蠶怎么读_蠶是什么意思_蠶字词语|成语

蠶

发音/读音： [ cán ]

偏旁/部首：虫 笔画总数： 24 字型结构：上下结构

蠶 [发音：cán,can,can2]

见“蚕”。

组词/组句和成语
鯨吞蠶食 臥蠶 蠶食

来源于新华字典·百度汉语

跨语言

汉字

蠶（虫部+18画，共24画，仓颉码：一山日中戈（MUALI），四角号码：11136，部件组合：⿱朁䖵）

来源

说文解字
任絲也。从䖵朁聲。

——《说文解字》

汉字

正体/繁体 蠶
简体 蚕*
异体
 
𧉏
蝅
𧑯
𧌩
䗝
𧉏
蝅
𧑯
𧌩
䗝
䗞
䘉
𧕽
𧖟
蠺
 
五龄蚕

字源

同声符字（兓(郑张尚芳 (2003)) )
上古汉语
簪 *ʔsɯːm, *ʔsrɯm
撍 *ʔsluːm, *ʔsluːmʔ, *ʔsluːms, *ʔsrum
鐕 *ʔsluːm
憯 *sʰluːmʔ, *sʰlɯːmʔ
噆 *sʰluːmʔ, *ʔsluːb
朁 *sʰlɯːmʔ, *zlam
蠶 *zluːm
蚕 *zluːm, *hl'iːnʔ
糣 *sluːmʔ
熸 *ʔslom
鬵 *zlam, *zɯm, *ljɯm
灊 *zlam, *zɯm, *ljɯm
潛 *zlom, *zloms
僭 *ʔslɯːms
兓 *sl'ɯm
嶜 *zlum
兂 *ʔsrɯm
譖 *ʔsrums

词源

Bodman (1980)认为与藏语 སྡོམ (sdom, “蜘蛛”)相关。可能蔪 (OC *zamʔ, “缠绕”)相关（Schuessler, 2007）。

发音

注解：
  • 台湾:
    • chhâm - 文读;
    • thâm - 白读;
    • chhân - 用于蠶豆。
  • (潮州话)
  • 吴语
  • 湘语
    • 各地读音
    语言 地区
    蚕 标准汉语 北京 /t͡sʰan³⁵/ 哈尔滨 /t͡sʰan²⁴/ 天津 /t͡sʰan⁴⁵/ 济南 /t͡sʰã⁴²/ 青岛 /t͡sʰã⁴²/ 郑州 /t͡sʰan⁴²/ 西安 /t͡sʰã²⁴/ 西宁 /t͡sʰã²⁴/ 银川 /t͡sʰan⁵³/ 兰州 /t͡sʰɛ̃n⁵³/ 乌鲁木齐 /t͡sʰan⁵¹/ 武汉 /t͡sʰan²¹³/ 成都 /t͡sʰan³¹/ 贵阳 /t͡sʰan²¹/ 昆明 /t͡sʰã̠³¹/ 南京 /t͡sʰaŋ²⁴/ 合肥 /t͡sʰæ̃⁵⁵/ 晋语 太原 /t͡sʰæ̃¹¹/ 平遥 /t͡sʰɑŋ¹³/
    /t͡sɑŋ¹³/ ～儿     呼和浩特 /t͡sʰæ̃³¹/ 吴语 上海 /zø²³/ 苏州 /zø¹³/ 杭州 /d͡zẽ̞²¹³/ 温州 /zø³¹/ 徽语 歙县 /t͡sʰɛ⁴⁴/
    /t͡sʰʌ̃⁴⁴/     屯溪 /t͡sʰɔn⁴⁴/ 湘语 长沙 /t͡san¹³/ 湘潭 /d͡zan¹²/ 赣语 南昌 /t͡sʰɵn²⁴/ 客家语 梅县 /t͡sʰam¹¹/ 桃源 /t͡sʰɑm¹¹/ 粤语 广州 /t͡sʰam²¹/ 南宁 /t͡sʰan²¹/ 香港 /t͡sʰam²¹/ 闽语 厦门 (闽南) /t͡sʰam³⁵/ 福州 (闽东) /t͡sʰɛiŋ⁵³/ 建瓯 (闽北) /t͡sʰaŋ³³/ 汕头 (闽南) /t͡sʰõi⁵⁵/ 海口 (闽南) /sai³¹/
    韵图
    字 蠶
    读音 # 1/1
    声纽 从 (15)
    韵类 覃 (159)
    声调 平 (Ø)
    开合 开
    四等 I
    反切 昨含切
    拟音
    郑张尚芳 /d͡zʌm/
    潘悟云 /d͡zəm/
    邵荣芬 /d͡zɒm/
    蒲立本 /d͡zəm/
    李荣 /d͡zᴀm/
    王力 /d͡zɒm/
    高本汉 /d͡zʱăm/
    推断官话读音 cán
    推断粤语读音 caam4
    白一平–沙加尔系统1.1 (2014)
    字 蠶
    读音 # 1/1
    现代北京音
    （拼音）         		cán
    构拟中古音 ‹ dzom ›
    构拟上古音 /*C.[dz]ˁ[ə]m/
    英语翻译 silkworm

    来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记：

    * 圆括号 "()" 表示存在不确定；
    * 方括号 "[]" 表示身分不确定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
    * 尖角括号 "<>" 表示接中辞；
    * 连字号 "-" 表示语素范围；

    * 句号 "." 表示音节范围。
    郑张系统 (2003)
    字 蠶
    读音 # 1/1
    序号 6702
    声符 兓
    韵部 侵
    小分部 3
    对应中古韵 蠶
    构拟上古音 /*zluːm/

    释义

    蠶

    1. 鳞翅目蚕蛾科和天蚕科昆虫的通称

    同义词

    [地图]
    语言 地区 词
    文言文 蠶
    书面语 (白话文) 蠶
    分类学名称 蠶
    官话 北京 蠶
    台湾 蠶
    哈尔滨 蠶
    沈阳 蠶
    牟平 蠶
    济南 蠶
    洛阳 蠶兒
    万荣 蠶
    西安 蠶
    银川 蠶
    兰州 蠶兒
    西宁 蠶
    乌鲁木齐 蠶
    武汉 蠶
    黄冈 蠶兒
    成都 蠶子
    贵阳 蠶子
    昆明 蠶
    桂林 蠶
    柳州 蠶、蠶蟲
    徐州 蠶
    扬州 蠶子、蠶
    南京 蠶、蠶寶寶、寶寶、寶貝
    合肥 蠶
    南通 蠶兒、蠶寶寶
    粤语 广州 蠶蟲、蠶
    香港 蠶蟲、蠶
    香港（新田围头话） 蠶蟲、蠶
    香港（锦田围头话） 蠶蟲
    香港（汀角） 蠶蟲
    香港（东平洲） 蠶蟲
    澳门 蠶
    广州（番禺） 蠶
    广州（花都花山） 蠶
    广州（从化） 蠶
    广州（增城） 蠶
    佛山 蠶
    佛山（南海沙头） 蠶
    佛山（顺德） 蠶
    佛山（三水） 蠶
    佛山（高明明城） 蠶
    中山（石岐） 蠶蟲
    珠海（前山） 蠶蟲
    斗门（上横水上话） 蠶
    珠海（斗门） 蠶
    江门（白沙） 蠶
    江门（新会） 蠶
    台山 蠶
    开平（赤坎） 蠶
    恩平（牛江） 蠶
    鹤山（雅瑶） 蠶
    东莞 蠶蟲、蠶
    深圳（宝安沙井） 蠶
    清远 蠶蟲
    佛冈 蠶
    英德（浛洸） 蠶蟲
    阳山 蠶蟲
    连山（布田） 蠶
    连州（清水四会话） 蠶
    韶关 蠶蟲
    韶关（曲江） 蠶
    仁化 蠶蟲
    乐昌 蠶蟲
    肇庆（高要） 蠶
    四会 蠶
    广宁 蠶
    德庆 蠶
    怀集 蠶
    封开（南丰） 蠶
    云浮 蠶
    新兴 蠶
    罗定 蠶蟲
    郁南（平台） 蠶
    阳江 蠶
    信宜 蠶
    廉江 蠶、蠶蟲
    南宁 蠶蟲、蠶
    梧州 蠶
    玉林 蠶
    合浦（廉州） 蠶
    儋州 蠶
    吉隆坡（广府） 蠶
    胡志明市（广府） 蠶
    赣语 南昌 蠶
    黎川 蠶
    萍乡 蠶蟲
    客家语 梅县 蠶仔
    惠州（惠城本地话） 蠶蟲
    东莞（清溪） 蠶
    深圳（沙头角） 蠶蟲
    中山（五桂山） 蠶蟲
    中山（南朗合水） 蠶
    河源（本地话） 蠶
    连南 蠶
    从化（吕田） 蠶
    揭西 蠶
    长汀 蠶哩
    宁化 蠶
    于都 蠶子
    苗栗（北四县） 蠶仔
    屏东（内埔，南四县） 蠶仔
    新竹县（竹东，海陆） 蠶仔
    台中（东势，大埔） 蠶
    新竹县（芎林，饶平腔） 蠶仔
    云林（仑背，诏安腔） 蠶
    香港 蠶蟲
    陆川 蠶
    陆川（大桥） 蠶
    士乃（惠阳） 蠶
    徽语 绩溪 蠶
    屯溪 蠶兒
    晋语 太原 蠶、蠶兒
    平遥 蠶兒
    忻州 蠶兒
    呼和浩特 蠶
    闽北语 建瓯 蠶仔
    松溪 蠶仔
    政和 蠶仔
    建阳 蠶仔
    武夷山 蠶仔
    浦城（石陂） 蠶蟲
    闽东语 福州 蠶繭
    长乐 蠶囝
    福清 桑囝
    永泰 蠶囝
    古田 蠶繭
    福安 蠶
    宁德 蠶繭
    寿宁 桑蟲
    周宁 蠶
    福鼎 蠶
    马祖 絲蟲
    闽南语 厦门 娘仔
    厦门（同安） 娘仔
    泉州 娘仔
    晋江 娘仔
    永春 娘仙
    漳州 娘仔、蠶
    漳州（长泰） 娘仔、蠶貓仔
    华安 絲蟲
    平和 蠶仔
    东山 蠶
    台北 娘仔
    新北（三峡） 娘仔
    高雄 蠶仔
    宜兰 娘仔
    彰化（鹿港） 娘仔
    台中 娘仔
    台南 蠶仔
    新竹 娘仔
    金门 娘仔、蠶
    澎湖（马公） 娘仔、蠶
    漳平（永福） 蟲
    大田 絲蟲
    平南（上渡） 蠶仔
    潮州 蠶
    汕头 蠶
    海丰 蠶
    曼谷（潮汕） 蠶
    新山（潮汕） 蠶
    文昌 蠶
    海口 蠶蟲、蠶
    闽中语 永安 蠶仔蟲、蠶仔
    三元 蠶仔
    沙县 蠶仔
    中山闽语 沙溪（隆都） 蠶
    三乡 蠶蟲
    南部平话 南宁（亭子） 蠶蟲
    北部平话 桂林（大河） 蠶
    吴语 上海 蠶、蠶寶寶
    上海（崇明） 蠶
    苏州 蠶、蠶寶寶、寶寶
    无锡 蠶寶寶
    丹阳 蠶
    杭州 蠶寶寶
    宁波 蠶、蠶寶寶
    温州 蠶兒
    金华 蠶兒
    湘语 长沙 蠶子、蠶
    娄底 蠶子
    双峰 蠶子
    全州 蠶

    翻译

    翻译
    • 南非语：sywurm
    • 阿尔巴尼亚语：srimbi i mëndafshit
    • 阿拉伯语：دُودَة اَلْقَزّ‎ f (dūdat al-qazz)
    • 亚拉姆语：ܙܚܘܪܝܬܐ‎
    • 亚美尼亚语：շերամ (hy) (šeram)
    • 阿萨姆语：পাট পলু (pat polu)
    • 阿斯图里亚斯语：vierme de seda
    • 阿塞拜疆语：tut ipəkqurdu
    • 巴斯克语：zetar
    • 白俄罗斯语：ту́тавы шаўкапра́д m (tútavy šaŭkaprád)
    • 孟加拉语：তুঁত রেশম (tũtô reśôm)
    • 保加利亚语：копринена пеперуда f (koprinena peperuda)
    • 加泰罗尼亚语：cuc de seda (ca) m
    • 捷克语：bourec morušový m、bourec m
    • 丹麦语：silkeorm (da) c
    • 荷兰语：zijdevlinderrups f、zijderups (nl) f
    • 英语：silkworm (en)
    • 世界语：silkraŭpo
    • 爱沙尼亚语：siidiuss
    • 法罗语：silkiormur m
    • 芬兰语：silkkiäistoukka (fi)、silkkitoukka (fi)
    • 法语：ver à soie (fr) m、magnan (fr) m
    • 加利西亚语：verme da seda m
    • 格鲁吉亚语：თუთის აბრეშუმხვევია (tutis abrešumxvevia)、აბრეშუმის ჭია (abrešumis č̣ia)
    • 德语：Seidenspinner (de) m、Seidenraupe (de) f
    • 希腊语：μεταξοσκώληκας (el) m (metaxoskólikas)
      古希腊语：βόμβυξ m (bómbux)
    • 希伯来语：טוואי המשי‎ m (tevay hameshi)
    • 印地语：रेशम कीट (reśam kīṭ)
    • 匈牙利语：selyemhernyó (hu)
    • 冰岛语：silkiormur (is) m
    • 伊多语：silk-vermo、silkoraupo (io)
    • 印尼语：ulat sutra (id)
    • 因特语：verme de seta
    • 爱尔兰语：seiriceán m
    • 意大利语：baco da seta (it) m、filugello m、bombice m、bigatto m
    • 日语：蚕 (ja) (かいこ, kaiko)、家蚕 (かさん, kasan)、野蚕 (やさん, yasan)、カイコ (ja) (kaiko)
    • 嘉莱语：hlăt mrai
    • 哈萨克语：жібеккөбелек (jibekköbelek)
    • 朝鲜语：누에 (nue)
    • 吉尔吉斯语：тыт жибек көпөлөгү (tıt cibek köpölögü)
    • 老挝语：ໄໝ (lo) (mai)、ມ້ອນ (mǭn)、ບີ້ (bī)
    • 拉丁语：bombyx m 或 f
    • 拉脱维亚语：zīdtauriņš m、zīdtārpiņš m
    • 立陶宛语：šilkverpis m
    • 傣仂语：ᦺᦖ (ṁay)、ᦷᦎᦡᦻᧉ (ṫoḋaay2)、ᦶᦙᧈᦺᦖ (mae1ṁay)、ᦶᦙᧈᦡᦻᧉ (mae1ḋaay2)
    • 马其顿语：свилена буба f (svilena buba)
    • 马拉加斯语：bibindandy (mg)
    • 马来语：ulat sutera
    • 马拉雅拉姆语：പട്ടുനൂൽപ്പുഴു (ml) (paṭṭunūlppuḻu)
    • 满语：ᠪᡳᠶᠣᠣᡠᠮᡳᠶᠠᡥᠠ (biyoo umiyaha)
    • 曼岛语：crooag-heeidey f
    • 马拉地语：रेशमाचे किडे (reśmāce kiḍe)
    • 中古英语：silkwirm
    • 尼泊尔语：रेसम किरा (resama kirā)
    • 诺曼语：vèr à souaie m
    • 北弗里斯兰语：siisenspaner
    • 挪威语：silkeorm
      书面挪威语：silkeorm m
      新挪威语：silkeorm m
    • 奥克语：manhan (oc) m、babòta m
    • 古英语：seolcwyrm m
    • 鄂图曼土耳其语：ایپك بوجكی‎ (ipek böceği)
    • 波斯语：کرم ابریشم‎ (fa) (kerm-e abrišam)
    • 波兰语：jedwabnik morwowy (pl) m、jedwabnik (pl) m
    • 葡萄牙语：bicho-da-seda m、sirgo (pt) m
    • 克丘亚语：murira pillpintu
    • 罗马尼亚语：vierme de mătase (ro) m
    • 俄语：ту́товый шелкопря́д (ru) m (tútovyj šelkoprjád)、шелкопря́д (ru) m (šelkoprjád)
    • 塞尔维亚-克罗地亚语：
      西里尔字母：дудов свилац m、свилобуба f、свилопреља f
      罗马字母：dudov svilac m、svilobuba f、sviloprelja f
    • 西西里语：vermu dâ sita m
    • 斯洛伐克语：priadka morušová f
    • 斯洛文尼亚语：sviloprejka (sl) f
    • 西班牙语：gusano de seda m
    • 巽他语：hileud sutra
    • 瑞典语：silkesmask (sv) c
    • 塔吉克语：кирми абрешим (tg) (kirmi abrešim)
    • 泰米尔语：பட்டுப்புழு (ta) (paṭṭuppuḻu)
    • 泰卢固语：పట్టుపురుగు (te) (paṭṭupurugu)
    • 泰语：ตัวไหม (th) (dtua măi)、ไหม (th) (măi)、บี้ (th) (bîi)
    • 土耳其语：ipek böceği (tr)
    • 乌克兰语：шовковичний шовкопряд m (šovkovyčnyj šovkoprjad)、шовкопряд m (šovkoprjad)
    • 乌尔都语：ریشم کا کیڑا
    • 越南语：tằm (vi)
    • 威尔士语：sidanbryf m
    • 壮语：nonsei

    组词

    日语

    新字体

    		蚕

    旧字体

    		蠶

    汉字

    蠶

    （表外汉字，旧字体汉字，新字体形式 蚕）

    1. 鳞翅目蚕蛾科和天蚕科昆虫的通称

    读法

    • 吴音：ぞん (zon)←ぞん (zon, 历史假名遣)←ぞむ (zomu, 古日语)
    • 汉音：さん (san)←さん (san, 历史假名遣)←さむ (samu, 古日语)
    • 训读：かいこ (kaiko, 蠶)

    朝鲜语

    汉字

    蠶（音训 누에 잠 (nue jam)）

    1. 鳞翅目蚕蛾科和天蚕科昆虫的通称

    越南语

    汉字

    蠶：儒字；读法：tàm, tằm

    1. 鳞翅目蚕蛾科和天蚕科昆虫的通称