다 mulgeusigetseumnida | |
| 连接词尾形式带尊称 | |||||
| 原因句 | 묽으셔 mulgeusyeo |
묽으셔서 mulgeusyeoseo |
묽으시니 mulgeusini |
묽으시니까 mulgeusinikka | |
| 对照句 | 묽으시지만 mulgeusijiman |
묽으신데 mulgeusinde |
묽으시더니 mulgeusideoni |
||
| 关联句 | 묽으시고 mulgeusigo |
||||
| 条件句 | 묽으시면 mulgeusimyeon |
묽으셔야 mulgeusyeoya |
|||
| 名词与限定词形式带尊称 | |||||
| 动名词 | 묽으심 mulgeusim |
묽으시기 mulgeusigi | |||
| 过去式动名词 | 묽으셨음 mulgeusyeosseum |
묽으셨기 mulgeusyeotgi | |||
| 限定词 | 现在式 | 묽으신 mulgeusin | |||
| 未来式 | 묽으실 mulgeusil | ||||
衍生词
- 形容词：묽디묽다 (mukdimukda), 묽숙하다 (muksukhada), 묽스그레하다 (mukseugeurehada), 물긋하다 (mulgeuthada), 물그스름하다 (mulgeuseureumhada), 물그스레하다 (mulgeuseurehada), 물그레하다 (mulgeurehada)
- 动词：묽어지다 (mulgeojida), 묽히다 (mulkida)
