汉字
錠(金部+8画,共16画,仓颉码:金十一人(CJMO),四角号码:83181,部件组合:⿰金定)
说文解字注
镫也。《广韵》曰:豆有足曰锭,无足曰镫。玄应引声类无豆字,误矣。从金,定声。丁定切。十一部。
——清·段玉裁《说文解字注》
|
康熙字典
【戌集上】【金部】 錠 【唐韻】【集韻】【正韻】丁定切,𡘋音矴。【說文】鐙也。【廣韻】豆有足曰錠,無足曰鐙。【正字通】薦熟物器,上環以通氣之管,中置以烝飪之具,下致以水火之齊,用類甗。博古圖:漢虹燭錠,高五寸五分,深四寸五分,口徑三寸,容四升八合。銘云:王氏銅虹燭錠兩辟幷重二十二斤四兩第一,共一十八字。自三代至秦,器無斤兩之識,此器顯其斤重,字畫與漢五鳳爐㱁識相類,實漢物也。銘曰虹燭者,取其氣運如虹之義。始薦熟食之器,但闕其蓋而不完。曰王氏,不知其爲誰。曰第一。則爲虹燭者數不止此。
又【集韻】堂練切,音電。義同。
又【廣韻】【集韻】𡘋徒徑切,音定。義同。
又【廣韻】錫屬。
——《康熙字典》
|
参考
编码
汉语
字源
|
上古汉语
|
---|
綻
|
*rdeːns
|
淀
|
*deːns
|
靛
|
*deːns
|
症
|
*tjɯŋs
|
竀
|
*rtʰeːŋ, *tʰeŋ
|
征
|
*tjeŋ
|
怔
|
*tjeŋ
|
正
|
*tjeŋ, *tjeŋs
|
鉦
|
*tjeŋ
|
鴊
|
*tjeŋ, *tjeŋs
|
眐
|
*tjeŋ
|
佂
|
*tjeŋ
|
整
|
*tjeŋʔ
|
政
|
*tjeŋs
|
証
|
*tjeŋs
|
定
|
*teːŋs, *deːŋs
|
顁
|
*teːŋs
|
錠
|
*teːŋs, *deːŋʔ, *deːŋs
|
掟
|
*deːŋs
|
读音
- 官话
- (拼音):dìng (ding4)
- (注音):ㄉㄧㄥˋ
- 粤语 (粤拼):ding3, ding2, ding6
- 闽东语 (平话字):diâng / dêng
- 闽南语
- (福建,白话字):tèng / tiàⁿ / tēng / tiǎⁿ / tiāⁿ
- (潮州,拼音):deng6 / dian6
- 北方话
- 粤语
- (广州话)
- 粤拼:ding3, ding2, ding6
- 耶鲁粤拼:ding, díng, dihng
- 广州话拼音:ding3, ding2, ding6
- 广东拼音:ding3, ding2, ding6
- 国际音标 (帮助):/tɪŋ³³/, /tɪŋ³⁵/, /tɪŋ²²/
- 闽东语
- 闽南语
注解:
- tèng - 文;
- tiàⁿ - 白;
- tiǎⁿ/tiāⁿ - 俗。
韵图
|
---|
字
|
錠
|
錠
|
---|
读音 #
|
1/2
|
2/2
|
---|
声纽
|
定 (7)
|
端 (5)
|
---|
韵类
|
青 (125)
|
青 (125)
|
---|
声调
|
去 (H)
|
去 (H)
|
---|
开合
|
开
|
开
|
---|
四等
|
IV
|
IV
|
---|
反切
|
徒径切
|
丁定切
|
---|
拟音
|
---|
郑张尚芳
|
/deŋH/
|
/teŋH/
|
---|
潘悟云
|
/deŋH/
|
/teŋH/
|
---|
邵荣芬
|
/dɛŋH/
|
/tɛŋH/
|
---|
蒲立本
|
/dɛjŋH/
|
/tɛjŋH/
|
---|
李荣
|
/deŋH/
|
/teŋH/
|
---|
王力
|
/dieŋH/
|
/tieŋH/
|
---|
高本汉
|
/dʱieŋH/
|
/tieŋH/
|
---|
推断官话读音
|
dìng
|
dìng
|
---|
推断粤语读音
|
ding6 |
ding3 |
---|
- 上古
- (郑张):/*teːŋs/, /*deːŋʔ/, /*deːŋs/
郑张系统 (2003)
|
---|
字
|
錠
|
錠
|
錠
|
---|
读音 #
|
1/3
|
2/3
|
3/3
|
---|
序号
|
17183
|
17184
|
17186
|
---|
声符
|
正
|
正
|
正
|
---|
韵部
|
耕
|
耕
|
耕
|
---|
小分部
|
0
|
0
|
0
|
---|
对应中古韵
|
矴
|
挺
|
定
|
---|
构拟上古音
|
/*teːŋs/
|
/*deːŋʔ/
|
/*deːŋs/
|
---|
注释
|
|
宋来借作铤字
|
|
---|
释义
錠
- 纺纱机上绕纱的机件
- 这种形状的金属或药物等
组词
参考资料
- 錠, 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database). 香港中文大学. 2014–
日语
汉字
錠
(常用汉字)
读音
- 训读:じょうまえ (jōmae)(历史平假名:ぢやうまへ (dyaumafe))
词源1
源自中古汉语 錠 (中古 deŋH, teŋH)。对比现代官话 錠/锭 (dìng)。
读音
其他字形
名词
錠 • (jō) ←ぢやう (dyau)?
- 锁
- 1603–1604,《日葡辞书》 (第367页)[2]
- Iŏ. ジャウ (锁) 锭. 例, Iŏuo vorosu. (锁を下ろす) 锭をおろす. Iŏuo aquru. (锁を开くる) 锭をあける.
- 錠を開ける
- jō o akeru
- 开锁
- 药片。
参见
组词
词源2
鎖 (jō) + 前 (mae),指的是链条前端的挂锁。此处的錠是当て字。[3]
读音
其他字形
名词
錠 • (jōmae) ←ぢやうまへ (dyaumafe)? 〈罕〉
- 同錠前 (“锁,挂锁”)
参考资料
朝鲜语
越南语
异体字
- (注:若字形无法正常显示,请安装Unicode扩展字形档。)