마시다
济州语
词源
发音
动词
마시다 (masida)
朝鲜语
词源
最早见于《月印千江之曲 / 월인천강지곡》，1449年，作中古朝鲜语 마시〮다〮（耶鲁拼音：màsí-tá）
发音
| 罗马化转写 | |
|---|---|
| 国语罗马字? | masida |
| 国语罗马字（转写）? | masida |
| 马科恩-赖肖尔式? | masida |
| 耶鲁拼音? | masita |
动词
마시다 (masida)（不定式 마셔 或 마시어，连续式 마시니） (及物)
活用
动词 마시다 (masida)的活用形：母音词干，规则
| 句尾形式 | |||||
| 卑阶 (해라체) |
不定阶 (해체) |
准敬阶 (해요체) |
尊敬阶 (하십시오체) | ||
| 陈述句 | 非过去式 | 마신다 masinda |
마셔 masyeo |
마셔요, 마시어요 masyeoyo, masieoyo |
마십니다 masimnida |
|---|---|---|---|---|---|
| 过去式 | 마셨다 masyeotda |
마셨어 masyeosseo |
마셨어요 masyeosseoyo |
마셨습니다 masyeotseumnida | |
| 疑问句 | 非过去式 | 마시느냐 masineunya |
마셔 masyeo |
마셔요, 마시어요 masyeoyo, masieoyo |
마십니까 masimnikka |
| 过去式 | 마셨느냐 masyeonneunya |
마셨어 masyeosseo |
마셨어요 masyeosseoyo |
마셨습니까 masyeotseumnikka | |
| 共动句 | 마시자 masija |
마셔 masyeo |
마셔요, 마시어요 masyeoyo, masieoyo |
마십시다 masipsida | |
| 命令句 | 마셔라, 마시어라 masyeora, masieora |
마셔 masyeo |
마셔요, 마시어요 masyeoyo, masieoyo |
마십시오 masipsio | |
| 肯定句 | 마시겠다 masigetda |
마시겠어 masigesseo |
마시겠어요 masigesseoyo |
마시겠습니다 masigetseumnida | |
| 连接词尾形式 | |||||
| 原因句 | 마셔 masyeo |
마셔서, 마시어서 masyeoseo, masieoseo |
마시니 masini |
마시니까 masinikka | |
| 对照句 | 마시지만 masijiman |
마시는데 masineunde |
마시더니 masideoni |
||
| 关联句 | 마시고 masigo |
||||
| 条件句 | 마시면 masimyeon |
마셔야, 마시어야 masyeoya, masieoya |
|||
| 目的句 | 마시려고 masiryeogo |
||||
| 名词与限定词形式 | |||||
| 动名词 | 마심 masim |
마시기 masigi | |||
| 过去式动名词 | 마셨음, 마시었음 masyeosseum, masieosseum |
마셨기, 마시었기 masyeotgi, masieotgi | |||
| 限定词 | 过去式 | 마신 masin | |||
| 现在式 | 마시는 masineun | ||||
| 未来式 | 마실 masil | ||||
| 句尾形式带尊称 | |||||
| 卑阶 (해라체) |
不定阶 (해체) |
准敬阶 (해요체) |
尊敬阶 (하십시오체) | ||
| 陈述句 | 非过去式 | 마시신다 masisinda |
마시셔 masisyeo |
마시세요, 마시셔요 masiseyo, masisyeoyo |
마시십니다 masisimnida |
|---|---|---|---|---|---|
| 过去式 | 마시셨다 masisyeotda |
마시셨어 masisyeosseo |
마시셨어요 masisyeosseoyo |
마시셨습니다 masisyeotseumnida | |
| 疑问句 | 非过去式 | 마시시느냐 masisineunya |
마시셔 masisyeo |
마시세요, 마시셔요 masiseyo, masisyeoyo |
마시십니까 masisimnikka |
| 过去式 | 마시셨느냐 masisyeonneunya |
마시셨어 masisyeosseo |
마시셨어요 masisyeosseoyo |
마시셨습니까 masisyeotseumnikka | |
| 命令句 | 마시시라 masisira |
마시셔 masisyeo |
마시세요 masiseyo |
마시십시오 masisipsio | |
| 肯定句 | 마시시겠다 masisigetda |
마시시겠어 masisigesseo |
마시시겠어요 masisigesseoyo |
마시시겠습니다 masisigetseumnida | |
| 连接词尾形式带尊称 | |||||
| 原因句 | 마시셔 masisyeo |
마시셔서 masisyeoseo |
마시시니 masisini |
마시시니까 masisinikka | |
| 对照句 | 마시시지만 masisijiman |
마시시는데 masisineunde |
마시시더니 masisideoni |
||
| 关联句 | 마시시고 masisigo |
||||
| 条件句 | 마시시면 masisimyeon |
마시셔야 masisyeoya |
|||
| 目的句 | 마시시려고 masisiryeogo |
||||
| 名词与限定词形式带尊称 | |||||
| 动名词 | 마시심 masisim |
마시시기 masisigi | |||
| 非过去式动名词 | 마시셨음 masisyeosseum |
마시셨기 masisyeotgi | |||
| 限定词 | 过去式 | 마시신 masisin | |||
| 现在式 | 마시시는 masisineun | ||||
| 未来式 | 마시실 masisil | ||||
参见
- 드시다 (deusida)：吃（敬语）
衍生词
- 들이마시다 (deurimasida)
- 처마시다 (cheomasida)
- 퍼마시다 (peomasida)
