鯉怎么读_鯉是什么意思_鯉字词语|成语

鯉

发音/读音： [ lǐ ]

偏旁/部首：魚 笔画总数： 18 字型结构：左右结构

鯉 [发音：lǐ,li,li3]

1.〔～魚〕體側扁，嘴邊有長短觸鬚各一對，肉可食。
2.〔～庭〕指受父訓之處，亦借指父訓。
3.書信的代稱，因中國唐代傳遞的書信以尺素結成雙鯉魚形。

来源于新华字典·百度汉语

跨语言

汉字

笔顺
 
笔顺（日本）
 

鯉（魚部+7画，共18画，仓颉码：弓火田土（NFWG），四角号码：26314，部件组合：⿰魚里）

来源

说文解字
鱣也。从魚里聲。

——《说文解字》

汉语

正体/繁体 鯉
简体 鲤

字源

同声符字（里(郑张尚芳 (2003)) )
上古汉语
埋 *mrɯː
霾 *mrɯː
薶 *mrɯː
榸 *ʔr'ɯː
厘 *rɯ
狸 *rɯ
貍 *p·rɯ
梩 *rɯ
艃 *rɯ
里 *rɯʔ
理 *rɯʔ
鯉 *rɯʔ
俚 *rɯʔ
悝 *rɯʔ, *km̥ʰlɯː
娌 *rɯʔ
裏 *rɯʔ
荲 *r̥ʰɯɡ, *l̥ʰuɡ, *hluɡ

形声汉字（OC *rɯʔ）：意符魚＋声符里 (OC *rɯʔ)。

词源

Schuessler (2007)认为不太可能与原始台语 *plaːᴬ (“鱼”)有所关联。

Norman (2014)对照原始侗台语 *mbləi (“鲤鱼”)，认为其来自早期汉语的借用；对照泰语 ปลาไน (“普通鲤鱼”)、拉珈语 [script needed] (-plai⁴, “鲤鱼”)。

比喻义项请参见词条雙鯉魚。

发音

注解：
  • dì - 白读；
  • lǐ - 文读。
  • 闽东语
  • 闽南语
    • 注解：
    • lí - 文读；
    • lē/lě, tāi/tai/tâi/tǎi - 白读（其他写法为鮘、𩸙）。
  • 吴语
  • 湘语
    • 韵图
    字 鯉
    读音 # 1/1
    声纽 来 (37)
    韵类 之 (19)
    声调 上 (X)
    开合 开
    四等 III
    反切 良士切
    拟音
    郑张尚芳 /lɨX/
    潘悟云 /lɨX/
    邵荣芬 /lieX/
    蒲立本 /lɨX/
    李荣 /liəX/
    王力 /lĭəX/
    高本汉 /liX/
    推断官话读音 lǐ
    推断粤语读音 lei5
    白一平–沙加尔系统1.1 (2014)
    字 鯉
    读音 # 1/1
    现代北京音
    （拼音）         		lǐ
    构拟中古音 ‹ liX ›
    构拟上古音 /*mə-rəʔ/
    英语翻译 carp (n.)

    来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记：

    * 圆括号 "()" 表示存在不确定；
    * 方括号 "[]" 表示身分不确定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
    * 尖角括号 "<>" 表示接中辞；
    * 连字号 "-" 表示语素范围；

    * 句号 "." 表示音节范围。
    郑张系统 (2003)
    字 鯉
    读音 # 1/1
    序号 7828
    声符 里
    韵部 之
    小分部 0
    对应中古韵 里
    构拟上古音 /*rɯʔ/

    释义

    鯉

    1. 鲤鱼
    2. (比喻) 使者
    3. (比喻) 信；信件

    同义词

    方言用词 — 鲤鱼[地图]
    语言 地区 词
    文言文 鯉
    书面语 (白话文) 鯉魚、鯉
    分类学名称 鯉
    官话 北京 鯉魚
    台湾 鯉魚
    天津 拐子
    哈尔滨 鯉子、鯉魚
    牟平 鯉魚
    济南 鯉魚
    洛阳 鯉魚
    西安 鯉魚
    银川 鯉魚
    兰州 鯉魚
    西宁 鯉魚
    乌鲁木齐 鯉魚
    武汉 鯉魚
    成都 鯉魚
    贵阳 鯉魚
    柳州 鯉魚
    徐州 鯉魚、紅魚
    扬州 鯉魚、龍魚、花魚
    南京 鯉魚
    合肥 鯉魚
    新加坡 鯉魚
    粤语 广州 鯉魚
    香港 鯉魚
    香港（新田围头话） 鯉魚
    香港（锦田围头话） 鯉魚
    香港（东平洲） 鯉魚
    东莞 鯉魚
    阳江 鯉魚
    赣语 南昌 鯉魚
    黎川 鯉魚
    萍乡 鯉魚
    客家语 梅县 鯉魚、鯉仔
    于都 鯉魚、鯉子
    苗栗（北四县） 鯉仔、鯉嫲
    屏东（内埔，南四县） 鯉仔、鯉嫲
    新竹县（竹东，海陆） 鯉仔、鯉嫲
    台中（东势，大埔） 鯉魚、鯉嫲
    新竹县（芎林，饶平腔） 鯉仔、鯉嫲
    云林（仑背，诏安腔） 鯉
    香港 鯉嫲
    徽语 绩溪 鯉魚
    晋语 太原 鯉魚
    忻州 鯉魚
    闽北语 建瓯 鯉仔
    闽东语 福州 鯉魚
    闽南语 厦门 鯉魚、鮘魚
    泉州 鯉魚
    漳州 鮘仔魚、鮘仔、鯉魚
    台北 鮘魚
    新北（三峡） 鮘仔
    高雄 鮘仔、鯉魚
    宜兰 鮘魚、鯉魚
    彰化（鹿港） 鮘魚、鯉魚
    台中 烏鮘仔、鯉魚
    台南 鮘仔魚、鯉魚
    新竹 鯉魚、鮘仔
    金门 鯉魚
    澎湖（马公） 鮘魚
    潮州 鯉魚
    海口 鯉魚
    南部平话 南宁（亭子） 鯉魚
    吴语 上海 鯉魚、元寶魚
    上海（崇明） 鯉魚
    苏州 鯉魚
    丹阳 鯉魚
    杭州 鯉魚、鯉拐兒
    宁波 元寶魚、鯉魚
    温州 鯉魚
    金华 鯉魚
    湘语 长沙 鯉魚、鯉滑子
    娄底 鯉魚
    双峰 鯉魚

    组词

    • 乘鯉／乘鲤
    • 九鯉湖／九鲤湖
    • 冰鯉／冰鲤
    • 剖鯉／剖鲤
    • 孔鯉過庭／孔鲤过庭
    • 尺鯉／尺鲤
    • 控鯉／控鲤
    • 文鯉／文鲤
    • 朱砂鯉／朱砂鲤
    • 朱鯉／朱鲤
    • 江鯉／江鲤
    • 炰鱉膾鯉／炰鳖脍鲤
    • 烹鯉／烹鲤
    • 王字鯉／王字鲤
    • 琴高乘鯉／琴高乘鲤
    • 素鯉／素鲤

    日语

    汉字

    鯉

    （人名用汉字）

    读法

    • 吴音：り (ri)
    • 汉音：り (ri)
    • 训读：こい (koi, 鯉)←こひ (kofi, 历史假名遣)

    组词

    • 養鯉 (yōri, “鲤鱼养殖”)

    词源

    本词中的汉字
    鯉
    こい
    人名用汉字
    训读

    /ko1pi1/ → /kopi/ → /kofi/ → */kowi/ → /koi/

    来自古典日语，出自《日本书纪》。

    发音

    名词

    鯉() • (koi) ←こひ (kofi)?

    1. 鲤鱼，普通鲤鱼（Cyprinus carpio）

    使用说明

    • 与许多生物体的名字一样，这个词通常用片假名拼写，尤其是在生物学环境中，写作コイ。

    同义词

    衍生词

    派生词

    参见

    专有名词

    鯉() • (Koi) ←こひ (kofi)?

    1. 姓氏。

    来源

    1. ↑ 2006，大辞林 (大辞林)，第三版（日语），东京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
    2. ↑ 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日语发音重音词典） (日语)，东京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

    朝鲜语

    汉字

    鯉 (ri>i) (韩字 리>이, 修正式：ri>i, 马科恩-赖肖尔式：ri>i, 耶鲁式：li>i)

    1. 本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除{{rfdef}}模板。

    越南语

    汉字

    鯉：儒字；读法：lí

    1. 本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除{{rfdef}}模板。