粤语
| 正体/繁体 (返嚟) | 返 | 嚟 | |
|---|---|---|---|
| 简体 #(返嚟) | 返 | 嚟 | |
读音
动词
近义词
| 方言用词 — 回来[地图] | ||
|---|---|---|
| 语言 | 地区 | 词 |
| 文言文 | 歸來 | |
| 书面语 (白话文) | 回來、歸來 | |
| 官话 | 北京 | 回來 |
| 台湾 | 回來 | |
| 天津 | 回來 | |
| 洛阳 | 回來 | |
| 万荣 | 回來 | |
| 西安 | 回來 | |
| 成都 | 轉來 | |
| 贵阳 | 轉來 | |
| 桂林 | 回來 | |
| 徐州 | 回來 | |
| 新加坡 | 回來 | |
| 粤语 | 广州 | 返嚟 |
| 香港 | 返嚟 | |
| 台山 | 返來 | |
| 吉隆坡（广府） | 返嚟 | |
| 新加坡（广府） | 返嚟 | |
| 客家语 | 梅县 | 轉來 |
| 东莞（清溪） | 轉來 | |
| 五华（水寨） | 轉來 | |
| 五华（华城） | 轉來 | |
| 五华（长布） | 轉來 | |
| 五华（棉洋） | 轉來 | |
| 河源（本地话） | 轉來 | |
| 翁源 | 轉來 | |
| 连南 | 轉來 | |
| 揭西 | 轉來 | |
| 诏安（秀篆） | 轉來 | |
| 长汀 | 轉來 | |
| 武平（岩前） | 歸來 | |
| 宁化 | 轉來 | |
| 于都 | 轉來 | |
| 宁都 | 歸來 | |
| 铜鼓（三都） | 轉來 | |
| 赣州（蟠龙） | 歸來 | |
| 大余 | 轉來 | |
| 苗栗（北四县） | 轉來 | |
| 屏东（内埔，南四县） | 歸來 | |
| 新竹县（竹东，海陆） | 轉來 | |
| 台中（东势，大埔） | 轉來 | |
| 新竹县（芎林，饶平腔） | 轉來、轉 | |
| 云林（仑背，诏安腔） | 轉來 | |
| 香港 | 轉來 | |
| 蒙山（西河） | 轉 | |
| 陆川 | 轉來 | |
| 士乃（惠阳） | 轉來 | |
| 晋语 | 太原 | 回來 |
| 闽东语 | 福州 | 轉來 |
| 闽南语 | 厦门 | 轉來、倒來 |
| 泉州 | 轉來、倒來 | |
| 德化 | 倒來 | |
| 漳州 | 轉來 | |
| 台南 | 轉來 | |
| 新加坡（泉漳） | 轉來 | |
| 马尼拉（泉漳） | 斡來、倒來、返來 | |
| 潮州 | 轉來 | |
| 汕头 | 轉來 | |
| 揭阳 | 轉來 | |
| 曼谷（潮汕） | 轉來 | |
| 新山（潮汕） | 轉來 | |
| 新加坡（潮汕） | 轉來 | |
| 吴语 | 上海 | 回來、轉來、回轉來 |
| 上海（崇明） | 轉來 | |
| 杭州 | 轉來 | |
| 温州 | 走來 | |
| 湘语 | 长沙 | 轉來 |
