變調是什么意思_變調读音|解释_變調同义词|反义词 - 中华字典

變調

释义：

變調

变调，指汉语的音节在连续发出时，其中有一些音节的调值会受到后面的音调声调的影响，从而发生改变的现象。又称为连接变调，即是将声调变化之方法使用于字词音节并合上的处理。变调在梵文里意思为 "合并在一起"。在所有的声调性语言里改变声调的程序是一种主动形态的作为，不过从某些方面看来也是一种语言上比较普遍性的声调并合运作形态。

参见百度百科介绍

汉语


正体/繁体 (變調)		變	調
简体 (变调)		变	调
异序词		調變／调变

发音

官话
(拼音)：biàndiào

(注音)：ㄅㄧㄢˋ ㄉㄧㄠˋ
粤语 (粤拼)：bin³ diu⁶
闽南语 (白话字)：piàn-tiāu

北方话
- (官话)
  - 拼音：biàndiào
  - 注音：ㄅㄧㄢˋ ㄉㄧㄠˋ
  - 国语罗马字：bianndiaw
  - 通用拼音：biàndiào
  - 国际音标 ^(帮助)：/pjɛn⁵¹⁻⁵³ tjɑʊ̯⁵¹/
粤语
- (广州话)
  - 粤拼：bin³ diu⁶
  - 耶鲁粤拼：bin diuh
  - 广州话拼音：bin³ diu⁶
  - 广东拼音：bin³ diu⁶
  - 国际音标 ^(帮助)：/piːn³³ tiːu̯²²/
闽南语
- (福建: 厦门, 泉州, 漳州)
  - 白话字：piàn-tiāu
  - 台罗拼音：piàn-tiāu
  - 普实台文：pierndiau
  - 国际音标 (泉州)：/piɛn⁴¹⁻⁵⁵⁴ tiau⁴¹/
  - 国际音标 (厦门, 漳州)：/piɛn²¹⁻⁵³ tiau²²/

动词

變//調（动词+受词） (不及物)

音调变化，转调。
曲调变化。亦指作曲的创新。
指不同寻常的格式。
声调语言中，音节连读时的声调与单读时声调不同的现象。

翻译

翻译

德语：Tonsandhi 〈中〉英语：tone sandhi 葡萄牙语：tone sândi 法语：sandhi tonal 〈阳〉	俄语：1) лингв. позиционное изменение тона 〈中〉, тоновое сандхи 〈中〉; 2) муз. модулировать; модулированный; модуляция 〈阴〉, вариация 〈阴〉日语：声调変化 (せいちょうへんか, seichō henka), 変调 (へんちょう, henchō) 韩语：변조(变调) (byeonjo) 越南语：biến điệu (变调)

日语

変调へんちょう

变调，改调，调制。
（身体、精神）不正常。
体に変调をきたす　　身体有些不正常。

朝鲜语

변조〈變調〉的汉字表记。

越南语

biến điệu［變調］的汉字表记。