辶 +十 是什么字_辻怎么读_辻是什么意思_辻字词语|成语

辻

发音/读音： [ shí ]

偏旁/部首：辶 笔画总数： 5 繁体字：辻 字型结构：左下包围结构 汉字组成： 辶 + 十

辻 [发音：shí,shi,shi2]

日本汉字，十字路口。多用于日本姓名。

来源于新华字典·百度汉语

跨语言

笔顺
5-stroke version
 

汉字

辻（辵部+2画，共6画，仓颉码：X卜十（XYJ）或卜十（YJ），部件组合：⿺辶十）

参考资料

汉语

正体/繁体 辻
简体 # 辻

字源

形译自日语 辻。

发音

释义

辻

  1. “交叉路口”之意的日本汉字。常用于日语姓名的转写中。
    綾辻行人 / 绫辻行人  ―  Língshí Xíngrén  ―  一位日本作家

日语

字源

日本汉字 (国(こく)字(じ) (kokuji, “日本创造的汉字”))。会意汉字：辶 (“路”)＋十 (“十字路口的十字形”)。原汉语中用于表示交叉路口的汉字为“行”。

汉字

辻

（人名用汉字）

  1. 十字路口

读法

  • 训读：つじ (tsuji, 辻)

用法说明

  • 据称该汉字在明治时代有秘密基督教徒使用。

词源 1

本词中的汉字
辻
つじ
人名用汉字
训读

/tumuzi/ → */tuːzi/ → /t͡suʑi/

转变自tsumuji（见下文）。[1][2]

发音

名词

辻(つじ) • (tsuji) 

  1. 十字路口，交叉路口
    近义词： 十字路 (jūjiro)、四辻 (yotsuji, yotsutsuji)
  2. (引申义) 路，街道
    近义词： 巷, 岐, 衢 (chimata)；道端 (michibata)；路上 (rojō)
  3. 辻番 (tsujiban) 之简写: 本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除{{rfdef}}模板。
  4. 辻総 (tsujibusa) 之简写: (过时, 马术) 头勒的一种装饰
  5. 旋毛 (tsuji) 的另一种拼写法：发旋
衍生词汇
派生词
  • 辻辻、辻々 (tsujitsuji, “各个交叉路口”)
  • 辻(つじ)商(あきな)い (tsujiakinai)
  • 辻行灯 (tsuji andon)
  • 辻井 (Tsujii)
  • 辻謡 (tsujiutai)、辻諷 (tsujiutai)
  • 辻占(つじうら) (tsujiura)
  • 辻(つじ)売(う)り (tsujiuri)
  • 辻踊 (tsujiodori)、辻踊り (tsujiodori)
  • 辻駕籠 (tsuji kago)
  • 辻風 (tsujikaze)
  • 辻固め (tsujigatame)
  • 辻が花 (tsuji ga hana)
  • 辻髪 (tsujikami)
  • 辻冠者 (tsuji kanja)
  • 辻勧進 (tsuji kanjin)
  • 辻君 (tsujigimi)
  • 辻斬り (tsuji-giri)
  • 辻車 (tsujiguruma)
  • 辻芸 (tsujigei)
  • 辻芸人 (tsuji geinin)
  • 辻講釈 (tsuji gōshaku)
  • 辻強盗 (tsuji gōtō)
  • 辻酒宴 (tsuji sakamori)
  • 辻山道 (tsujisandō)
  • 辻地蔵 (tsuji jizō)
  • 辻(つじ)自動車(じどうしゃ) (tsuji-jidōsha)
  • 辻芝居 (tsuji shibai)
  • 辻相撲 (tsuji-zumō)
  • 辻説法 (tsuji seppō)
  • 辻立ち (tsujidachi)
  • 辻談義 (tsuji dangi)
  • 辻褄 (tsujitsuma)
  • 辻堂 (tsujidō)
  • 辻捕り、辻取り (tsujitori)
  • 辻能 (tsujinō)
  • 辻馬車 (tsuji basha)
  • 辻噺 (tsujibanashi)
  • 辻原 (Tsujihara)
  • 辻番 (tsujiban)、辻番所 (tsuji bansho)
  • 辻番付 (tsujibanzuke)
  • 辻総 (tsujibusa)
  • 辻札 (tsujifuda)
  • 辻風呂 (tsuji furo)
  • 辻便所 (tsuji benjo)
  • 辻法印 (tsuji hōin)
  • 辻放下 (tsuji hōka)、辻放下 (tsuji hōge)
  • 辻宝引き (tsuji hōbiki)
  • 辻仏 (tsujibotoke)
  • 辻待、辻待ち (tsujimachi)
  • 辻祭、辻祭り (tsujimatsuri)
  • 辻店 (tsujimise)
  • 辻村 (Tsujimura)
  • 辻本 (Tsujimoto)
  • 辻飯 (tsujimeshi)
  • 辻社 (tsuji yashiro)
  • 梅辻 (Umetsuji)
  • 大辻 (Ōtsuji)
  • 高辻 (takatsuji)
  • 茶屋辻 (chayatsuji)
  • 札の辻 (fuda no tsuji)
  • 道辻 (michitsuji)
  • 四辻、四つ辻 (yotsutsuji)、四辻 (yotsuji)
  • 六道の辻 (rokudō no tsuji)
  • 和辻 (Watsuji)

专有名词

辻(つじ) • (Tsuji) 

  1. 一个地名。
  2. 姓氏

词源 2

本词中的汉字
辻
つむじ
人名用汉字
训读

/tumuzi/ → /t͡sumuʑi/

可能源自古典日语，可考于《倭名类聚抄》（938年）和《类聚名义抄》（约11世纪）内。

或与旋毛 (tsumuji, “发旋”)同源。 Template:Rfv-etym

发音

名词

辻(つむじ) • (tsumuji) 

  1. 与前文つじ (tsuji)相同。

参考资料

  1. ↑ 1.0 1.1 2006，大辞林 (大辞林)，第三版（日语），东京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
  2. ↑ 1995，《大辞泉》（大辞泉）（日语），东京：小学馆，ISBN 4-09-501211-0

朝鲜语

字源

形译自日语 辻 (Tsuji)。

词源 1

遵循十 (sip)的读法。

汉字

辻（eum 십 (sip)）

  1. (罕用) 姓氏。

词源 2

遵循汁 (jeup)的读法。

汉字

辻（eum 즙 (jeup)）

  1. (罕用) 姓氏。