고치다
朝鲜语
|
朝鲜语方言词汇 | |
---|---|
江原(강원) 京畿(경기) 慶尙(경상) 全南(전남) 忠淸(충청) |
곤치다 |
〔动〕
- 语源: < 고티다 《龍飛御天歌(용비어천가)》(1447)。
〔动〕
- “꽂히다”的旧词。
基本形 | 下称 | 略体 | 略体上称 | 上称 | 고 | 서 | 며 | 면 | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
고치다 /koʨʰida/ |
现在 | 고친다다 /koʨʰinda/ |
고쳐 /koʨʰʌ̹/ |
고쳐요 /koʨʰʌ̹jo/ |
고칩니다 /koʨʰimnida/ |
고치고 /koʨʰiɡo/ |
서 /koʨʰʌ̹sɔ/ |
고치며 /koʨʰimjɔ/ |
고치면 /koʨʰimjɔn/ |
过去 | 고쳤다 /koʨʰʌ̹t̚ˀta/ |
고쳤어 /koʨʰʌ̹ˀsɔ/ |
고쳤어요 /koʨʰʌ̹ˀsɔjo/ |
고쳤습니다 /koʨʰʌ̹t̚ˀsɯmnida/ |
고쳤고 /koʨʰʌ̹t̚ˀko/ |
고쳤어서 /koʨʰʌ̹ˀsɔsɔ/ |
고쳤으며 /koʨʰʌ̹ˀsɯmjɔ/ |
고쳤으면 /koʨʰʌ̹ˀsɯmjɔn/ | |
겠 | 고치겠다 /koʨʰiɡet̚ˀta/ |
고치겠어 /koʨʰiɡeˀsɔ/ |
고치겠어요 /koʨʰiɡeˀsɔjo/ |
고치겠습니다 /koʨʰiɡet̚ˀsɯmnida/ |
고치겠고 /koʨʰiɡet̚ˀko/ |
고치겠어서 /koʨʰiɡeˀsɔsɔ/ |
고치겠으며 /koʨʰiɡeˀsɯmjɔ/ |
고치겠으면 /koʨʰiɡeˀsɯmjɔn/ |