돌아가시다
朝鲜语
词源
源自朝鲜语自身。
发音
| 罗马化转写 | |
|---|---|
| 国语罗马字? | doragasida |
| 国语罗马字（转写）? | dol'agasida |
| 马科恩-赖肖尔式? | toragasida |
| 耶鲁拼音? | tol.akasita |
动词
돌아가시다 (doragasida)（不定式 돌아가셔 或 돌아가시어，连续式 돌아가시니）
- (敬语) 去世：죽다 (jukda) 的敬语
- 마오 선생님은 이미 돌아가셨다.
- Mao seonsaengnimeun imi doragasyeotda.
- 毛先生已经不在了。
- (敬语) 返回：돌아가다 (doragada) 的敬语
活用
动词 돌아가시다 (doragasida)的活用形：母音词干，시(si)-不规则
| 句尾形式 | |||||
| 卑阶 (해라체) |
不定阶 (해체) |
准敬阶 (해요체) |
尊敬阶 (하십시오체) | ||
| 陈述句 | 非过去式 | 돌아가신다 doragasinda |
돌아가셔 doragasyeo |
돌아가세요, 돌아가셔요 doragaseyo, doragasyeoyo |
돌아가십니다 doragasimnida |
|---|---|---|---|---|---|
| 过去式 | 돌아가셨다 doragasyeotda |
돌아가셨어 doragasyeosseo |
돌아가셨어요 doragasyeosseoyo |
돌아가셨습니다 doragasyeotseumnida | |
| 疑问句 | 非过去式 | 돌아가시느냐 doragasineunya |
돌아가셔 doragasyeo |
돌아가세요, 돌아가셔요 doragaseyo, doragasyeoyo |
돌아가십니까 doragasimnikka |
| 过去式 | 돌아가셨느냐 doragasyeonneunya |
돌아가셨어 doragasyeosseo |
돌아가셨어요 doragasyeosseoyo |
돌아가셨습니까 doragasyeotseumnikka | |
| 命令句 | 돌아가세요, 돌아가셔요 doragaseyo, doragasyeoyo |
돌아가십시오 doragasipsio | |||
| 肯定句 | 돌아가시겠다 doragasigetda |
돌아가시겠어 doragasigesseo |
돌아가시겠어요 doragasigesseoyo |
돌아가시겠습니다 doragasigetseumnida | |
| 连接词尾形式 | |||||
| 原因句 | 돌아가셔 doragasyeo |
돌아가셔서 doragasyeoseo |
돌아가시니 doragasini |
돌아가시니까 doragasinikka | |
| 对照句 | 돌아가시지만 doragasijiman |
돌아가시는데 doragasineunde |
돌아가시더니 doragasideoni |
||
| 关联句 | 돌아가시고 doragasigo |
||||
| 条件句 | 돌아가시면 doragasimyeon |
돌아가셔야 doragasyeoya |
|||
| 目的句 | 돌아가시려고 doragasiryeogo |
||||
| 名词与限定词形式 | |||||
| 动名词 | 돌아가심 doragasim |
돌아가시기 doragasigi | |||
| 过去式动名词 | 돌아가셨음 doragasyeosseum |
돌아가셨기 doragasyeotgi | |||
| 限定词 | 过去式 | 돌아가신 doragasin | |||
| 现在式 | 돌아가시는 doragasineun | ||||
| 未来式 | 돌아가실 doragasil | ||||
This verb is in honorific form.
参见
- 돌아가다 (doragada)
