계속되다
朝鲜语
词源
계속(繼續) (gyesok, “继续”) + 되다 (-doeda, “变成”, 衍生出轻动词的被动动词)。
发音
- (韩国标准语/首尔) IPA(?): [ˈkje̞(ː)sʰo̞k̚t͈we̞da̠] ~ [ˈkje̞(ː)sʰo̞k̚t͈ø̞da̠] ~ [ˈke̞(ː)sʰo̞k̚t͈we̞da̠] ~ [ˈke̞(ː)sʰo̞k̚t͈ø̞da̠]
- 谚文（按发音拼写）：[계(ː)속뛔다/계(ː)속뙤다/게(ː)속뛔다/게(ː)속뙤다]
- 虽然元音长度在标准朝鲜语中仍是规范性的，但两韩绝大多数的母语使用者皆已不再区分长度。
| 罗马化转写 | |
|---|---|
| 国语罗马字? | gyesokdoeda |
| 国语罗马字（转写）? | gyesogdoeda |
| 马科恩-赖肖尔式? | kyesoktoeda |
| 耶鲁拼音? | kyēysoktoyta |
动词
계속되다 (gyesokdoeda)（不定式 계속돼 或 계속되어，连续式 계속되니）
活用
动词 계속되다 (gyesokdoeda)的活用形：母音词干，规则
| 句尾形式 | |||||
| 卑阶 (해라체) |
不定阶 (해체) |
准敬阶 (해요체) |
尊敬阶 (하십시오체) | ||
| 陈述句 | 非过去式 | 계속된다 gyesokdoenda |
계속돼 gyesokdwae |
계속돼요, 계속되어요 gyesokdwaeyo, gyesokdoeeoyo |
계속됩니다 gyesokdoemnida |
|---|---|---|---|---|---|
| 过去式 | 계속됐다 gyesokdwaetda |
계속됐어 gyesokdwaesseo |
계속됐어요 gyesokdwaesseoyo |
계속됐습니다 gyesokdwaetseumnida | |
| 疑问句 | 非过去式 | 계속되느냐 gyesokdoeneunya |
계속돼 gyesokdwae |
계속돼요, 계속되어요 gyesokdwaeyo, gyesokdoeeoyo |
계속됩니까 gyesokdoemnikka |
| 过去式 | 계속됐느냐 gyesokdwaenneunya |
계속됐어 gyesokdwaesseo |
계속됐어요 gyesokdwaesseoyo |
계속됐습니까 gyesokdwaetseumnikka | |
| 共动句 | 계속되자 gyesokdoeja |
계속돼 gyesokdwae |
계속돼요, 계속되어요 gyesokdwaeyo, gyesokdoeeoyo |
계속됩시다 gyesokdoepsida | |
| 命令句 | 계속돼라, 계속되어라 gyesokdwaera, gyesokdoeeora |
계속돼 gyesokdwae |
계속돼요, 계속되어요 gyesokdwaeyo, gyesokdoeeoyo |
계속됩시오 gyesokdoepsio | |
| 肯定句 | 계속되겠다 gyesokdoegetda |
계속되겠어 gyesokdoegesseo |
계속되겠어요 gyesokdoegesseoyo |
계속되겠습니다 gyesokdoegetseumnida | |
| 连接词尾形式 | |||||
| 原因句 | 계속돼 gyesokdwae |
계속돼서, 계속되어서 gyesokdwaeseo, gyesokdoeeoseo |
계속되니 gyesokdoeni |
계속되니까 gyesokdoenikka | |
| 对照句 | 계속되지만 gyesokdoejiman |
계속되는데 gyesokdoeneunde |
계속되더니 gyesokdoedeoni |
||
| 关联句 | 계속되고 gyesokdoego |
||||
| 条件句 | 계속되면 gyesokdoemyeon |
계속돼야, 계속되어야 gyesokdwaeya, gyesokdoeeoya |
|||
| 目的句 | 계속되려고 gyesokdoeryeogo |
||||
| 名词与限定词形式 | |||||
| 动名词 | 계속됨 gyesokdoem |
계속되기 gyesokdoegi | |||
| 过去式动名词 | 계속됐음, 계속되었음 gyesokdwaesseum, gyesokdoeeosseum |
계속됐기, 계속되었기 gyesokdwaetgi, gyesokdoeeotgi | |||
| 限定词 | 过去式 | 계속된 gyesokdoen | |||
| 现在式 | 계속되는 gyesokdoeneun | ||||
| 未来式 | 계속될 gyesokdoel | ||||
| 句尾形式带尊称 | |||||
| 卑阶 (해라체) |
不定阶 (해체) |
准敬阶 (해요체) |
尊敬阶 (하십시오체) | ||
| 陈述句 | 非过去式 | 계속되신다 gyesokdoesinda |
계속되셔 gyesokdoesyeo |
계속되세요, 계속되셔요 gyesokdoeseyo, gyesokdoesyeoyo |
계속되십니다 gyesokdoesimnida |
|---|---|---|---|---|---|
| 过去式 | 계속되셨다 gyesokdoesyeotda |
계속되셨어 gyesokdoesyeosseo |
계속되셨어요 gyesokdoesyeosseoyo |
계속되셨습니다 gyesokdoesyeotseumnida | |
| 疑问句 | 非过去式 | 계속되시느냐 gyesokdoesineunya |
계속되셔 gyesokdoesyeo |
계속되세요, 계속되셔요 gyesokdoeseyo, gyesokdoesyeoyo |
계속되십니까 gyesokdoesimnikka |
| 过去式 | 계속되셨느냐 gyesokdoesyeonneunya |
계속되셨어 gyesokdoesyeosseo |
계속되셨어요 gyesokdoesyeosseoyo |
계속되셨습니까 gyesokdoesyeotseumnikka | |
| 命令句 | 계속되시라 gyesokdoesira |
계속되셔 gyesokdoesyeo |
계속되세요 gyesokdoeseyo |
계속되십시오 gyesokdoesipsio | |
| 肯定句 | 계속되시겠다 gyesokdoesigetda |
계속되시겠어 gyesokdoesigesseo |
계속되시겠어요 gyesokdoesigesseoyo |
계속되시겠습니다 gyesokdoesigetseumnida | |
| 连接词尾形式带尊称 | |||||
| 原因句 | 계속되셔 gyesokdoesyeo |
계속되셔서 gyesokdoesyeoseo |
계속되시니 gyesokdoesini |
계속되시니까 gyesokdoesinikka | |
| 对照句 | 계속되시지만 gyesokdoesijiman |
계속되시는데 gyesokdoesineunde |
계속되시더니 gyesokdoesideoni |
||
| 关联句 | 계속되시고 gyesokdoesigo |
||||
| 条件句 | 계속되시면 gyesokdoesimyeon |
계속되셔야 gyesokdoesyeoya |
|||
| 目的句 | 계속되시려고 gyesokdoesiryeogo |
||||
| 名词与限定词形式带尊称 | |||||
| 动名词 | 계속되심 gyesokdoesim |
계속되시기 gyesokdoesigi | |||
| 非过去式动名词 | 계속되셨음 gyesokdoesyeosseum |
계속되셨기 gyesokdoesyeotgi | |||
| 限定词 | 过去式 | 계속되신 gyesokdoesin | |||
| 现在式 | 계속되시는 gyesokdoesineun | ||||
| 未来式 | 계속되실 gyesokdoesil | ||||
