- 阿拉伯语：قَهْوَة سَوْدَاء f (qahwa sawdāʾ)
- 埃及阿拉伯语：قهوة سودا f (áhwa sōda)
- 丹麦语：sort kaffe
- 英语：black coffee (en)
- 芬兰语：musta kahvi (fi)
- 法语：café noir (fr) m
- 德语：schwarzer Kaffee m, Mokka (de) m (奥地利)
- 希伯来语：קפה שחור m
- 印地语：काली कोफ़ी f (kālī kofī)
- 匈牙利语：feketekávé (hu)
- 印尼语：kopi pahit (id)
- 意大利语：caffè americano m
- 日语：ブラックコーヒー (burakku kōhī), ブラック (ja) (burakku)
- 朝鲜语：블랙 커피 (beullaek keopi)
- 立陶宛语：juoda kava
|
- 马来语：kopi o
- 马拉雅拉姆语：കട്ടൻ കാപ്പി (kaṭṭan kāppi)
- 纳瓦霍语：gohwééh tʼáá díchʼíiʼgo
- 波斯语：قهوه سیاه (qahve siyâh)
- 葡萄牙语：café puro m
- 俄语：чёрный ко́фе (ru) m (čórnyj kófe)
- 斯洛文尼亚语：črna kava (sl) f
- 西班牙语：café Express m (智利), café negro m (拉美), café solo m (西班牙), negrito (es) m (委内瑞拉), tinto (es) m (哥伦比亚)
- 他加禄语：kapeng itim
- 泰语：กาแฟดำ (gaa-fae dam)
- 土耳其语：koyu kahve
- 乌克兰语：чо́рна ка́ва f (čórna káva)
- 乌尔都语：کالی کوفی f (kālī kofī)
- 越南语：cà phê đen
|
