蜘蛛是什么意思_蜘蛛读音|解释_蜘蛛同义词|反义词

词源

上古汉语中是叠词（Baxter and Sagart, 1998）。

发音

名词

蜘蛛

1. 动物名。节肢动物门蜘蛛纲蜘蛛目（Araneae）。分头胸部、腹部，有脚四对，肛门前有瘤状突起之纺绩器，部分种类由此抽丝织网，捕食猎物。

同义词

衍生词

派生词

翻译

词源1

源自古典日语。见于759年成书的《万叶书》。

来源未知。有多种说法：

• 源自籠もる (komoru, “藏”)，指蜘蛛将网藏起
• 源自組む (kumu, “绑在一起”)，指蜘蛛将捕获的昆虫包裹起来
• 源自雲 (kumo)，指蜘蛛网看起来像云
• 源自原始日语 *konbo（“蜘蛛”）；^[1]可能与鹿儿岛 こっ koʔ（< kobu）（“蜘蛛”）；种子岛 こぶ kobu（“大蜘蛛”）；奄美（濑户内） こぶ kobu；冲绳 くーばー kuuba；与那国 くぶ kubu（“蜘蛛”）同源。^[2]若属实，则蜘蛛 (kumo)与雲 (kumo)无关（其构拟原始形可能是 *kumo，参照冲绳 くむ kumu、与那国 んむ nmu、国头、与论 ふむ fumu）^[3]。

可能与朝鲜语 거미 (geomi, “蜘蛛”)同源。汉字写法形译自汉语 蜘蛛。

发音

• (不规则读法)
• (东京方言) く​も [kúꜜmò] (头高型 – [1])^[4][5]
• IPA^(帮助)：[kɯ̟ᵝmo̞]

名词

蜘蛛(くも) • (kumo) 

1. 蜘蛛
   • 1918年，芥川龙之介《蜘蛛の糸（蜘蛛之丝）》

     御(お)釈(しゃ)迦(か)様(さま)は地(じ)獄(ごく)の容(よう)子(す)を御(ご)覧(らん)になりながら、この犍(かん)陀(だ)多(た)には蜘蛛(クモ)を助(たす)けた事(こと)があるのを御(お)思(おも)い出(だ)しになりました。

     O-shaka-sama wa jigoku no yōsu o goran ni narinagara, kono Kandata ni wa kumo o tasuketa koto ga aru no o o-omoidashi ni narimashita.

     看着地狱的状况，释迦牟尼回想起来，这犍陀罗曾救过一只蜘蛛。

   • 1999年3月27日，“蜘蛛(クモ)男(おとこ) [蜘蛛男]”，出自 Vol.2，Konami:

     巨(きょ)大(だい)クモが知(ち)恵(え)をつけた姿(すがた)。糸(いと)を吐(は)き動(うご)きを封(ふう)じ込(こ)める。

     Kyodai kumo ga chie o tsuketa sugata. Ito o haki ugoki o fūjikomeru.

     巨大的蜘蛛似乎满腹经纶。吐出蜘蛛丝使人无法动弹。

   • 1999年7月22日，“ハンター・スパイダー [蜘蛛猎人]”，出自 Vol.4，Konami:

     クモの巣(す)の罠(わな)を仕(し)掛(か)け狩(か)りをする。罠(わな)にかかったものは食(た)べてしまう。

     Kumo no su no wana o shikakekari o suru. Wana ni kakatta mono wa tabete shimau.

     挂起蜘蛛网陷阱捕猎。会将黏在陷阱上的东西全部吃掉。

使用说明

与许多生物体的名字一样，这个词通常用片假名拼写，尤其是在生物学环境中，写作クモ。

衍生词

词源2

名词

蜘蛛() • (ko') 

1. (方言, 鹿儿岛) 蜘蛛

词源3

名词

蜘蛛(こぶ) • (kobu) 

1. (方言, 熊本, 宫崎, 佐贺) 蜘蛛
2. (方言, 种子岛) 大型蜘蛛

词源4

源自中古汉语 蜘蛛 (ʈiᴇ ʈɨo)。对比现代客家语 tî-tû、闽东语 tĭ-tṳ̆、闽南语 ti-tu。可能与下方词源借入的来源或时间不同。

发音

• 音读
• IPA^(帮助)：[t͡ɕit͡ɕɨᵝː]

名词

蜘()蛛() • (chichū) 

1. 蜘蛛

衍生词

词源5

源自中古汉语 蜘蛛 (ʈiᴇ ʈɨo)。对比客家语 tî-tû、闽东语 tĭ-tṳ̆、闽南语 ti-tu。可能与上方词源借入的来源或时间不同。

发音

• 音读
• (东京方言) ちちゅ [chìchú] (平板型 – [0])^[4]
• IPA^(帮助)：[t͡ɕit͡ɕɨᵝ]

名词

蜘()蛛() • (chichu) 

1. 蜘蛛

词源6

源自中古汉语 蜘蛛 (ʈiᴇ ʈɨo)。本读法是惯用读法，借入后发生音变。

发音

• 音读
• (东京方言) ち​しゅ [chíꜜshù] (头高型 – [1])^[4]
• IPA^(帮助)：[t͡ɕiɕɨᵝ]

名词

蜘()蛛() • (chishu) 

1. 蜘蛛

衍生词

来源

• “こっ【蜘蛛】” in JLect - Japonic Languages and Dialects Database Dictionary（日本语言和方言资料库辞典）, 2019.
• “こぶ【蜘蛛】” in JLect - Japonic Languages and Dialects Database Dictionary（日本语言和方言资料库辞典）, 2019.
• “こぶ【蜘蛛】” in JLect - Japonic Languages and Dialects Database Dictionary（日本语言和方言资料库辞典）, 2019.

名词

蜘蛛 (jiju)（谚文 지주）

1. 지주 (jiju)的汉字^?。

发音

• IPA^(帮助)：[kuːbaː]

名词

蜘蛛（平假名 くーばー，罗马字 kūbā）

1. 蜘蛛

来源

• “くーばー【蜘蛛】” in JLect - Japonic Languages and Dialects Database Dictionary（日本语言和方言资料库辞典）, 2019.
• “クーバー” in 冲绳语言研究中心, 首里那霸方言辞书.

名词

蜘蛛（假名 こぶ，罗马字 kobu）

1. 蜘蛛

来源

• “こぶ【蜘蛛】” in JLect - Japonic Languages and Dialects Database Dictionary（日本语言和方言资料库辞典）, 2019.

名词

蜘蛛

1. tri chu 的汉字

发音

• IPA^(帮助)：/kubu/

名词

蜘蛛（平假名 くぶ，罗马字 kubu）

1. 蜘蛛

来源

• “くぶ【蜘蛛】” in JLect - Japonic Languages and Dialects Database Dictionary（日本语言和方言资料库辞典）, 2019.